Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.
Pattaya Addicts Forum

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
Major Software Update - Now Mainly Done But Work Continuing - Discussion Thread Available

help with translation

sukkasem
sukkasem
in Learning Thai Language

Featured Replies

10001.pdfHi any one be kind enough to translate this thai writing i have attached. my thai wife keeps it safe and im interested whats it about.

Buddhist prayer recitals.

Thai <-> English translations. 100% anonymous and confidential. Cheap rates. Paypal accepted. Email Lek on "[email protected]"

Hopefully you'll get some more help because I'm pretty baffled by it.

 

Due to the weird spacing and the fact that so many words/lines repeat I wonder if it's some type of chant, either religious or some type of incantation (a lot of Thais believe in magic, like love spells or spells to increase their luck or wealth). I don't recognize any words and the few that I typed into a dictionary didn't give any results so that also leads me to believe it's something like that. It could be something with origins in Pali/Sankrit or Khmer but written in Thai.

 

My wife will be back home in a few days and I'll have her look at it. I'm really curious.

 

 

-edit- Saxondale beat me to it. Thanks.

Edited by kikenyoy

Hopefully you'll get some more help because I'm pretty baffled by it.

 

Due to the weird spacing and the fact that so many words/lines repeat I wonder if it's some type of chant, either religious or some type of incantation (a lot of Thais believe in magic, like love spells or spells to increase their luck or wealth). I don't recognize any words and the few that I typed into a dictionary didn't give any results so that also leads me to believe it's something like that. It could be something with origins in Pali/Sankrit or Khmer but written in Thai.

 

My wife will be back home in a few days and I'll have her look at it. I'm really curious.

 

 

-edit- Saxondale beat me to it. Thanks.

 

It was beyond myself I had to pass it on to my misses.

Thai <-> English translations. 100% anonymous and confidential. Cheap rates. Paypal accepted. Email Lek on "[email protected]"

It was beyond myself I had to pass it on to my misses.

 

 

Mine confirms it as well. Nothing to worry about.

  • Author

Hopefully you'll get some more help because I'm pretty baffled by it.

 

Due to the weird spacing and the fact that so many words/lines repeat I wonder if it's some type of chant, either religious or some type of incantation (a lot of Thais believe in magic, like love spells or spells to increase their luck or wealth). I don't recognize any words and the few that I typed into a dictionary didn't give any results so that also leads me to believe it's something like that. It could be something with origins in Pali/Sankrit or Khmer but written in Thai.

 

My wife will be back home in a few days and I'll have her look at it. I'm really curious.

 

 

-edit- Saxondale beat me to it. Thanks.

  • Author

many thanks for looking at this for me, i guess it is some sort of religious thing, as it is kept next to the bed.

Create an account or sign in to comment
Go to topic listing

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.