Jump to content
IGNORED

What does this mean?


GeekinPhuket

Recommended Posts

Hello, my girlfriend changed my nickname on fb to this คนดี <3
What does it exactly mean?

Link to comment
Share on other sites

Good person

         ความจริงเป็นสิ่งที่ไม่ตายแต่คนพูดความจริงอาจจะตาย                 

The truth is immortal but people who speak it aren't - Thai proverb

Karl's Thailand - My YouTube Channel

 

 

Link to comment
Share on other sites

It must be something good because when I googled it and put images up you got pictures of flowers Buddhist monks and children.

Me no daft, me no silly, me wear condom on my Willy.

Link to comment
Share on other sites

9 minutes ago, Dr.Winston said:

Good person

Good person? Doesn't seem like something I would use for my girlfriend lol

Link to comment
Share on other sites

Literally, "I love a good person." Realistically, you are about to become pussy-whipped!  

Link to comment
Share on other sites

Good person? Doesn't seem like something I would use for my girlfriend lol

In that case tell her it should be คนเลว = bad person. Hopefully she's got a sense of humour.

         ความจริงเป็นสิ่งที่ไม่ตายแต่คนพูดความจริงอาจจะตาย                 

The truth is immortal but people who speak it aren't - Thai proverb

Karl's Thailand - My YouTube Channel

 

 

Link to comment
Share on other sites

I am actually paranoid.. She used to have me teerak as nickname, and now changed it to คนดี <3 this..
I am thinking that maybe she doesnt want someone else to see me listed as teerak.. Good guy seems like a nickname which could be use for anyone, including friends, is that the case?

Link to comment
Share on other sites

1 minute ago, GeekinPhuket said:

I am actually paranoid.. She used to have me teerak as nickname, and now changed it to คนดี <3 this..
I am thinking that maybe she doesnt want someone else to see me listed as teerak.. Good guy seems like a nickname which could be use for anyone, including friends, is that the case?

Nah. <3 is a sign for heart/love 

Link to comment
Share on other sites

Alright thank you.. To be honest I did some things behind her back and now I feel guilty lol, and when I feel guilty I become paranoid that she will do the same ^^... karma is a bitch

Link to comment
Share on other sites

17 minutes ago, GeekinPhuket said:

Alright thank you.. To be honest I did some things behind her back and now I feel guilty lol, and when I feel guilty I become paranoid that she will do the same ^^... karma is a bitch

If she does, doubtless she will also feel guilty.... and do something sweet to make up for a it... maybe change your FB nickname to something warm and fuzzy for the world to see. :P

Link to comment
Share on other sites

Just now, ex-pat said:

If she does, doubtless she will also feel guilty.... and do something sweet to make up for a it... maybe change your FB nickname to something warm and fuzzy for the world to see. :P

I see what you did there... hahaha

Link to comment
Share on other sites

Nah.

I never knew about that

         ความจริงเป็นสิ่งที่ไม่ตายแต่คนพูดความจริงอาจจะตาย                 

The truth is immortal but people who speak it aren't - Thai proverb

Karl's Thailand - My YouTube Channel

 

 

Link to comment
Share on other sites

คนดี not only have to mean "Good Person" what is the "Standart word-by-word translation", relatively unknown because moste of Thais use "Tirak ที่รัก", คนดี also can mean "Darling or Honey"

Ask her about it.

ต่างภูมิลำเนา แต่ว่าเฮาก็เป็นคนไทย

Link to comment
Share on other sites

My girl says she is calling you her angel.

Link to comment
Share on other sites

My girl says she is calling you her angel.

That's great. I'd never realised it could mean that before although it does make sense in that we also use 'angel' to mean a good person sometimes.

         ความจริงเป็นสิ่งที่ไม่ตายแต่คนพูดความจริงอาจจะตาย                 

The truth is immortal but people who speak it aren't - Thai proverb

Karl's Thailand - My YouTube Channel

 

 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

The first 2 symbols stand for 'Khun', which means person. the third symbol with the vowel on top stands for 'good'. So yes, it means good person. But realize this comes from a Thai girl and therefor does not mean much. There is still a realistic chance she will want to set you on fire and drink your blood the next day. ;)

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.



  • COVID-19

    Any posts or topics which the moderation team deems to be rumours/speculatiom, conspiracy theory, scaremongering, deliberately misleading or has been posted to deliberately distort information will be removed - as will BMs repeatedly doing so. Existing rules also apply.

  • Advertise on Pattaya Addicts
  • Recently Browsing

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.