Can someone translate this for me please :)

[ausielad]

Thank you again,hope you don't get sick of me but here is another

 

โทรหาก๊อตแน่

 

โทรหาก๊อตแน่

โทรบอกบักบอมมากินข้าวแน่

มันปัยเล่นทางใดบุ

เอื่อยแนนโทไปหาไอบอม

บอกนำแหน่เด้อว่าเรายุไส

โง่

เอือยแนนโทไปหาไอบอมไป

 

ไคร่อ

บ่เข้าไจ

เอื้อยแนนส่งรูปเอื้อยกับฝรั่งปัยหั้ยอิเบลล์เบิ่งมันหมายความว่ายังงั้นนิ

[tingtongdavid uk]

Got it for microscopy 

 

Got that call 

Calling bug Bom told to eat it. 

It is the dominant player personnel. 

Nancy's repatriation to the ice booms. 

I take the position that we offseason thread planing. 

stupid 

Do Aur Nancy's to steam Bom. 

 

chi Messenger 

Jaime the knee 

Send a UAI UAI Nancy abused the dominant Western Electric Bell glop it means to me New.

 

translate.google.com/

 

LOL

translate.google.com/

[ausielad]

Where are u slick lol

[slick67]

LOL, some of the Isan words I don't know, but I'll give it a go:

 

Please call Got

Call and tell Bom to come and eat

He went out somewhere

Naen called him to tell him where we are

Stupid

 

Who?

I don't understand

Naen sent a picture of her with a farang for Bell to have a look. That's what it means.

[Popola]

โทรหาก๊อตแน่                                                                                 Call to "Got"
โทรบอกบักบอมมากินข้าวแน่                                                             Call to "Bom"   .. ask him to eat together
มันปัยเล่นทางใดบุ                                                                           Where is "Bom"?
เอื่อยแนนโทไปหาไอบอม                                                                 Tell "Auey" to call "Bom"
บอกนำแหน่เด้อว่าเรายุไส                                                                 Tell him that where we are
โง่                                                                                                   idiot!
เอือยแนนโทไปหาไอบอมไป                                                               "Auey Nan" call "Bom" ,call him

ไคร่อ                                                                                                 Who is that?
บ่เข้าไจ                                                                                             I do not understand.
เอื้อยแนนส่งรูปเอื้อยกับฝรั่งปัยหั้ยอิเบลล์เบิ่งมันหมายความว่ายังงั้นนิ         "Auey" , "Nan" sent the picture of  you and Fa-rung(foreigner)  to "Bell" . What does it mean?

 

 

 

This is look like "e-san" language, I am not sure if I get it wrong. 

There were 3-4 names of people in the conversation .   (Bom,Nan,Auey,Bell)