Translation please

[ausielad]

โทรกลับ เด็จแม่

[FROST MEDIC999]

Relationships gota love them 5555

 

Along the lines it finished :-(

[Harry Brown]

My interpretation is saying to call back, return a phone call?

[Loong]

I don't know how det fits in, but it is basically a note to call back mother (as in telephone)

[jobas69]

It says call back

[Play_Hard]

It doesn't make sense, must be a dialect difference, I got "call to break her"  I will go try a few advanced translation App's just to learn...  You might need to understand (or share) the context for us to help you figure out...  Much of Thai is context sensitive...

[teigen]

เด็จ is an isan word according the dictionary on isangate and translation is « apart from, separated from »

May I suggest : « call me back when mother is away » ?

[rik696969]

what she is saying is..call her back she dont wont to use her credit...normal thai girls....call me back  lol