OK, ppl, I need another translation... ;-)

[coolsmoe]

Person A: เจ็บเมื่อไหร่ก็โทรมา....เริ่มต้นใหม่ไม่สายหรอกคนดี

 

Person B: อาการไหนเนี่ย

 

Person C: อะไร งง

 

Person A:  งงอิหยัง เจ็บกะโทรมาสิได้พาไปรักษา

 

Person A: เรื่อยเปื่อย อิอิ ว่างจัด

 

I shouldn't be doing this, because it has nothing to do with me (I think :-)), but I'm curiouos... 5555555

[7-Eleven]

It's idle chit chat...

 

Where did you get it from?

[redfred]

Facebook i would guess

[coolsmoe]

Yeah facebook stuff.

 

Most of the time I can make sense of what is being written, but this didn't make sense at all. The internet translators, not the actual 'content'.

 

But it is not important at all, like I said, it has nothing to do with me. :-)