What does kuen teen/khun tin mean?

[Chief General]

I keep getting called this but the girl wont tell me what it means?

 

Coo an teen

Koo an tin

 

?

[socrates]

I have had this conversation many times as I get called it a lot

 

From what I understand  - and this could be completely wrong

 

If you make a sarcastic comment - or wind them up - they call you a Kwan Tin or like you typed it

 

Its along the lines of

 

You're a fucking joker

 

or

 

You're a fucking wind up merchant

[Chief General]

 

Its along the lines of

 

You're a fucking joker

 

or

 

You're a fucking wind up merchant

Thanks..sounds about right.

[socrates]

Thanks..sounds about right.

Alternatively it means you (and me) are a cunt

[Vortex]

I have had this conversation many times as I get called it a lot

 

From what I understand  - and this could be completely wrong

 

If you make a sarcastic comment - or wind them up - they call you a Kwan Tin or like you typed it

 

Its along the lines of

 

You're a fucking joker

 

or

 

You're a fucking wind up merchant

 

Pretty much what he said, in Thai it is กวนตีน > kuan tin (or guan teen).

 

It means they want to kick you.

[Gobby]

Mean - Stirring the foot <br /><br />Winding up .<br /><br />It could be said when joking around

[timbota]

Retarded.

 

Sorry, that would be bahnya awn.

[Garbage]

กวนตีน - means you're trying to be funny, purposely irritate/annoy/agitate or looking for trouble.  Can be used as a joke among friends