Jump to content

Support our Sponsors >> Thai Friendly | Pattaya News | Pattaya Unplugged | Buy a drink for Soi 6 Girls | Thailand 24/7 Forum | TPN Property | La La Land bar | NEW PA website | Subscribe to The Pattaya News |Pattaya Investigations | Rage Fight Academy | Buy/Sell Businesses | Isaan Lawyers | Siam Business Brokers | Belts Of Mongering - Mongering Authority | Add your Text or Event here

Change your passwords please, but first make sure your registered email address is current
IGNORED

Can someone help me with this translation

ausielad

By ausielad
in Learning Thai Language

Recommended Posts

ausielad Supreme Pattaya Addict

ausielad

Posted
Posted

อิพ่อบอกมาบ้านบ่ส่งเบาะเอกสารหนะเขาโทรมาจี้แร้ว

Link to comment
Share on other sites
honkytonkjim Pattaya Warrior

honkytonkjim

Posted
Posted

My dad comes home , he calls for the seat and sent to hijack a trap .

 

Google translate

 

If that helps..........

'I feel sorry for people who don't drink. When they wake up in the morning, that's as good as they're going to feel all day. '

 

~Frank Sinatra

 

<p><a href="http://www.freeflashtoys.com/?myspace-countdown-clocks"><OBJECT classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000"codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"WIDTH="300" HEIGHT="180" id="myMovieName"><PARAM NAME=flashvars VALUE="maturity=1327399200000:16711680:16777215:153:source.pyzam.com/app_res/mdp_cd/300x180/a/f/ahpalmsunset.jpg:LoS032Arrival"><PARAM NAME=movie VALUE="http://stuff.freeflashtoys.com/swf/cd_custom.swf"><PARAM NAME=quality VALUE=high><EMBED src="http://stuff.freeflashtoys.com/swf/cd_custom.swf?maturity=1327399200000:16711680:16777215:153:source.pyzam.com/app_res/mdp_cd/300x180/a/f/ahpalmsunset.jpg:LoS032Arrival" quality=high WIDTH="300" HEIGHT="180" wmode="transparent" NAME="myMovieName" ALIGN="" TYPE="application/x-shockwave-flash"PLUGINSPAGE="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></EMBED></OBJECT></a><br>Make your own <a href="http://www.freeflashtoys.com/?myspace-countdown-clocks">Countdown Clocks</a><img style="visibility:hidden;width:0px;height:0px;" border="0" width="0" height="0" src="http://stuff.pyzam.com/misc/CXNID=1000015.12NXC.gif" /></p>

Link to comment
Share on other sites
Shakybfc Supreme Pattaya Addict

Shakybfc

Posted
Posted

I got "Other parents tell you? homes and sending the document he calls na cushion pendant animal snare."

 

Don't you just love translators  :GoldenSmile1:

 

Shaky.

Link to comment
Share on other sites
whitespider - RIP Supreme Pattaya Master

whitespider - RIP

Posted
Posted

Never trust Google translate - it causes more relationship breakups than blokes shagging around

 

It says (its in Isan dialect not Thai)

 

"Dad someone is calling you to send them some papers!"

 

It doesnt specifically say "who", or about what, but it is a girl talking to her father.

Advertise on Pattaya Addicts. Send me a PM for more info'

Please consider a donation to the forum!

Link to comment
Share on other sites
Tarl Pattaya Master

Tarl

Posted
Posted

Showed this to my TGF and she saud she doesn't understand it but seems to be she is joking about her dad and some paper. Whitespider probably has the correct translation.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing


  • COVID-19

    Any posts or topics which the moderation team deems to be rumours/speculatiom, conspiracy theory, scaremongering, deliberately misleading or has been posted to deliberately distort information will be removed - as will BMs repeatedly doing so. Existing rules also apply.

  • Advertise on Pattaya Addicts

  • Recently Browsing

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.

  I accept