Translation help needed

[Stoneman]

Anyone knows what this means?

 

สุขใดไม่เท่า ล้วงกระเป๋าแล้วเจอตัง

 

ถูกต้องที่สู้ดดดด

 

Any help is much appreciated, thanks.

[herds]

probably guess something like: the amount isn't right (even), been pickpocketted!

[Goanna]

For Katoey, please use rear entrance 555

[Nick M]

This makes no sense, but google translate says it means this:

 

"Does not equal happiness in his pockets and found gluten

 

The fight must be MM-DD MM-DD."

 

lol.

 

Heres the link if you want to play with variations: http://translate.google.com/#

 

[Nick M]

Probably equally as useless but I just put that on a notepad for my girlfriend and the translation from her came through as:

 

"Nothing better than accidentally finding money in your pocket"

 

"Thats right"

 

Good luck...lol.

[Stoneman]

Thanks a lot. I keep my guard up...

[herds]

Probably equally as useless but I just put that on a notepad for my girlfriend and the translation from her came through as:

 

"Nothing better than accidentally finding money in your pocket"

 

"Thats right"

 

Good luck...lol.

 

haha nice one, never would have sussed that