เว่อร์

[caltexman]

Yeah Bryan but it's not a normal yes like just saying chai ............it's a yes with attitude !!!!

[lade]

it derives from OVER like Over the Top OverDoing it, etc.

 

so if your TGF was saying that, it means you're just making it too complicated or over-exaggerating the situation or details of the situation

[Dr.Winston]

Yeah Bryan but it's not a normal yes like just saying chai ............it's a yes with attitude !!!!

 

Not necessarily, they will often just give an affirmative eeergh to show that they are listening/agreeing with what you say. Just like we might say aha.

 

If they are waving a Som Tam pounder in their hand when they say it then does indicate attitude!

[Breeze]

it derives from OVER like Over the Top OverDoing it, etc.

The following podcast has the same interpretation.

CTF - 03 - Wer - Over the top in Thai - Tinglish Words

 

Found here:

http://www.radiobangkok.net/podcasts/ctf/index.php?start=16

 

All of the podcasts (30 so far) can be found in one download here:

http://rapidshare.com/files/125970469/Crac...undamentals.rar

Edited June 30, 2008 by Breeze

[Dr.Winston]

The following podcast has the same interpretation.

CTF - 03 - Wer - Over the top in Thai - Tinglish Words

 

Found here:

http://www.radiobangkok.net/podcasts/ctf/index.php?start=16

 

Good bit of homework there mate.