What does this mean?

[andi81]

Hi Guy's

 

I hope one of yours can translate this for me.

 

ตอนนี้ฉันไม่ได้แป็นแบบที่เทอร์คิดฉันขอให้เทอร์รู้ไว้

 

sorry about posting with nothing to translate before.

 

Thanks

[Loong]

Hi Guy's I hope one of yours can translate this for me.

 

The Thai word for "This" is

Nee

นี่

 

I guess that is what you wanted?

[sinbad5]

funny

[slick67]

ตอนนี้ฉันไม่ได้แป็นแบบที่เทอร์คิดฉันขอให้เทอร์รู้ไว้ = ตอนนี้ฉันไม่ได้เป็นแบบที่เธอคิด ฉันขอให้เธอรู้ไว้

 

Now I'm not like what you think, I would like you to know that.

[andi81]

Thanks