Jump to content

Support our Sponsors >> Thai Friendly | Pattaya News | Pattaya Unplugged | The Night Wish Group | Thailand 24/7 Forum | La La Land bar | NEW PA website | Subscribe to The Pattaya News | Add your Text or Event here

IGNORED

Expert Readers


Swinga

Recommended Posts

เช็ดหน้าต่างกับประตูเพิ่งแล้วกะกินตำหมากม่วงนี้ละ

 

 

I don't need google cut and pastes. What does it say?

 

In context, I think this is said about someone. 

ummm

Link to comment
Share on other sites

It's Eesarn dialect and translates as "Just finished wiping the windows and doors and now I am eating mango salad"

         ความจริงเป็นสิ่งที่ไม่ตายแต่คนพูดความจริงอาจจะตาย                 

The truth is immortal but people who speak it aren't - Thai proverb

Karl's Thailand - My YouTube Channel

 

 

Link to comment
Share on other sites

ha awesome, thank you. Thats great

ummm

Link to comment
Share on other sites

It's Eesarn dialect and translates as "Just finished wiping the windows and doors and now I am eating mango salad"

isn't that Issan slang for "fuck off" ? :)

       *** I would rather have sex with a beautiful starfish.......than an ugly porn-star ***

                *** We are drowning in information ---- While starving for wisdom ***

Link to comment
Share on other sites

I thought it was issan for wipe the floor with this person

 

Sent from my SM-A5100 using Tapatalk

ummm

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

it says:

 

Clean the window and the door and now eat mango salad .

 

This is what it says big up to the ( experts)  that did not try to help you.

 

JDM

if you are Looking to rent an apartment in a condo take a look at my website.

 

http://www.condopattaya-rent.com

 

 

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Hi Jai deek mak, thanks for that. I have another,  google and thai2english give me 2 completely different meanings.

 

มาทำงานให้พี่วัน พุธ,พฤหัสบดี,เสาร์

ummm

Link to comment
Share on other sites

Come work for me on Wednesday, Thursday and Saturday

ขออภัยในความไม่สะดวก กูเกิลทรานสเลทไม่สามารถแปลข้อมูลนี้ได้ 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.



  • COVID-19

    Any posts or topics which the moderation team deems to be rumours/speculatiom, conspiracy theory, scaremongering, deliberately misleading or has been posted to deliberately distort information will be removed - as will BMs repeatedly doing so. Existing rules also apply.

  • Advertise on Pattaya Addicts
  • Recently Browsing

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.