Help with these commands pls

[MONOCHROMEMAN]

A quick brainstorm before I leave the house of commands that might be useful [esp for those taking photos but maybe general Thai as well]. If you know the Thai please add and I'll repost on Thai girl photography section. I'd like the Thai script as well if poss [flash card idea]

 

 

Put x on y

turn towards [something or someone]

turn away from [something/someone]

turn back [ie in direction you were at before you moved]

move [x to y]

lie down

stand up

sit down

smile

look at [something/someone]

show me [something]

[themosch]

วาง X บน Y

หัน [บางสิ่งบางอย่างหรือใครบางคน]

จงหันไปจาก [สิ่งที่ใครบางคน /]

หันหลังกลับไป [คือในทิศทางที่คุณอยู่ในก่อนที่จะย้าย]

ย้าย [X เป็น Y]

ลงนอน

ยืนขึ้น

นั่งลง

รอยยิ้ม

ดูที่ [สิ่งที่ใครบางคน /]

แสดงให้ฉันดู [บางสิ่งบางอย่าง]

just use google translation it's quiet accurate!

Edited January 20, 2011 by themosch

[MONOCHROMEMAN]

woah very quick reply. i just got back from papier mache class.

 

i nevr thought of google translator. didnt even know there was one.

 

ive used freetranslation but for german and mexican spanish only.

 

never occured to me to look for thai. i'll have a quick go...

Edited January 20, 2011 by MONOCHROMEMAN

[MONOCHROMEMAN]

freetranslation works. i only tried the first 2. put was the same but turn gives กลับหลังหัน so now i'm suspicious.

 

Can anyone do a transliteration to english? eg put = sai

 

that'll help me

 

Thank you themosch, btw

Edited January 20, 2011 by MONOCHROMEMAN