Jump to content
IGNORED

Quick translation help for a phrase please.


Expediter

Recommended Posts

A lot of times on my trip I hear what sounds like "a lie" a girl says this usually when she does not understand what I said in English. From my understanding this mean what. Am I correct or does it mean something else. Again It sounds like they are saying A-lie (the a is not the letter a but the sound the a makes ).

Link to comment
Share on other sites

The word is 'Arai' and it translates as 'what?' (What did you say? Or what do you want?) in this context.

         ความจริงเป็นสิ่งที่ไม่ตายแต่คนพูดความจริงอาจจะตาย                 

The truth is immortal but people who speak it aren't - Thai proverb

Karl's Thailand - My YouTube Channel

 

 

Link to comment
Share on other sites

Thank you so much, That makes sense as the r and l sounds so similar. It's pronounced a-ra-ye? Or will it sound like a-lie?

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.



  • COVID-19

    Any posts or topics which the moderation team deems to be rumours/speculatiom, conspiracy theory, scaremongering, deliberately misleading or has been posted to deliberately distort information will be removed - as will BMs repeatedly doing so. Existing rules also apply.

  • Advertise on Pattaya Addicts
  • Recently Browsing

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.