help with translation

[sukkasem]

10001.pdfHi any one be kind enough to translate this thai writing i have attached. my thai wife keeps it safe and im interested whats it about.

[saxondale]

Buddhist prayer recitals.

[Scott Kevin]

Hopefully you'll get some more help because I'm pretty baffled by it.

 

Due to the weird spacing and the fact that so many words/lines repeat I wonder if it's some type of chant, either religious or some type of incantation (a lot of Thais believe in magic, like love spells or spells to increase their luck or wealth). I don't recognize any words and the few that I typed into a dictionary didn't give any results so that also leads me to believe it's something like that. It could be something with origins in Pali/Sankrit or Khmer but written in Thai.

 

My wife will be back home in a few days and I'll have her look at it. I'm really curious.

 

 

-edit- Saxondale beat me to it. Thanks.

Edited September 14, 2011 by kikenyoy

[saxondale]

Hopefully you'll get some more help because I'm pretty baffled by it.

 

Due to the weird spacing and the fact that so many words/lines repeat I wonder if it's some type of chant, either religious or some type of incantation (a lot of Thais believe in magic, like love spells or spells to increase their luck or wealth). I don't recognize any words and the few that I typed into a dictionary didn't give any results so that also leads me to believe it's something like that. It could be something with origins in Pali/Sankrit or Khmer but written in Thai.

 

My wife will be back home in a few days and I'll have her look at it. I'm really curious.

 

 

-edit- Saxondale beat me to it. Thanks.

 

It was beyond myself I had to pass it on to my misses.

[gonesamui]

It was beyond myself I had to pass it on to my misses.

 

 

Mine confirms it as well. Nothing to worry about.

[sukkasem]

Hopefully you'll get some more help because I'm pretty baffled by it.

 

Due to the weird spacing and the fact that so many words/lines repeat I wonder if it's some type of chant, either religious or some type of incantation (a lot of Thais believe in magic, like love spells or spells to increase their luck or wealth). I don't recognize any words and the few that I typed into a dictionary didn't give any results so that also leads me to believe it's something like that. It could be something with origins in Pali/Sankrit or Khmer but written in Thai.

 

My wife will be back home in a few days and I'll have her look at it. I'm really curious.

 

 

-edit- Saxondale beat me to it. Thanks.

[sukkasem]

many thanks for looking at this for me, i guess it is some sort of religious thing, as it is kept next to the bed.