Translation Thai to English needed please

[kissme]

If someone can translate this conversation please...

 

http://dl.free.fr/hxeTZkzHc

 

You can read this file with Quick time player or VLC

 

Thanks so much !

 

 

 

I posted this request in another part of forum but I think it would be a better place here. If a mod can delete my othe post...thanks

[slick67]

I didn't listen closely but the things she repeats all the time are:

 

Bpuad tong - stomachache

 

Kon Yer Mai? - Are there are a lot of people?

 

Sounds like a call to work with some lame excuse to call in sick

[kissme]

Thank you !

She pains really from stomach ! Could someone be more accurate Please? I can hear my name (tony)at a moment said by the girl. I would like to know what s up with me. Thanks so much

[teigen]

A little bit difficult to translate for a non-thai, she speaks fast and the male voice (probably from a car driver) on the beginning is very weak.

 

This is the best I can understand from it, with probably some mistakes, but ตอนนี้ (Toon Nii) doesn’t refer to you IMHO.

 

Yang : Not yet !

Bpuad tong : stomach pain (As told by Slick)

Kin Fai : Eat fire

Kin …Dee : Eat (not) good

Araina : What are you saying ?

May Ao : I don’t want it !

Mii Leo Yaa : I have already medication

Wing Rot Dee May : Does the car run Ok ?

Paa May Dai Tham Haa : Aunt could not ask yet…

May Souk … : Not enough cooked

>> Toon Nii : Now, right now, at present <<

Kon Yer May ? Are there many people (As told by Slick)

May Trong… Mia : Not true… Wife !