Jump to content

Support our Sponsors >> Thai Friendly | Pattaya News | Pattaya Unplugged | Buy a drink for Soi 6 Girls | Thailand 24/7 Forum | TPN Property | La La Land bar | NEW PA website | Subscribe to The Pattaya News |Pattaya Investigations | Rage Fight Academy | Buy/Sell Businesses | Isaan Lawyers | Siam Business Brokers | Belts Of Mongering - Mongering Authority | Add your Text or Event here

IGNORED

Couple of translations.


mrfreeze

Recommended Posts

Seen this posted by a couple of people but I don't understand what is trying to be said - รู้สิบอย่าพูดร้อย รู้น้อยอย่าพูดเยอะ‼️

This เพราะคนเราไม่ได้ยืน ณ จุดเดียวกัน เหตุผลในการตัดสินใจจึงแตกต่างกัน ‼️ This I take as because people don't see eye to eye then the reason for the decisions they make are different.

Any help on them  both would be great.

 I take รู้สิบอย่าพูดร้อย รู้น้อยอย่าพูดเยอะssffHDshhhfsfs

Link to comment
Share on other sites

First one I'd say something to the effect of 'Don't speak beyond what you know.' Literally says "If you know 10, don't speak 100. If you know a little, don't say a lot."

Second sounds like you're on the right track. Really depends a lot on what is meant by จุด. I'd say we're talking about "point in life" Therefor, "Because we are at different points in life is why our decisions are different."

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Thanks.

 

I have another which I think I am on the right track with,

โลกนี้มันอยู่ยาก ต้องดีบ้าง เหี้ยบ้าง ถึงจะอยู่รอด

To exist (Survive) in this world is not easy. Some have to be good, some bad therefore to survive.

 

So basically to survive sometimes you need to be a bad person to do so even if you are a good person.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.



  • COVID-19

    Any posts or topics which the moderation team deems to be rumours/speculatiom, conspiracy theory, scaremongering, deliberately misleading or has been posted to deliberately distort information will be removed - as will BMs repeatedly doing so. Existing rules also apply.

  • Advertise on Pattaya Addicts
  • Recently Browsing

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.