Savannah

[fridgemagnet]

Does anyone know the slang sexy meaning of " I love Savannah" , or "Savannahket"

สะหวัดดีค่ะ

 

My girlfriend uses this a lot on Facebook, chatting to other men - and Google translate places it in a 'sexy' context. Almost every man she hits on gets sent this - often as an opening statement.

 

I'd love to know what was meant.

 

Also,for anyone who reads Thai -

 

กว่าจะเสร็จนานมากค่ะ

เหมือนในหนังxแหละค่ะ

เล้าจัย

[Loong]

สะหวัดดีค่ะ

 

Isn't that just a misspelling of สวัสดีค่ะ ?

Sawut dee Ka

 

Hello said by a female

[frenchdude]

"She has sex for a long time before she 'finishes', just like in the movies..."

 

But this being Pattaya-Addicts, 20 people will come in with their own variations of this each trying to out-do the other, so I would wait for a few more replies ;)

[frenchdude]

สะหวัดดีค่ะ

 

Isn't that just a misspelling of สวัสดีค่ะ ?

Sawut dee Ka

 

Hello said by a female

 

This is correct

[Loong]

The last part เล้าจัย is probably an Isaan person spelling how they speak, ie with L instead of R.

I would guess that it is meant to be เร้าใจ which means Thrilling, exciting, stumulating, arousing

[fridgemagnet]

Looks like sawadee kha is correct - Google translate misses again.

 

Also it seems she is sending porn from her Samsung Galaxy Tab to a smartphone - I didn't know you could do that !

[frenchdude]

It wasn't Google translate's fault. She's spelling it wrong.

 

Also, did you see my translation? Doesn't seem like much of a girlfriend...

 

If you're resorting to reading her Facebook, I would move on

[slick67]

Does anyone know the slang sexy meaning of " I love Savannah" , or "Savannahket"

 

Savannakhet is a town in southern Laos, just across the border from Mukdahan in Isan.

 

Maybe her hometown?

 

Edit: Savan, or sawan, means heaven or paradise in Thai.

A slang saying that uses that is "bpai keun sawan", lit. to go up to heaven, with the same slang meaning as in English: to reach an orgasm

[fridgemagnet]

It is so difficult to really get to know a Thai girl, they are so reluctant to speak of the past, and think that lies are a quite legitimate answer to any question that they do not want to answer.

I believe that it's a culture thing.

I'm just trying to find out if her past is still intruding on our present. Being a gik is not my idea of fun.

Thanks a lot everybody for your help.