can someone help translate this

[qazz11]

http://imgur.com/0RX4HLO

 

thanks

[teigen]

Here you are... in my bad english:

 

We probably can't do it happen to be together all the time,

but... everytime we will be together we are going to make it the most « worthy ».

[6853395]

เราอาจไม่ได้เกิดมาเพื่ออยู่ด้วยกัน ... ทุกเวลา

 

We likely cannot (may not) stay together ... all the time

 

แต่ ...  ทุกเวลาที่เราได้อยู่ด้วยกัน จะใช้มันให้ "คุ้นค่า" มากที่สุด

 

But (however) ... each (every) time we can (we are able) to be together we will make use of "value" the most (maximum, the most of it).

 

However, each time we have the opportunity to be together, we will make the very most of it, to the best value possible.