Taa Lung

[Jonny5]

Does anyone know what "Taa Lung" means? A TG keeps saying it to me????

 

Cheers

 

Sorry guys just found the thread..

 

 

http://www.pattaya-addicts.com/forum/Taah-Lung-t3711.html

Edited October 27, 2008 by Jonny5

[barney]

I don't know the exact meaning, but it's along the lines of rude and inappropriate I think.

[timorno]

Naughty...

[luv.you.long.time]

Im not 100% as its easier to translate when you hear it.

 

All I can think of is she is calling you "Uncle".

 

Is there much of an age difference between the two of you ? And is it possible that she is saying, "Jaa" not "Taa" ?

[Jonny5]

definatly Taa and shes the same age... im thinking its Naughty Naughty!!!!! Taa lung Taa lung

[pattayagolf]

More like Cheeky with a naughty twist

[filibuster]

definatly Taa and shes the same age... im thinking its Naughty Naughty!!!!! Taa lung Taa lung

 

deleted

Edited October 28, 2008 by filibuster

[LaaMok]

More like Cheeky with a naughty twist

 

You got that bang on ทะเล้น

[Dr.Winston]

You got that bang on ทะเล้น

 

Sorry Bryan, you've got the wrong word there. Taa lung does indeed mean to talk naughty or saucy, but it's not the Thai word you've put in your reply (Taa len). Taa lung is spelt ทะลึ่ง.

[simbo]

Does anyone know what "Taa Lung" means? A TG keeps saying it to me????

 

Cheers

 

Sorry guys just found the thread..

 

 

http://www.pattaya-addicts.com/forum/Taah-Lung-t3711.html

 

Definitely means cruel. ( Tah loon)

[Dr.Winston]

Definitely means cruel. ( Tah loon)

 

Yes, but in the humorous sense of the word. As in naughty or saucy

[luv.you.long.time]

ahhhhhhhhh, back to the manual books for me !!!!!

 

this happens EVERY time I have not been in LOS for over 8 months that I get SOOOOO rusty

[manow]

so what are doing/saying when she let's this one drop?

 

 

 

 

 

are you being a cheeky monkey trying to get in the poor girl's snatch?

 

 

again???

[barney]

Sorry Bryan, you've got the wrong word there. Taa lung does indeed mean to talk naughty or saucy, but it's not the Thai word you've put in your reply (Taa len). Taa lung is spelt ทะลึ่ง.

Once when I was being sarcastic to a suit salesman my missus said that I was Taa Lung........ that doesn't really fit with saucy, naughty talk does it? That's why I thought it meant rude and inappropriate. Oh well, still a long way to go, clearly!

[Dr.Winston]

Once when I was being sarcastic to a suit salesman my missus said that I was Taa Lung........ that doesn't really fit with saucy, naughty talk does it? That's why I thought it meant rude and inappropriate. Oh well, still a long way to go, clearly!

 

 

Sarcasm does come into it a bit. It can also mean bold or sassy. That's the thing with translating words between languages, the meaning is often broader or narrower than the English translation(s). The only way you ever really master the use of any given word is by listening to the way that the Thais use it. Whenever I've heard it it's always been with a grin on their faces, like when an English person says "naughty naughty". Hope this helps.

[barney]

Hope this helps.

 

It does, thanks.

[Matrix]

And the next word is?????

 

 

Come on now you guys,it is good for us that does not speak Thai to read this kind of treads.

[LaaMok]

Sorry Bryan, you've got the wrong word there. Taa lung does indeed mean to talk naughty or saucy, but it's not the Thai word you've put in your reply (Taa len). Taa lung is spelt ทะลึ่ง.

 

hi boogle, i was confused about that because its seems taa len means exactly the same as taa lung!!

[caltexman]

55555555555555555 Boogle.........................lol.

[LaaMok]

And the next word is?????

 

 

Come on now you guys,it is good for us that does not speak Thai to read this kind of treads.

 

Laa (mid) Mok (high)

 

ลามก

 

or a longer version

 

laa (mid) mokh (high) johk (low) bpraehtl (low)

 

ลามกจกเปรต

 

 

meaning

 

very obscene; lewd; filthy; indecent; pornographic; perverted

 

55555555555555555 Boogle.........................lol.

 

he is the Thai google

[caltexman]

I know he is it's true!!!!!

 

The doc sure knows his thai crap.

 

Just boogle cracked me up......................lol

[Dr.Winston]

hi boogle, i was confused about that because its seems taa len means exactly the same as taa lung!!

 

It does mean almost the same thing. And I know what you did Bryan, you copy and pasted the wrong translation from thai-language.com. Until I get another Thai keyboard I have to do the same for the Thai script, in fact it's often quicker than typing the bloody words.

[Matrix]

It does mean almost the same thing. And I know what you did Bryan, you copy and pasted the wrong translation from thai-language.com. Until I get another Thai keyboard I have to do the same for the Thai script, in fact it's often quicker than typing the bloody words.

 

Actually, i do think investing in a Thai key board might be a good idea, cant one learn a bit of thai that way??

[timorno]

What does "cunt" mean??? My mates keep on calling me one but I don't know what they're talking about...

[Dr.Winston]

Actually, i do think investing in a Thai key board might be a good idea, cant one learn a bit of thai that way??

 

Yes, you are right, they are very cheap in Thailand too. I had one before but didn't use it often. If you were disciplined enough to use it everyday it would be a great bonus, especially on live internet chats with TG's. If you only use it once in a while it can be very slow going.