definitions

[pogo]

can someone confirm the definitions of these two sayings which have been spoken to me by thai girls recently,

 

what does 'pom rak koon' mean? 'koon' may possibly be mispelt, and could be 'kuhn'

 

what does 'mak mak' mean?

 

thanks,

[Reacherj]

phom rak khun means "I love you."

 

Maak Maak is "much" or "a lot".

[BaldPlumber]

It means that she's known you for at least 24 hours.

[pogo]

cheers Reacherj, that's what she told me it was, but thought i'd check...........before i say it to another TG lol

 

bald plumber, your spot on there mate

[Slacker]

If the exact phrase was "Pom rak kuhn"...then you've pulled a man.