Jump to content

Support our Sponsors >> Thai Friendly | Pattaya News | Pattaya Unplugged | The Night Wish Group | Thailand 24/7 Forum | La La Land bar | NEW PA website | Subscribe to The Pattaya News | | Pattaya Investigations | Add your Text or Event here

IGNORED

Om Pra Maa Pood


Slacker
 Share

Recommended Posts

I listen to a number of Thai artists even though I can only usually pick out random words. Someone steered me toward Sek Loso and this track which is apparently titled Om Prah Maa Pood. Can anyone decipher the song title ? I'm guessing it's '_ _ come talk' ? However, it's listed on iTunes as 'Bollocks' which I'm pretty sure isn't the correct translation. :rolleyes:

Edited by Slacker
Link to comment
Share on other sites

No matter what you say ?

Just did a google search - http://dnl.vox.com/library/post/bird-sek-om-pra-maa-pood-no-matter-what-you-say.html

 

Apparently there is a video with transliteration sub's if that's of interest.

 

 

You come to me with a sad face

and tell me that we can't get along.

You say I'm too good, for you.

But those words are too easy.

You acting like I'm a vegetable, a fish, not a man.

 

You pretended to be good.

You said, you have no one new.

You wanted to rest your heart

and didn't want anyone else involved.

 

No matter what you say I wouldn't believe you.

Someone like you, timid on the outside fierce on the inside.

Despite the warnings I didn't listen.

 

No matter what you say I wouldn't believe you.

Fresh faced, fierce hearted, not to be believed.

In your past how many people have you done this with?

Have you ever counted?

 

Even though I still love you.

Everyone can see it.

But I won't let you trick me any more.

Tommorrow I will to go,

I don't want to meet the blackhearted.

I won't believe in words anymore.

 

You pretended to be good.

You said, you have no one new.

You wanted to rest your heart

and didn't want anyone else involved.

 

No matter what you say I wouldn't believe you.

Someone like you, timid on the outside fierce on the inside.

Despite the warnings I didn't listen.

 

No matter what you say I wouldn't believe you.

Fresh faced, fierce hearted, not to be believed.

In your past how many people have you done this with?

Have you ever counted?

 

(Interlude)

 

You pretended to be good.

You said, you have no one new.

You wanted to rest your heart

and didn't want anyone else involved.

 

No matter what you say I wouldn't believe you.

Someone like you, timid on the outside fierce on the inside.

Despite the warnings I didn't listen.

 

No matter what you say I wouldn't believe you.

Fresh faced, fierce hearted, not to be believed.

In your past how many people have you done this with?

Have you ever counted?

 

No matter what you say I wouldn't believe you.

Someone like you, timid on the outside fierce on the inside.

Despite the warnings I didn't listen.

 

No matter what you say I wouldn't believe you.

Fresh faced, fierce hearted, not to be believed.

In your past how many people have you done this with?

 

Have you ever counted?

Have you ever counted?

No matter what you say I won't believe.

No matter what you say I won't believe.

 

I won't believe, won't believe , won't believe , won't believe.

Edited by TehVen

<center><embed src="http://www.countdownclockcodes.com/cd/ccc-vacation/show.swf?clickURL=http://www.countdownclockcodes.com/&clickLABEL=MySpace-Countdown-Clocks&flashLABEL=CountdownClockCodes&skin=http://www.countdownclockcodes.com/cd/ccc-vacation/skins/9.jpg&text=Trip%201%20status%20%3D%20Success%20%21%0DTrip%202%20status%20%3D%20Songkran%20%21&untilColor=16777215&textColor=16777215&datesColor=16777215&year=2011&month=3&day=11&hour=19&minute=30&second=10&x=-26&y=122" quality="high" bgcolor="#ffffff" width="300" height="200" name="countdown" align="middle" wmode="transparent" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" /><br><small><a href="http://www.countdownclockcodes.com/">MySpace-Countdown-Clocks</a></small></center>

<center>If you want to get things done, you positively have to understand at any given point in time exactly what is the most important thing to get done right now, and if you're not doing it, you're not making progress at the fastest possible rate</center>

<center>TehVen - Film and TV VIP, Seeker of the Peace, Part-time Chandelier Cleaner, A legend in his own time, Oppressor of Champions, Soldier of Fortune, World Traveler, Bon Vivant, All around good guy, International lover, Casual Hero, Philosopher, Wars fought, Bears wrestled, Equations solved, Virgins enlightened, Revolutions quelled, Tigers castrated, Orgies organized, Bars quaffed dry, Governments run, Test rockets flown.

Life is a waste of time, time is a waste of life, get wasted all the time and you'll have the time of your life

</center>

Link to comment
Share on other sites

It's loosely translated, but 'Bollocks' is about right.

 

Om Prah Maa Pood is just the song title, the complete expression is Om Prah Maa Pood Gor Mai Cheua (อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ), meaning something like "Even if you sucked on a Buddha amulet when you speak, I still wouldn't believe you", or in short: Bollocks! :D

ขออภัยในความไม่สะดวก กูเกิลทรานสเลทไม่สามารถแปลข้อมูลนี้ได้ 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

Yep, even if you spoke with an amulet in your mouth, I wouldn't believe you. OHM PRA MA POOT is an old expression.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share



  • COVID-19

    Any posts or topics which the moderation team deems to be rumours/speculatiom, conspiracy theory, scaremongering, deliberately misleading or has been posted to deliberately distort information will be removed - as will BMs repeatedly doing so. Existing rules also apply.

  • Advertise on Pattaya Addicts
  • Recently Browsing

    • No registered users viewing this page.
  • Our picks

    • For those that don't know, I did Friday meetings before many years ago,  I feel like we are missing a regular meeting for members,  I am aware guys meet at PA affiliated bars. But I want to start meeting people again, I'm inviting the guys following my YouTube also.

      The meetings is a chance to get to meet each other,  I plan to be at every meeting, I also have Dean from Dive bar that has offered to help out with a crawl after.
      The meetings will be  Monday  6 pm - 8 pm each week.  (The improvised bar crawl will commence at 8 p.m.  Dean will make his own plans for that.)

      Due to low numbers of people in town, I will start the meetings in our bars to help our girls and managers, please check back often incase things are changed.  I will be sharing the love around town later, but Soi 6 is first on my list (including bars that are friendly competition)   
      If bar owners want us to have a meeting at their bar,  they need to have a minimum of 10 girls.  I'm not dragging people to empty bars for favours.
      Please help us invite other members, it takes a while to get momentum.
      Monday 6 pm - 8pm  (then bar crawl after)
      21st March - Playpen Soi 6
      28th March - Night wish bar Soi 6
      4th April - Toy Box bar Soi 6
      11th April - Repent Soi 6
      18th April - where angels play Soi 6
      25th April -  (next bar we have open)

      2nd May - (next bar we have open)
      9th May - Cooters bar soi 6 
      16th May - Hot shots bar Soi 6
      23rd May - (next bar we have open)
      30th of May - Lust soi 6 
      6th of June - Illuzion
      13th of June - (next bar we have open)

      I look forward to meeting people again.
      • 63 replies
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.