Could someone please translate this

[Harry Brown]

เปงไงบ้างจ่ะ...อยู่บ้านฮ้อนบ่?...สงกรานต์ไม่ได้ไปหาขอโทษมากๆนะจ่ะ!!!รักและคิดฮอดคือเก่าเด้อ

 

I have Google and Binged it, completely different translations that make no sense at all.

[biglad]

As far as I know it is in the Isaan language and translates as:

 

How are you? is it hot at home, sorry I did not go to visit you when it was Songkran, love and miss you the same.

Edited May 3, 2012 by biglad

[Harry Brown]

Thanks mate.