Jump to content

translation please


Recommended Posts

Hey all,

I am in need of another translation. As always,any help is appreciated.



  สวัสดีสบายดีไหมค่ะ วันนี้อากาศดีไหมค่ะ คุณทำงานเหนื่อยไหมค่ะ     คิดถึงฉันไหมค่ะ ฉันคิดคุณมากเลย ฉันอยากเห็นรอยยิ้มคุณจัง     ฉันคิดถึงรอยยิ้มของคุณแล้วฉันมีกำลังทำงานมากๆ ค่ะ     ฉันว่าคุณคงคิดถึงฉันบางน๊     ตอนนี้ฉันใช้อินเตอร์เน็ตไม่เก่งนัก  แต่ฉันจะพยามส่งไปหาคุณให้ได้     ฉันหวังว่าคุณคงได้อ่านข้อความของฉันนะ ส้ม( miss you)   ยิ้ม

Link to comment
Share on other sites

Hi, how are you? Good weather today? Are you tired from work? Do you miss me?

I think of you very much. I want to see your smile. I think of your smile and I have lots of energy for work. I think that you probably think about/miss me. I am not very good at using the internet but I will persevere to send this message to you. I hope that you will be able to read my message.

Som (miss you) :)

Chasing girls can be expensive

But it's more expensive if you catch one

Link to comment
Share on other sites

Thx for translation.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • COVID-19

    Any posts or topics which the moderation team deems to be rumours/speculatiom, conspiracy theory, scaremongering, deliberately misleading or has been posted to deliberately distort information will be removed - as will BMs repeatedly doing so. Existing rules also apply.

  • Advertise on Pattaya Addicts
  • Recently Browsing

    • No registered users viewing this page.
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.