Expert Readers

[Swinga]

เช็ดหน้าต่างกับประตูเพิ่งแล้วกะกินตำหมากม่วงนี้ละ

 

 

I don't need google cut and pastes. What does it say?

 

In context, I think this is said about someone. 

[Dr.Winston]

It's Eesarn dialect and translates as "Just finished wiping the windows and doors and now I am eating mango salad"

[Swinga]

ha awesome, thank you. Thats great

[just hanging]

It's Eesarn dialect and translates as "Just finished wiping the windows and doors and now I am eating mango salad"

isn't that Issan slang for "fuck off" ?

[Swinga]

I thought it was issan for wipe the floor with this person

 

Sent from my SM-A5100 using Tapatalk

[JAI DEE MAK]

it says:

 

Clean the window and the door and now eat mango salad .

 

This is what it says big up to the ( experts)  that did not try to help you.

 

JDM

[Swinga]

Hi Jai deek mak, thanks for that. I have another,  google and thai2english give me 2 completely different meanings.

 

มาทำงานให้พี่วัน พุธ,พฤหัสบดี,เสาร์

[slick67]

Come work for me on Wednesday, Thursday and Saturday

[Swinga]

Thank you