Monger culture / Culture du queutard

[capricorn]

Salut les francophones,

 

Je me demandais si vous aviez lu des livres / vu des films au sujet de notre passe-temps préféré au pays du sourire. J'ai un peu de temps devant moi et je vais donc commenter vite fait les incontournables en français et un en anglais.

 

 

Fuck and Forget de Coton

 

Très bon bouquin de Coton, un bon gros débauché noctambule qui nous livre son journal de Yaya du printemps 2001. C'est répétitif, à l'image de la vie qu'il mène quand il est à Pattaya: il se réveille à la nuit tombée, il lit un bouquin et se défonce à l'alcool et à des substances moins avouables. Ensuite, il va chasser au Marine et rentre en scoot avec sa conquête pour le/la tringler jusqu'à midi pour après tomber dans le coma jusqu'au soir où le cycle va recommencer.

 

L'écriture est simple, directe et crue, sans aucun ambage. Il défonce des chattes (des dindons comme il les appelle) et des culs en écoutant le Clash de NTM sous Viagra et beuh pour ensuite gicler sur la gueule de ses meufs d'une nuit. De temps en temps, pour rompre la monotonie, il ramène des katoeys au look invraisemblable, les suce, les encule et se fait enculer, les invite à lui gicler sur la gueule.

 

Coton parle sa propre langue, une langue à laquelle on s'habitue au fur et à mesure : par exemple un billet de 500 baht s'appelle un "mauve", un comprimé de viagra est un "bleu", les arabes du soi 16 de WS des "bédouins" et les capotes sont des "bâches".L'univers de Coton est très réduit : Yaya, la défonce, le sexe brut. Les personnages n'ont aucune profondeur si ce n'est celle de leurs orifices, c'est du brut de décoffrage et le titre du livre nullement usurpé.

 

Vraiment un très bon bouquin selon moi. Vous trouverez quelques extraits sur le site d'Amazon en suivant ce lien.

 

 

 

 

 

Pattaya Beach de Franck Poupart

 

Poupart est un expat vivant au pays du sourire. Son nom de plume est tiré de Série Noire, un film français de 1979 avec Patrick Dewaere dans le rôle de Franck Poupart, un petit représentant installé en région parisienne et enfermé dans une vie déprimante aux côtés d'une femme qui veut le quitter.

 

Pattaya Beach est un roman et non un journal comme Fuck and Forget. L'écriture est d'une grande qualité, le livre se lit avec un réel plaisir. Ca parle bien sûr de Yaya, des bar girls et de baise mais Poupart se livre également à une réflexion très intéressante et critique sur notre monde occidental, notamment car il suscite le désir à travers la publicité (Aubade, etc.) mais de l'autre côté "émascule" l'homme en développant le féminisme qui bride et nie la satisfaction des pulsions sexuelles masculines.

 

Un très très grand roman dont je ne peux que vous conseiller la lecture si vous ne le connaissez pas. Lien Amazon. Ne vous fiez pas au prix de voleur affiché sur Amazon, il se trouve sur Priceminister autour de 12 euros.

 

 

 

 

 

Lady Bar 1 et 2 de Xavier Durringer

 

Film très connu de X. Durringer qui a récemment tourné La Conquête, le fameux film sur l'accession au pouvoir de Sarkozy. Bon, Lady Bar est un film que vous avez sans doute vu. L'histoire d'un beauf parisien initié à Yaya par son pote. Le beauf s'éprend d'une bar girl incarnée par la regrettée Dao Paratee, il laissera tomber son mariage et son boulot pour sa bar girl.

 

Sympa à mater sans être non plus une oeuvre incontournable. Durringer a au moins le mérite de parler du pays du sourire et de ses bar girls sans tomber dans les clichés éculés du type "méchant touriste sexuel qui exploite les gentilles mais pauvres petites asiatiques". Sur Amazon.fr.

 

 

 

 

 

Private Dancer de Stephen Leather

 

Roman en anglais. La bonne vieille histoire du farang qui tombe fou amoureux d'une gogo girl de Nana Plaza. Sa vie deviendra à partir de ce moment une longue descente aux enfers.

 

Le bouquin se lit facilement : anglais très abordable mais le style n'est franchement pas très inspiré : Stephen Leather n'est ni Ernest Hemingway ni Henry Miller. Beaucoup de remarques très censées au sujet de la mentalité des P4P girls thaïes même si l'auteur se laisse quand même aller à pas mal de clichés du genre la soeur qui se pend car elle a attrapé le SIDA, le père de famille alcoolique et désoeuvré du fin fond de l'Isaan qui baise toutes ses filles, le macho thaï qui picole, dilapide tout l'argent, trompe et bat sa meuf gogo...

 

L'intrigue est prévisible mais néanmoins plutôt plaisante, on ne s'ennuie pas trop. Loin d'être un chef-d'oeuvre mais un livre néanmoins intéressant. Sur Amazon.

 

 

 

J'ai laissé de côté des livres comme Plateforme de Michel Houellebecq car il ne traite pas directement ni exclusivement de Yaya et du P4P mais il vaut aussi le détour.

 

Et vous, vous avez des lectures similaires à conseiller ?

 

A plus les frenchies

[pat300]

oui j'ai vu et lu tout ca. Après plusieurs séjours à Pattaya, on s'aperçoit que la réalité dépasse même ce que ses auteurs disent ou montrent. Notamment en ce qui concerne les mauvais plans et embrouilles, de ca ils en parlent peu.

[MaGiK]

Capricorn tu dois avoir un sacré temps libre ! tu dois empiler les heures sur ce forum... !

 

Sinon Cotton je l'ai déjà croisé à Pattaya en vrai vu qu'on me la présenté, un mec cool et qui en a de la crane même si il en a pas l'air et que son bouquin parle que de cul et de drogue, un personnage de Pattaya.

[capricorn]

J'avoue que je passe un max de temps sur le forum dernièrement. C'est par période, là je suis excité car je repars bientôt

[Stéphane]

Ce n'est pas un roman, mais j'ai commencé un ebook très bien fait de plus de 300 pages : How To Get The Most Bang For Your Buck in Thailand.

Il est complet et offre une excellente base pour profiter au maximum de son premier séjour.

[Buba]

Voulant faire un topic similaire, j'ai bien fait de chercher s'il n'y avait pas déjà quelque chose. J'ai hésité à refaire un nouveau sujet, car j'aime pas déterrer les topics anciens, mais là on est à moins d'un an : ça passe

 

Lady Bar :Toute la vérité de Christiant Eymael et Pierre Richard Hardy

 

 

Livre de témoignages des filles de la nuit au LOS. La plupart des interviewées bossent ou ont bossé à Bangkok (Soi Cowboy, Patpong, Nana). Les portraits sont variés, intéressants et dépeignent une mosaïque assez complète des types de filles et de ladyboys que l'on peut rencontrer dans nos voyages.

Cet ouvrage sympa, qui se lit très rapidement, n'est toutefois pas parfait. Le style est faible, il y a même eu des fautes à la traduction. De plus, j'ai tendance à croire que certains portraits ont été arrangés pour coller à certains stéréotypes de filles.

Reste un livre apéro très agréable pendant les longues périodes loin des plages de Thaïlande.

 

Lien amazon

 

 

Mango Rains de Daniel M Dorothy (en anglais)

 

 

Quand je l'ai acheté, je n'avais pas fait attention à la mention "en anglais". Aucun souci, c'est vraiment écrit dans un anglais simple et fluide à lire. Ce n'est pas de la grande littérature d'ailleurs.

Pourtant ce livre reste une expérience agréable. Il raconte l'histoire vraie d'une fille de bar depuis le départ de son village. Je n'en raconte pas plus pour ne pas gâcher les surprises même si la trame est assez convenue. On la suivra dans les bordels pour thaïs, pour dans les quartier pour Falangs etc.

L'intérêt de ce bouquin est qu'il est raconté à travers le regard des femmes et apporte donc un éclairage intéressant sur le domaine. De plus, il fourmille de détails sur le monde de la nuit thaïlandais qui sont toujours bien agréables à retrouver.

 

Lien Amazon

 

 

Money number one de Neil Hutchinson (et les suites) en anglais

 

 

Livre cité de nombreuses fois dans la partie anglophone de PA, c'est un véritable guide de survie à destination du Monger en virée à Pattaya.

C'est drôle, bien vu, juste et illustré de manière amusante.

Il se trouve très facilement dans les librairies de Patt. Je recommande.

 

Lien vers le site de l'auteur

 

L'écrivain public de David Young

 

 

Livre racontant le parcours d'un professeur d'anglais qui tombant amoureux de fille de gogo de Bangkok, va devenir écrivain public pour les filles de bar afin d'assurer à sa douce un train de vie confortable.

L'histoire est originale et traite intelligemment du "sponsoring". Encore une fois, amoureux de Balzac, vous serez déçus ; amoureux de la Thaïlande, vous serez ravis.

 

Lien Amazon

 

 

Pour finir un truc un peu hors sélection, mais qui relève le niveau littéraire.

 

La série de l'inspecteur Sonchai Jitpleecheep : Bangkok 8, Bangkok Tattoo, Bangkok Psycho et Le parrain de Katmandou de John Burdett

 

 

Ces livres ne traitent pas directement de la prostitution en Thaïlande, ils traitent de beaucoup de choses sur le pays et la prostitution en fait partie (plus ou moins selon les volumes). Pourtant, je les ai trouvés absolument formidable même si je n'ai jamais été un fan de romans policiers.

C'est rempli de détails et d'anecdotes sur le Royaume. Cela déborde d'analyses sur la relation Falang-Thaï. Ces ouvrages sont vraiment enrichissants pour ceux qui veulent mieux comprendre le pays du sourire tout en lisant de bons romans.

 

Lien Amazon

 

 

 

Voilà, vivement le prochain voyage que remplissent la valise d'autres bons titres (c'est quand plus facile de tout trouver sur place).

[capricorn]

Merci pour les nouvelles suggestions Buba. +1 pour les romans de John Burdett, très bon auteur de romans policiers. Il en a sorti un (pas encore traduit en français) il y a quelques mois, je l'ai déjà lu sur Kindle, c'est Vulture Peak.

[Buba]

Merci pour les nouvelles suggestions Buba. +1 pour les romans de John Burdett, très bon auteur de romans policiers. Il en a sorti un (pas encore traduit en français) il y a quelques mois, je l'ai déjà lu sur Kindle, c'est Vulture Peak.

 

De rien, un plaisir !

Par contre je savais pas que Burdett avait continué la série de l'inspecteur : tant mieux. Par contre, pour avoir lu le dernier en anglais, je vais attendre ... Merci de l'info en tout cas.

[lionel_thailand]

Merci beaucoup pour ces review,

 

j'ai adoré le film lady bar qui selon moi retranscrit bien certains aspects de la thailande.

 

Je viens de commander lady bar : toute la vérité, et mango rains,

 

pour patienter jusqu'au prochain voyage ;)

[silencieux87]

merci pour ces info! je vais regarder Lady Bar ce soir, je connaissais pas

[pratamnak]

Pour le film lady bar, le un est pas mal et proche de la vérité; par contre j'ai pas aimé le deux c'est du réchauffé.

[cajmere]

Lu et tout vu, merci, sauf Fuck and Forget, mais j'ai pas de kindle, y'a moyen dele chopper en pdf ?

[Buba]

Lu et tout vu, merci, sauf Fuck and Forget, mais j'ai pas de kindle, y'a moyen dele chopper en pdf ?

 

Je ne sais pas, mais il n'est pas épuisé en version papier.

C'est mon livre préféré sur la Thailande, je me retrouve dans la description de nuits entières à chercher la perle. Répétitif pour certains à lire, mais parfait selon moi.

[cajmere]

ah je vais checker en version papier merci, c'est juste que je trouve plus discret de lire ce genre de bouquin sur un laptop ou une tablette

[picnel]

Privat Dancer est traduit dans beaucoup de langues et en français, celà devient "ma danseuse particulière". C'est vraiment un incontournable qu'il faut faire lire de force à tous les pauvres farangs qui tombent follement amoureux de la première fille rencontrée et qui est "tellement différente des autres" (lol). Merci aussi pour les autres titres cités, il y en a un que je n'ai pas encore lu.

[pattayaguy47]

"Private Dancer", l'auteur en a mis plus que le client en demande... il a regroupé toutes les turpitudes des filles de bar et de filles A Go Go de Bangkok et Pattaya dans un seul personnage. C'est comme si un seul criminel avait toutes les psychoses de tous les internés des prisons de France. Et le farang est le psychotype du dépendant affectif ne pouvant décrocher d'une seule fille... un méchant malade!

[runciter]

Il faut lire Private Dancer en anglais, la traduction française est atroce, bourrée de fautes, de coquilles, etc. L'intérêt de Private Dancer, c'est la multitude des narrateurs, qui font progresser le récit en fonction des points de vue des uns et des autres. Un bon moyen pour donner une vision globale du phénomène. S'insère parfois des extraits d'un livre de l'un des personnages, pour exposer différents thèmes : drogue, sida, auto-mutilation des filles... Le style lui-même n'est pas génial... Private Dancer aurait pu être un très grand livre et son charme tient aussi à son ratage. Mais quand la réalité dépasse la fiction - ce qui est le cas en Asie du sud-est et à Pattaya notamment -, il est difficile pour la fiction elle-même d'être autre chose qu'un miroir plus ou moins affadi de ce dont elle traite.

 

Paradoxalement, le meilleur livre sur les filles de bar semble être le premier à en avoir traité. Il s'agit de A woman of Bangkok, de Jack Reynolds, dont c'est le seul ouvrage. Mystérieux Jack Reynolds, dont quelques-uns ont dit qu'il s'agissait de Bernard Trink... Bref, au Siam tout est masque.

 

A Woman of Bangkok a été publié en 1956... A l'époque, il y encore les canaux, une vie siamoise, pas de néons ou de gogos... Mais niveau pute, c'était identique à maintenant. Le héros du bouquin rencontre une dénommée Vilaï, danseuse et hôtesse et s'ensuit une histoire qui le mène à la ruine, à l'humiliation. C'est une pute sur tous les plans de son existence, mais pas une pute comme les autres, une pute thaï, une spécialiste pour bousiller le cerveau de n'importe quel mâle qui se croit un affranchi. L'intérêt du livre, outre d'exposer plus loin que les autres après lui le phénomène ladybar, c'est qu'il montre qu'il ne s'agit pas de naïveté de la part du type - même si au départ, c'est un bleu -, mais d'obsession. Jusqu'où peut-il aller ? Il y a aussi, confusément, la certitude qu'il apprend là quelque chose de la vie que ni la guerre ni la vie sociale et laborieuse ne peuvent lui donner - et c'est son ultime illusion car c'est sur ça que la fille joue. Vilaï reste le personnage de fille de bar le plus travaillé. Dans les autres livres, les filles sont de simples esquisses caricaturales, là, c'est autre chose. Et le style, lui, est au rendez-vous : a sparrow slapped onto a window spar and stuck ; examined the room with bead like eyed. The Leopard (le surnom de la fille) didn't stir. The tears had long since dried amongst the mascara.

Bref, vous pouvez l'acheter dans la chaines type Asiabooks, pas au rayon habituel des navets type La vie commence à 13 piges ou Private Dancer mais ... Culture thaï, entre des bouquins sur les temples, Jim Thomson & compagnie. Faire la pute est donc incidemment reconnu comme trésor national

 

Sinon chez Amazon : http://www.amazon.co...s/dp/9810854307

[Yayotg]

je cosigne mon vdd

 

private dancer en anglais c la bible du monger

 

aussi lire les histoires persos sur stickman bangkok

 

et thaiprivateeye coècrit par stephen Leather pour le fun le cote drole mais réaliste sur les filles de bar

[HankChinaski]

Pour ceux qui lisent l'anglais

 

 

Thimothy Hallinan : Queen of Patpong ... et plus généralement l'ensemble des "Poke Rafferty" son héros.

 

 

 

http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_1?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Dean+Barrett&rh=n%3A283155%2Ck%3ADean+Barrett

 

 

 

D'autres auteurs qui, avec Leather, Hallinan et Burdett sont considérés comme le top 5 de ce qui se fait de mieux en littérature Anglo-Saxone sur la Thaïlande :

 

Christopher G. Moore

 

Dean Barret

[rkko]

money number one a se tordre de dire surtout l elevage de crevettes

[cajmere]

Ce topic me fait penser que j'ai toujours pas lu le bouquin de Coton..

 

M'enfin peut-être pas forcément une bonne idée juste avant un trip Je le lirais au retour...

[Yusaku]

Un bouquin sorti en 2015 pas mal qui replonge bien dans l'ambiance de Pattaya. En attendant votre prochain voyage, c'est comme si on y était...  

 

 

 

 

 

[MaGiK]

On 23/04/2017 at 3:06 PM, Yusaku said:

Un bouquin sorti en 2015 pas mal qui replonge bien dans l'ambiance de Pattaya. En attendant votre prochain voyage, c'est comme si on y était...  

 

 

 

 

 

Sympa, je vais jeter un oeil.

[Obama87]

On 02/09/2012 at 11:05, runciter said:

Il faut lire Private Dancer en anglais, la traduction française est atroce, bourrée de fautes, de coquilles, etc. L'intérêt de Private Dancer, c'est la multitude des narrateurs, qui font progresser le récit en fonction des points de vue des uns et des autres. Un bon moyen pour donner une vision globale du phénomène. S'insère parfois des extraits d'un livre de l'un des personnages, pour exposer différents thèmes : drogue, sida, auto-mutilation des filles... Le style lui-même n'est pas génial... Private Dancer aurait pu être un très grand livre et son charme tient aussi à son ratage. Mais quand la réalité dépasse la fiction - ce qui est le cas en Asie du sud-est et à Pattaya notamment -, il est difficile pour la fiction elle-même d'être autre chose qu'un miroir plus ou moins affadi de ce dont elle traite.

 

Paradoxalement, le meilleur livre sur les filles de bar semble être le premier à en avoir traité. Il s'agit de A woman of Bangkok, de Jack Reynolds, dont c'est le seul ouvrage. Mystérieux Jack Reynolds, dont quelques-uns ont dit qu'il s'agissait de Bernard Trink... Bref, au Siam tout est masque.

 

A Woman of Bangkok a été publié en 1956... A l'époque, il y encore les canaux, une vie siamoise, pas de néons ou de gogos... Mais niveau pute, c'était identique à maintenant. Le héros du bouquin rencontre une dénommée Vilaï, danseuse et hôtesse et s'ensuit une histoire qui le mène à la ruine, à l'humiliation. C'est une pute sur tous les plans de son existence, mais pas une pute comme les autres, une pute thaï, une spécialiste pour bousiller le cerveau de n'importe quel mâle qui se croit un affranchi. L'intérêt du livre, outre d'exposer plus loin que les autres après lui le phénomène ladybar, c'est qu'il montre qu'il ne s'agit pas de naïveté de la part du type - même si au départ, c'est un bleu -, mais d'obsession. Jusqu'où peut-il aller ? Il y a aussi, confusément, la certitude qu'il apprend là quelque chose de la vie que ni la guerre ni la vie sociale et laborieuse ne peuvent lui donner - et c'est son ultime illusion car c'est sur ça que la fille joue. Vilaï reste le personnage de fille de bar le plus travaillé. Dans les autres livres, les filles sont de simples esquisses caricaturales, là, c'est autre chose. Et le style, lui, est au rendez-vous : a sparrow slapped onto a window spar and stuck ; examined the room with bead like eyed. The Leopard (le surnom de la fille) didn't stir. The tears had long since dried amongst the mascara.

Bref, vous pouvez l'acheter dans la chaines type Asiabooks, pas au rayon habituel des navets type La vie commence à 13 piges ou Private Dancer mais ... Culture thaï, entre des bouquins sur les temples, Jim Thomson & compagnie. Faire la pute est donc incidemment reconnu comme trésor national

 

Sinon chez Amazon : http://www.amazon.co...s/dp/9810854307

ah c'est déprimant comme vous comme ouvrage .

On 02/09/2012 at 12:50, HankChinaski said:

Pour ceux qui lisent l'anglais

 

 

Thimothy Hallinan : Queen of Patpong ... et plus généralement l'ensemble des "Poke Rafferty" son héros.

 

 

 

http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_1?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Dean+Barrett&rh=n%3A283155%2Ck%3ADean+Barrett

 

 

 

D'autres auteurs qui, avec Leather, Hallinan et Burdett sont considérés comme le top 5 de ce qui se fait de mieux en littérature Anglo-Saxone sur la Thaïlande :

 

Christopher G. Moore

 

Dean Barret

 pas mal du tout