What does this mean?

[Bravo]

Does anybody know what tuh rak chan mai means?

 

Any help would be appreciated!

 

Thank

 

 

Bravo

[Derbytony]

I know that "rak" means love, and "chan" means I ( from a woman), and I think "mai" means no or not very.

Not sure about "tuh".

Could it mean " I don't love you very much" ????

 

I hope I'm at least a bit correct, but maybe someone else may be able to help.

 

Cheers

 

Tony

[gogo dog]

you love me?

[Dr.Winston]

It means either 'Are you my boy/girl friend?' or 'my new boy/girl friend' depending of the tone on the word 'mai'which can make the sentence a question or mean 'new'. Hope this helps.

[gogo dog]

LOL, forget what I said, the doc speaks Thai infinitely better than I do.

[Dr.Winston]

LOL, forget what I said, the doc speaks Thai infinitely better than I do.

But you are still king on all things cullinary!

[whitespider - RIP]

LOL, forget what I said, the doc speaks Thai infinitely better than I do.

 

Actually mate you probably got it spot on.

 

Docs translation is literally correct but the chances are the meaning is simply "do you love me". So the Mrs tells me anyway

[Scottish_Tyrant]

Actually mate you probably got it spot on.

 

Docs translation is literally correct but the chances are the meaning is simply "do you love me". So the Mrs tells me anyway

 

Agree

[whitespider - RIP]

Quick warning

 

Dont run around repeating this to every girl you meet or you are gonna get some very funny looks unless you happen to be a girl yourself of course.

[Dr.Winston]

Actually mate you probably got it spot on.

 

Docs translation is literally correct but the chances are the meaning is simply "do you love me". So the Mrs tells me anyway

Yes, I read it as 'thee rak chan mai' which could be translated two ways but actually I think he meant 'ther rak chan mai' which would indeed mean 'do you love me?'

[bart77]

bravo your in trouble shes after falling for you....lol

[Bravo]

One more... What does sawadati, tan sabai dee rue. ganmlang tam arai yoo. <---- wtf

and.... chun kideteong koon mak <.... again wtf

 

Thanks for your help people

 

bravo

[aitch]

One more... What does sawadati, tan sabai dee rue. ganmlang tam arai yoo. <---- wtf

and.... chun kideteong koon mak <.... again wtf

 

 

Hi Bravo,

 

"sawadati, tan sabai dee rue" -> Hello, Are you doing well ?

"ganmlang tam arai yoo" -> What are you doing ?

"chun kideteong koon mak" -> I miss you very much

[Dr.Winston]

One more... What does sawadati, tan sabai dee rue. ganmlang tam arai yoo. <---- wtf

and.... chun kideteong koon mak <.... again wtf

 

Thanks for your help people

 

bravo

The forst one means "Hello, how are you? What are you doing right now?" and the second means "I'm thinking of you a lot"

[bigjimslay]

Bravo - Can you feel the Talons digging in???? LOL....

 

Doc - Would you please move in with me for 6 or so months and teach me thai, Oh please OB1, I beg you.... LOL