Jump to content

how do i say "depend"... need experts :)


Recommended Posts

how do i say "depend"... need experts :)


Hi all,


As the topic suggest..




q1) you cant depend on him, he is unrealiable and irresponsible ?


q2) i cant depend on you to wake me up, you are always late.


Thanks alot!



Link to comment
Share on other sites

I'm not entirely sure but it may be


ยึดเหนี่ยว yeut (High tone) nee-ow (Low) that means depend as in your examples

Chasing girls can be expensive

But it's more expensive if you catch one

Link to comment
Share on other sites

my guesses:


เค้าเป็นคนที่พึ่งพาอะไรไม่ได้เลย - he's someone you can't rely on

คุณพึ่งอะไรเขาไม่ได้หรอก (เขาเป็นคนที่พึ่งไม่ได้) - you can't really on him at all (he's an unreliable/undependable person)

พึ่งพิงเขา ไม่ได้อ่ะ เขากลับกลอก - you can't really on him at all (he's an unreliable/undependable person) ---- I've only read that last word, and I had to check the dictionary to find it again so it's probably pretty formal.




(ผม)พึ่งคุณให้มาปลุกไม่ได้ เพราะคุณมาสายตลอด - I can't rely on you to wake me, you're always late

(ผม)พึ่งพาอะไรคุณไม่ได้ คุณสายอยู่ตลอด - I can't rely on you, you're always late

Edited by herds
Link to comment
Share on other sites

Not sure if this helps but someone whos reliable can be said as:


Kaw/ bpen kon way/ jay daay^ - he's a reliable person


/ = high tone

^ = falling tone

My understanding of women goes only as far as the pleasures.

-- Michael Caine (Alfie, 1966)

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • COVID-19

    Any posts or topics which the moderation team deems to be rumours/speculatiom, conspiracy theory, scaremongering, deliberately misleading or has been posted to deliberately distort information will be removed - as will BMs repeatedly doing so. Existing rules also apply.

  • Advertise on Pattaya Addicts
  • Recently Browsing

    • No registered users viewing this page.
  • Our picks

    • For those that don't know, I did Friday meetings before many years ago,  I feel like we are missing a regular meeting for members,  I am aware guys meet at PA affiliated bars. But I want to start meeting people again, I'm inviting the guys following my YouTube also.

      The meetings is a chance to get to meet each other,  I plan to be at every meeting, I also have Dean from Dive bar that has offered to help out with a crawl after.
      The meetings will be  Monday  6 pm - 8 pm each week.  (The improvised bar crawl will commence at 8 p.m.  Dean will make his own plans for that.)

      Due to low numbers of people in town, I will start the meetings in our bars to help our girls and managers, please check back often incase things are changed.  I will be sharing the love around town later, but Soi 6 is first on my list (including bars that are friendly competition)   
      If bar owners want us to have a meeting at their bar,  they need to have a minimum of 10 girls.  I'm not dragging people to empty bars for favours.
      Please help us invite other members, it takes a while to get momentum.
      Monday 6 pm - 8pm  (then bar crawl after)
      21st March - Playpen Soi 6
      28th March - Night wish bar Soi 6
      4th April - Toy Box bar Soi 6
      11th April - Repent Soi 6
      18th April - where angels play Soi 6
      25th April -  (next bar we have open)

      2nd May - (next bar we have open)
      9th May - Cooters bar soi 6 
      16th May - Hot shots bar Soi 6
      23rd May - (next bar we have open)
      30th of May - Lust soi 6 
      6th of June - Illuzion
      13th of June - (next bar we have open)

      I look forward to meeting people again.
      • 60 replies
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.