fun talk with bg thai words and bar slang

[The Sly Fox]

kop jai lie lie   - ?          i think heart is jai but unsure of the rest and what it means ? 

 

 

apayamukha - ? is this a word with double meaning i think it means loose woman or golden flower ? 

first one is thank you very much in Isan

 

don't know what the second one is, asked tilak too and she can't work out what it's supposed to be.

[The Sly Fox]

never heard of apayamukha but golden flower - dork thong - is Thai slang for a loose woman. Add "Ee" to the front and it becomes particularly insulting...Ee dork thong.

[slick67]

Apayamukha isn't Thai, it's a Pali or Sanskrit word.

 

As a loanword in Thai it's pronounced abayamuk อบายมุข, meaning vice.

 

http://www.thai-language.com/id/149915

 

It's a very formal word, mostly used in Buddhist teachings, describing all the things that lead to ruin (and that most of us seem to love )

[misteregg]

The more common expression for an old man with a young wife/gf is "Wua Gae Kin Ya Oon" which translates as: The Old Buffalo Eat Young Grass.

wua is cow not buffalo

[adam4444]

Apayamukha isn't Thai, it's a Pali or Sanskrit word.

 

As a loanword in Thai it's pronounced abayamuk อบายมุข, meaning vice.

 

http://www.thai-language.com/id/149915

 

It's a very formal word, mostly used in Buddhist teachings, describing all the things that lead to ruin (and that most of us seem to love )

whoops i ment to put apayamukha - the road to ruin (drink drugs etc ) 

 

kham phaka  - loose woman / golden flower  

 

khon thai kii len - thai people are playfull (thai saying ) 

 

sorry about that are these correct ? 

[The Sly Fox]

wua is cow not buffalo

correct. It's actually "Old bull eats young grass"....my mistake, thanks for picking it up...

[slick67]

 

kham phaka  - loose woman / golden flower  

 

khon thai kii len - thai people are playfull (thai saying ) 

 

sorry about that are these correct ?

 

555 where do you get some of these words?

 

Never heard of kham phaka before, but that's probably because it isn't Standard Thai but Northern Thai: คำผกา

You're right, it means golden flower, or dok thong in Standard Thai, like Sly Fox already said.

 

Kii len is correct, that means playful

[adam4444]

ok folks here is one for you i think - bong saline neeang    -   means - i love you in cambodian 

 

but ive heard the ladies in pattaya say - bong some uah kaneer lah - is that boom boom ? 

 

                                                                bong some joy lah      - is that boom boom or fuck ? 

[slick67]

ok folks here is one for you i think - bong saline neeang    -   means - i love you in cambodian 

 

but ive heard the ladies in pattaya say - bong some uah kaneer lah - is that boom boom ? 

 

                                                                bong some joy lah      - is that boom boom or fuck ?

 

Yes, 'Bong saline niang' means 'I love you', if it's you saying it to a younger girl:

Bong - an older person, 'pee' in Thai

Saline - to love, 'rak' in Thai (sometimes pronounced as salai/salan/salaing, the final consonant is a bit tricky to pronounce)

Niang - a young girl/woman, 'nong' or 'saow' in Thai

In Thai it would be 'pee rak nong'

 

Joy - to fuck, yet/ao in Thai

Som joy - to want to fuck, kor yet/kor ao in Thai

Joy kania - to fuck together, yet gan/ao gan in Thai

[Harry Brown]

Yes, 'Bong saline niang' means 'I love you', if it's you saying it to a younger girl:

Bong - an older person, 'pee' in Thai

Saline - to love, 'rak' in Thai (sometimes pronounced as salai/salan/salaing, the final consonant is a bit tricky to pronounce)

Niang - a young girl/woman, 'nong' or 'saow' in Thai

In Thai it would be 'pee rak nong'

 

Joy - to fuck, yet/ao in Thai

Som joy - to want to fuck, kor yet/kor ao in Thai

Joy kania - to fuck together, yet gan/ao gan in Thai

 

 

Is one more polite/ accepted than the other?

[slick67]

Is one more polite/ accepted than the other?

'Yet/yet gan' is a bit rude.

'Ao gan' is also not really polite (lit. to take each other), but much better than 'yet'

 

A more polite, but still informal way to say it is 'mee arai gan', lit. to have something together.

Still, most girls will probably expect you to say 'boom boom'

[adam4444]

how do you say words like if your having fun with a lady just teasing her ? 

 

   teasing - salawan   ?            is this right ? or are there other ways of saying it . 

 

1 lady keeps asking me what im doing - i say to her do you work for the police but she dont undersand .

if she asks me again what im doing - is there a good thai saying etc that i can say back to her ? 

[Harry Brown]

how do you say words like if your having fun with a lady just teasing her ? 

 

   teasing - salawan   ?            is this right ? or are there other ways of saying it . 

 

1 lady keeps asking me what im doing - i say to her do you work for the police but she dont undersand .

if she asks me again what im doing - is there a good thai saying etc that i can say back to her ? 

 

even if you could say that in thai , I think the dry humour they find hard to understand.

 

I have a few Asians work for me here in Aus and they know I'm joking and know the words , but just don't know whatt i mean.

[ChocolateMan]

Pak wan. Don't forget that one...

[Rayon]

Thank you for teaching few words

[tweedle-dee]

how do you say do you have a boyfriend or husband ?

[BKKFarang]

There are so many words for which jai= heart is a prefix. 'Sat' means animal or beast (very negative when used in reference to people) so it could mean beastly heart or animal heart but I must admit that I've never heard that term used before.

 

Same same. I've heard a fair few harsh or insulting Thai phrases and never heard "animal heart".. they'd normally just go with jaidam/jaidum depending on ones English accent

[adam4444]

for joking in bar with girls you know 

 

krai jai wah    -   who have to pay ? (after check bin etc) 

 

krai tai wah -   who die ? (joke) im not to sure about these fellow bm can keep me right .

 

well im back next week so any words thai or slang most welcome ,as i mostly fly solo i like to have a laugh with the girls , 

 

also now ive been going for 10 years i like to learn new words for the girls ive known for a long time . 

[adam4444]

well got back this week 

 

my mate kept saying   - kor doo or koy doo   -  i think it means wait and see , but is this the right way of saying it ? 

                                                                         

the girls were asking if he was going to come back and bf them he would say kor doo or koy doo  ? 

 

same with this word - lolin or lowly  i think it means joking or to joke ? he would say lollin lollin or lowly lowly ? joking with ladies . 

 

i never did get the chance to ask him when he or i was sober . any help with these words would be great or a better way of 

 

saying it . 

[Harry Brown]

LoLen  is the way I pronounce the word joking.

 

Or you could say "Phut Len" which means "speak joke" means only kidding around not serious.

[tigerclaw]

Mia Chai Khrup =No Thank you

[Gobby]

Mia Chai Khrup =No Thank you

Mai chai - not right ...

 

Mai krup - no thanks

 

(Mia chai krup - wife is right )

[adam4444]

i keep hearing the word jang loei ?  but im unsure what it means , 

 

does it mean very ? 

 

khun suai jang loei   -  you are very beautifull ? 

 

when i hear the girls talking at 100 mph i hear them saying it but unsure what it means . 

[FTS]

i keep hearing the word jang loei ?  but im unsure what it means , 

 

does it mean very ? 

 

khun suai jang loei   -  you are very beautifull ? 

 

when i hear the girls talking at 100 mph i hear them saying it but unsure what it means . 

 

 

Its more like "little darling"  

[Harry Brown]

When you tell them they are beautiful, they will reply "jing lor" = sure really