Moeite met Nederlands praten

[TheLostShark]

Ik ben nu zo'n 4 maanden in Thailand maar geen Nederlanders ontmoet hier, tot 3 dagen geleden. Ik kon echter geen normale zin maken in de eerste 5 minuten. Overigens typ ik wel elke dag Nederlands, maar praten lukte gewoon niet. Zelfs na die 5 minuten had ik moeite die knop om te draaien. Hebben jullie daar ook last van of heb ik gewoon teveel bier naar achter gewerkt de afgelopen 4 maanden ?

Edited May 29, 2010 by TheLostShark

[belgiumboy]

Ik ben nu zo'n 4 maanden in Thailand maar geen Nederlanders ontmoet hier, tot 3 dagen geleden. Ik kon echter geen normale zin maken in de eerste 5 minuten. Overigens typ ik wel elke dag Nederlands, maar praten lukte gewoon niet. Zelfs na die 5 minuten had ik moeite die knop om te draaien. Hebben jullie daar ook last van of heb ik gewoon teveel bier naar achter gewerkt de afgelopen 4 maanden ?

 

teveel bier volgens mij!

[TMTI]

Ik heb hetzelfde...zit hier ook al vier maanden en kan soms maar lastig met mn leraar (is een Nederlander) hier op de uni communiceren...

[jerry]

Afgelopen 3 weken in Nederland geweest na bijna 1 jaar Thailand en de eerste dag is het even wennen

maar dit is vrij snel weer over .

 

Lastiger werd het toen ik met mijn Thaise vriendinnetje een rondreis Europa ging doen en ik moest switchen

tussen Italiaanse met wat vrienden en half Thais/Engels voor haar en 2 dagen later Duits en Thias/Engels

en 2 dagen daarna weer Nederlands en Thais/Engels .

Dat was even te veel in een paar weken , op een gegeven moment begin ik Duits tegen haar te lullen , en ik

denk waarom krijg ik geen antwoord maar ze stond me aan te kijken of ik ergens "out of space" kwam.

Gelukkig weer terug thuis in Thailand en weer "gewoon" Thais/Engels praten .

[pattayaNL]

Heb ik ook als ik voor langere tijd op vakantie ben, maar meestal is dit binnen een week helemaal weer weg