Can anyone determine these phrases

[Texas Skibum]

What would this mean? 'a ri na' I know the 'na' is just the common ending

[Soi Six Snatch Sniffer]

just means "what?" normally used when you ask someone to repeat something, as in, "what did you say?"

Edited October 31, 2012 by Soi Six Snatch Sniffer

[Texas Skibum]

Thanks. You were correct. I finally figured out from a Thai girl working in a restaurant near me. I had never seen it written like that. I had always seen 'arai'.

 

Funny thing is, when I saw it, I thought to myself...'hmmm i'll have to look that up later'. However, putting it in context of the conversation, she was asking me to elaborate what I said and I just kept on talking...55555

Edited November 2, 2012 by Texas Skibum