Jump to content
IGNORED

Was i clever or Sneaky


badboybilly
 Share

Recommended Posts

to cut a long story short..a baR girl said to a bar girl that i was 'sa-let ...or sa-led...depend on how you prounou nce it.

The bargirl who said it told the girl who was sitting with me........she sort of looked at me like she saw a ghost..but then went back to smiling.

 

So i looked it up .the word ...and see it means 'clever' in English......so i was quite happy.........BUT.....on telling m y Thai flatmate about it today.........he said they the bargirls meant I was '.......'sneaky' ...........anyone know.....were they saying I was 'clever' or 'sneaky'.......... :o

Edited by badboybilly

Tony Montana: What you lookin' at? You all a bunch of fuckin' assholes. You know why? You don't have the guts to be what you wanna be? You need people like me. You need people like me so you can point your fuckin' fingers and say, "That's the bad guy." So... what that make you? Good? You're not good. You just know how to hide, how to lie. Me, I don't have that problem. Me, I always tell the truth. Even when I lie. So say good night to the bad guy! Come on. The last time you gonna see a bad guy like this again, let me tell you. Come on. Make way for the bad guy. There's a bad guy comin' through! Better get outta his way!

Link to comment
Share on other sites

Tpye it into the link below ( left handside "LOOKUP" ) then once it is displayed put your mouse over the word for the meaning.

 

 

http://www.thai-language.com/dict

 

ไม่พบคำ salet

Edited by ProudAussie
Link to comment
Share on other sites

Depends on what you were doing/saying to make her say the word. I would say the Thai word for clever is pronounced "chalaat" with a "ch" sound not "s"

Link to comment
Share on other sites

cha -............ laat......... ............yes got it.......clever...they were sayig i was a clever dick :GoldenSmile1: chaL laat

Tony Montana: What you lookin' at? You all a bunch of fuckin' assholes. You know why? You don't have the guts to be what you wanna be? You need people like me. You need people like me so you can point your fuckin' fingers and say, "That's the bad guy." So... what that make you? Good? You're not good. You just know how to hide, how to lie. Me, I don't have that problem. Me, I always tell the truth. Even when I lie. So say good night to the bad guy! Come on. The last time you gonna see a bad guy like this again, let me tell you. Come on. Make way for the bad guy. There's a bad guy comin' through! Better get outta his way!

Link to comment
Share on other sites

I use a talking dictionaryy that I found at http://www.word-in-the-hand.com/

I get this:

sneaky adj.

ไม่­ซื่อ mâi-​sʉ̂ʉ

and

clever adj. (intelligent)

เก่ง gèng ; ฉลาด chà~​làat ; เฉลียว­ฉลาด chà~​lǐiao-​chà~​làat

Edited by Scuzz
Link to comment
Share on other sites

I doubt if most Thai people could really distinguish any difference between clever & sneaky.

Gaee lao. mai law doi. Mai ben rai, mee daang!

Link to comment
Share on other sites

I doubt if most Thai people could really distinguish any difference between clever & sneaky.

Sometimes can be clever and sneaky same in one moment! Do not forget ! 5555

THAJEC Thajský muž TRIP 37 - 30.November 2018 - 28.1.2019

 

 

Link to comment
Share on other sites

  1. At first I thought they were calling me a .....slut..................gee who knows,maybe they were....and talking english....dont k now how they knew

Edited by badboybilly

Tony Montana: What you lookin' at? You all a bunch of fuckin' assholes. You know why? You don't have the guts to be what you wanna be? You need people like me. You need people like me so you can point your fuckin' fingers and say, "That's the bad guy." So... what that make you? Good? You're not good. You just know how to hide, how to lie. Me, I don't have that problem. Me, I always tell the truth. Even when I lie. So say good night to the bad guy! Come on. The last time you gonna see a bad guy like this again, let me tell you. Come on. Make way for the bad guy. There's a bad guy comin' through! Better get outta his way!

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share



  • COVID-19

    Any posts or topics which the moderation team deems to be rumours/speculatiom, conspiracy theory, scaremongering, deliberately misleading or has been posted to deliberately distort information will be removed - as will BMs repeatedly doing so. Existing rules also apply.

  • Advertise on Pattaya Addicts
  • Recently Browsing

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.