muay thai commercial starring Saenchai Sor Kingstar

[mai pen rai]

i got the translation from some guy on youtube, i'm trying to fill in the blanks and understand each sentence with the thai-language.com dictionary, i do this with songs and that sort of stuff when i'm bored, so basically i'm trying to write this down word for word in Phonemic Transcription (e.g. sawat dee krap)

 

couple of funny phrases in their that i would like to master

 

youtube video and translation found there:

 

Coach: knock him right after the bell

boxer:im not gona fight anymre, itz a sin to hurt someone

Coach: what?

boxer: look at his face, why we have to hurt each other..?

Coach: come on, dont think abt it too much

boxer: why would i win for?

Coach: only one last time, please

Boxer: wht is life?

Coach: wht the f..k is wrong with u

Boxer: why did i born? i will nt fight no matter wht....

 

my work...

 

coach: nang nang nang, oy Saen, x x x x dai loy

boxer: pom mai chop low key, noomba

coach: arai?

 

sit: nang

face: daan

why: tham mai

 

then it's out of my league, and they we i hear those words, i just don't find them, if there's anyone really good with spare time i'd love to read this commercial in phonemic thai and understand it word for word, it sounds cool and there are a couple of good phrases like what is life, why did i born why would i win for?

 

spank u!