Jump to content
IGNORED

Chula Intensive Thai 1-3 E-book; anyone have a copy?


Bobson VaGene

Recommended Posts

I contacted Chulalongkorn University about purchasing the E-Book for their Intensive Basic 1-3 program but they said that only enrolled students can get access.

Even if I wanted to spend 23,000 thb to enroll on their Online course the times don't fit my schedule.

Does anyone have a copy they'd be willing to send me?

Link to comment
Share on other sites

I did levels 4-6 at Chula in person. Great experience and really took me to the next level.

Link to comment
Share on other sites

  • 11 months later...

Hi Bobson,

I am also looking for e-book for their Intensive Basic program, let me know if you were able to source a copy.

Link to comment
Share on other sites

On 04/01/2024 at 20:26, GeneralMagic said:

Hi Bobson,

I am also looking for e-book for their Intensive Basic program, let me know if you were able to source a copy.

Been keeping an eye out for awhile and found nothing. 

No Anki Decks either

Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...

Found the audio files thanks to Reddit Thailand, however No workbooks.

Note the audio files have 0 English so not suitable for 100% beginners, however more experienced learners will find this helpful

 

https://www.arts.chula.ac.th/CTFL/audio-files/

  • Thanks 2
Link to comment
Share on other sites

On 23/01/2023 at 00:14, Sofa King High said:

I did levels 4-6 at Chula in person. Great experience and really took me to the next level.

Any chance you could DM/Email me ya course notes?

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

https://www.arts.chula.ac.th/CTFL/audio-files/

Track 1

บทที่หนึ่ง。

บท ที่ หนึ่ง。

bòt-tîi nʉ̀ng。

Chapter 1。

บทที่: bòt-tîi - chapter。
หนึ่ง: nʉ̀ng - ๑, 1。

บ:b + o:unwrtn + ท:t 
ท:t + ◌ี:ii + '
ห:slnt + น:n + ◌ึ:ʉ + ' + ง:ng


สวัสดีครับ。

ส~วัส ดี ครับ。

sà~wàt dii kráp。

Hello。

สวัสดี: sà~wàt-dii - hello。
(สวัส: sà~wàt - 
blessing, fortune +
ดี: dii - good)
ครับ: kráp - male polite particle。

ส:s + a:unwrtn + 
ว:w + ◌ั:a + ส:t
ด:d + ◌ี:ii
คร:kr + ◌ั:a + บ:p


สวัสดีค่ะ。

ส~วัส ดี ค่ะ。

sà~wàt dii kâ。

Hello。

สวัสดี: sà~wàt-dii - hello。
(สวัส: sà~wàt - 
blessing, fortune +
ดี: dii - good)
ค่ะ: kâ - female statement particle。

ส:s + a:unwrtn + 
ว:w + ◌ั:a + ส:t
ด:d + ◌ี:ii
ค:k + ' + ะ:a


ยินดีต้อนรับครับ。

ยิน-ดี-ต้อน-รับ ครับ。

yin-dii-dtɔɔn-ráp kráp。

Welcome back。

ยินดีต้อนรับ: 
yin-dii-dtɔɔn-ráp - 
welcome。
ครับ: kráp - male polite particle。

ย:y + ◌ิ:i + น:n
ด:d + ◌ี:ii
ต:dt + ◌้ + อ:ɔɔ + น:n
ร:r + ◌ั:a + บ:p
คร:kr + ◌ั:a + บ:p


ยินดีต้อนรับค่ะ。

ยิน-ดี-ต้อน-รับ ค่ะ。

yin-dii-dtɔɔn-ráp kâ。

Welcome back。

ยินดีต้อนรับ: 
yin-dii-dtɔɔn-ráp - 
welcome。
ค่ะ: kâ - female statement particle。

ย:y + ◌ิ:i + น:n
ด:d + ◌ี:ii
ต:dt + ◌้ + อ:ɔɔ + น:n
ร:r + ◌ั:a + บ:p
ค:k + ' + ะ:a


ยินดีที่ได้รู้จักครับ。

ยิน-ดี ที่ ได้ รู้-จัก ครับ。

yin dii tîi dâai rúu jàk kráp。

Nice to meet you。

ยินดี: yin-dii - be glad。
ที่: tîi - that。
ได้: dâai - did, have, able to。
รู้จัก: rúu-jàk - to know。
ครับ: kráp - male polite particle。

ย:y + ◌ิ:i + น:n
ด:d + ◌ี:ii
ท:t + ◌ี:ii + '
ด:d + ◌้ + ใ:aai
ร:r + ◌ู:uu + ◌้
จ:j + ◌ั:a + ก:k
คร:kr + ◌ั:a + บ:p


ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ。

ยิน ดี ที่ ได้ รู้-จัก ค่ะ。

yin-dii tîi dâai rúu-jàk kâ。

Nice to meet you。

ยินดี: yin-dii - be glad。
ที่: tîi - that。
ได้: dâai - did, have, able to。
รู้จัก: rúu-jàk - to know。
ค่ะ: kâ - female statement particle。

ย:y + ◌ิ:i + น:n
ด:d + ◌ี:ii
ท:t + ◌ี:ii + '
ด:d + ◌้ + ใ:aai
ร:r + ◌ู:uu + ◌้ + 
จ:j + ◌ั:a + ก:k
ค:k + ' + ะ:a


ยินดีที่ได้รู้จัก
เช่นกันครับ。

ยิน ดี ที่ ได้ รู้-จัก 
เช่น-กัน ครับ。

yin-dii-tîi-dâai-rúu-jàk
chên-gan kráp。

Nice to meet you too。

ยินดี: yin-dii - be glad。
ที่: tîi - that。
ได้: dâai - did, have, able to。
รู้จัก: rúu-jàk - to know。
เช่นกัน: chên-gan - likewise。
ครับ: kráp - polite male particle。

ย:y + ◌ิ:i + น:n
ด:d + ◌ี:ii
ท:t + ◌ี:ii + '
ด:d + ◌้ + ใ:aai
ร:r + ◌ู:uu + ◌้ + 
จ:j + ◌ั:a + ก:k
ช:ch + ' + เ:e + น:n
ก:g + ◌ั:a + น:n
คร:kr + ◌ั:a + บ:p 


ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ。

ยิน ดี ที่ ได้ รู้-จัก ค่ะ。

yin-dii tîi dâai rúu-jàk kâ。

Nice to meet you。

ยินดี: yin-dii - be glad。
ที่: tîi - that。
ได้: dâai - did, have, able to。
รู้จัก: rúu-jàk - to know。
ค่ะ: kâ - female statement particle。

ย:y + ◌ิ:i + น:n
ด:d + ◌ี:ii
ท:t + ◌ี:ii + '
ด:d + ◌้ + ใ:aai
ร:r + ◌ู:uu + ◌้ + 
จ:j + ◌ั:a + ก:k
ค:k + ' + ะ:a


ขอบคุณครับ。

ขอบคุณครับ。

ขอบ-คุณ ครับ。

kɔ̀ɔp-kun kráp。

Thank you。

ขอบคุณ: kɔ̀ɔp kun - 
thank you。
(ขอบ: kɔ̀ɔp - thank + 
คุณ: kun - you, merit, goodness)
ครับ: kráp - male polite particle。

ข:k + อ:ɔɔ + บ:p
ค:k + ◌ุ:u + ณ:n
คร:kr + ◌ั:a + บ:p 


ขอบคุณค่ะ。

ขอบ-คุณ ค่ะ。

kɔ̀ɔp-kun kâ。

Thank you。

ขอบคุณ: kɔ̀ɔp kun - 
thank you。
(ขอบ: kɔ̀ɔp - thank + 
คุณ: kun - you, merit, goodness) 
ค่ะ: kâ - female statement particle。

ข:k + อ:ɔɔ + บ:p
ค:k + ◌ุ:u + ณ:n
ค:k + ' + ะ:a


ไม่เป็นไรครับ。

ไม่ เป็น ไร ครับ。

mâi bpen rai kráp。

No worries。

ไม่: mâi - no, not + 
เป็น: bpen - be (state) + 
ไร: rai - thing, matter。
ครับ: kráp - male polite particle。

ม:m + ไ:ai + '
ป:bp + เ◌็:e + น:n
ร:r + ไ:ai 
คร:kr + ◌ั:a + บ:p 


ไม่เป็นไรค่ะ。

ไม่-เป็น-ไร ค่ะ。

mâi bpen rai kâ。

It’s alright。
It’s ok。

Verb phrase。

ไม่: mâi - no, not + 
เป็น: bpen - be (state) + 
ไร: rai - thing, matter。
ค่ะ: kâ - female statement particle。

ม:m + ' + ไ:ai
ป:bp + เ◌็:e + น:n
ร:r + ไ:ai 
ค:k + ' + ะ:a


ขอโทษครับ。

ขอ-โทษ ครับ。

kɔ̌ɔ-tôot kráp。

• I’m sorry。
• Excuse me。
• Pardon me。

ขอโทษ: kɔ̌ɔ-tôot - sorry。
(ขอ: kɔ̌ɔ - request + 
โทษ: tôot - punishment)
ครับ: kráp - male polite particle。

ข:k + อ:ɔɔ + 
ท:t + โ:ɔɔ + ษ:t
คร:kr + ◌ั:a + บ:p


ขอโทษค่ะ。

ขอ-โทษ ค่ะ。

kɔ̌ɔ-tôot kâ。

• I’m sorry。
• Excuse me。
• Pardon me。

ขอโทษ: kɔ̌ɔ-tôot - sorry。
(ขอ: kɔ̌ɔ - request + 
โทษ: tôot - punishment)
ค่ะ: kâ - female statement particle。

ข:k + อ:ɔɔ + 
ท:t + โ:ɔɔ + ษ:t
ค:k + ' + ะ:a


ชื่อ。

ช:ch + ◌ือ:ʉʉ + ' 

chʉ̂ʉ。

To name。
Name。

noun。


นามสกุล。

นาม-ส~กุล。

naam-sà~gun。

Surname。

noun。

นาม: naam - (formal) name。
สกุล: sà~gun - lineage。

น:n + า:aa + ม:m
ส:s + a:unwrtn + 
ก:g + ◌ุ:u + ล:n


คุณ。

ค:k + ◌ุ:u + ณ:n

kun。

• You。
• Kindness。
• Mr, Mrs。


นาย。

น:n + าย:aai

naai。

Mr。
Boss。


นาง。

น:n + า:aa + ง:ng

naang。

Mrs。

Title placed before the first name 
of a married woman。


นางสาว。

นาง สาว。

naang-sǎao

Miss。
Young lady。

Abbreviated as น.ส.

นาง: naang - Mrs。
สาว: sǎao - young woman, girl。

น:n + า:aa + ง:ng
ส:s + าว:aao


จังหวัด。

จัง-หวัด。

jang-wàt。

Province。
City。

จ:j + ◌ั:a + ง:ng +
ว:w + ◌ั:a + ด:t


คน。

ค:k + o:unwrtn + น:n

kon。

• Person。
• People。
• Pounter for humans。
• Person who does (action)。
• Person who is like (adjective)。


กรุง。

กร:gr + ◌ุ:u + ง:ng 

grung。

• City
• Capital
• Metropolis


เมือง。

ม:m + เ◌ือ:uua + ง:ng

mʉʉang。

• Country。
• City。
• Town。


เมืองหลวง。

เมือง หลวง。 

mʉʉang lǔuang。

Capital city。

เมือง: mʉʉang - city。
หลวง: lǔuang - government。 

ม:m + เ◌ือ:uua + ง:ng
ห:slnt + ล:l + ว:uua + ง:ng


ภาษา。

paa-sǎa

Language。

Noun。 

Prefix to form names 
of languages。

ภ:p + า:aa + 
ษ:s + า:aa 


ประเทศ。

ประ~เทศ。

bprà~têet。

Country。

Noun。

ปร:bpr + ะ:a + 
ท:t + เ:ee + ศ:t


ได้。

ด:d + ◌้ + ใ:aai

dâai。

• Can, able to。
• To have。
• Have done。

Tense word。 

<b>Past</b> Tense。
<b>Present Perfect</b> Tense


เข้าใจ。

เข้า ใจ。

kâo-jai。

• understand。

• perceive。

• become aware or conscious 
of something。

Perception verb

เข้า: kâo - enter。
ใจ: jai - mind, heart。

ข:k + ◌้ + เ า:ao +
จ:j + ใ:ai


เป็น。

ป:bp + เ◌็:e + น:n

bpen。

• to be able to。
• to be, alive。
• to know how to。

เป็น: bpen is used: 

• when <b>comparing things</b>。
• when giving information that 
<b>describes something</b>。
• when we are talking about 
<b>people's occupations</b>。


พูด。

พ:p + ◌ู:uu + ด:t

pûut。

Speak。


รู้。

ร:r + ◌ู:uu + ◌้

rúu。

• To Know。
• To have knowledge of.…..。
• To know (about something)。


รู้จัก。

รู้-จัก。

rúu-jàk。

• to know (someone)。
• be acquainted with。
• to recognise (something)。

Perception verb。

can be used for people 
or places。

รู้: rúu - know。
จัก: jàk - will, shall。

ร:r + ◌ู:uu + ◌้
จ:j + ◌ั:a + ก:k


ต้อนรับ。

ต้อน-รับ。

dtɔ̂ɔn-ráp。

Welcome。
Greet。

ต:dt + ◌้ + อ:ɔɔ + น:n
ร:r + ◌ั:a + บ:p


ไหว้。

ห:slnt + ว:w + ◌้ + ไ:aai

wâai。

Salute by placing the hands palm 
against palm and raising them to 
the face。

  • Like 1
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

https://www.arts.chula.ac.th/CTFL/audio-files/

Chapter 1, Track 2

 

สวัสดีครับ。

ส~วัส ดี ครับ。

sà~wàt dii kráp。

Hello。

สวัสดี: sà~wàt-dii - hello。

(สวัส: sà~wàt - blessing, fortune +

ดี: dii - good)

ครับ: kráp - male polite particle。

ส:s + a:unwrtn + 

ว:w + ◌ั:a + ส:t

ด:d + ◌ี:ii

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

ผมชื่อจอห์นครับ。

ผม ชื่อ จอห์น ครับ。

pŏm chʉ̂ʉ jɔɔn kráp。

My name is John。

ผม: pŏm - I, masculine。

ชื่อ: chʉ̂ʉ - name。

จอห์น: jɔɔn - John。

ครับ: kráp - male polite particle。

ผ:p + o:unwrtn + ม:m

ช:ch + ◌ือ:ʉʉ + '

จ:j+ อ:ɔɔ + ห์:slnt + น:n

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

คุณชื่ออะไรครับ。

คุณ ชื่อ อะไร ครับ。

kun chʉʉ à~rai kráp。

What’s your name? 

คุณ: kun - you。

ชื่อ: chʉ̂ʉ - name。

อะไร: à~rai - what。

ครับ: kráp - male polite particle。

ค:k + ◌ุ:u + ณ:n

ช:ch + ◌ือ:ʉʉ + '

อ:slnt + ะ:a + ร:r + ไ:ai

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

สวัสดีค่ะ。

ฉันชื่อจูนค่ะ。

 

สวัสดีค่ะ。

ส~วัส ดี ค่ะ。

sà~wàt dii kâ。

Hello。

สวัสดี: sà~wàt-dii - hello。

(สวัส: sà~wàt - 

blessing, fortune +

ดี: dii - good)

ค่ะ: kâ - female statement particle。

ส:s + a:unwrtn + 

ว:w + ◌ั:a + ส:t

ด:d + ◌ี:ii

ค:k + ' + ะ:a

 

ฉันชื่อจูนค่ะ。

ฉัน ชื่อ จูน ค่ะ。                                     

chǎn chʉ̂ʉ juun ká。

My name is June。

ฉัน: chǎn - I, feminine。

ชื่อ: chʉ̂ʉ - name。

จูน: juun - June。

ค่ะ: ká - female 

statement particle。        

ฉ:ch + ◌ั:a + น:n

ช:ch + ◌ือ:ʉʉ + ' 

จ:j + ◌ู:uu + น:n

ค:k + ' + ะ:a

 

ผมเป็นคนอังกฤษครับ。

ผม เป็น คน อัง-กฤษ ครับ。

pŏm bpen kon ang-grìt kráp。

I am English/British。

ผม: pŏm - I, masculine。

เป็น: bpen - be; is, am, are (status)。

คน: kon - person。 

อังกฤษ: ang-grìt - English。

ครับ: kráp - male polite particle。

พ:p + o:unwrtn + ม:m

ป:bp + เ◌็:e + น:n

ค:k + o:unwrtn + น:n 

อ:slnt + ◌ั:a + ง:ng + 

กฤ:gr + i:unwrtn + ษ:t

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

คุณเป็นคนอะไรครับ。

คุณ เป็น คน อะไร ครับ。

kun bpen kon à~rai kráp。

Where are you from?

What's your nationality?

คุณ: kun - you。

เป็น: bpen - to be。

คน: kon - person。

อะไร: à~rai - what。

ครับ: kráp - male polite particle。

ค:k + ◌ุ:u + ณ:n

ป:bp + เ◌็:e + น:n

ค:k + o:unwrtn + น:n

อ:slnt + ะ:a + ร:r + ไ:ai

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

ฉันเป็นคนจีนค่ะ。

ฉัน เป็น คน จีน ค่ะ。

chǎn bpen kon jiin kâ。

I am Chinese。

ฉัน: chǎn - I, female。 

เป็น: bpen - be; is, am, are (status)。

คน: kon - person。

จีน: jiin - china。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

ฉ:ch + ◌ั:a + น:n

ป:bp + เ◌็:e + น:n

ค:k + o:unwrtn + น:n 

จ:j + ◌ี:ii + น:n

ค:k + ' + ะ:a

 

ยินดีที่ได้รู้จักครับ。

ยิน-ดี ที่ ได้ รู้-จัก ครับ。

yin dii tîi dâai rúu jàk kráp。

Nice to meet you。

ยินดี: yin-dii - be glad。

ที่: tîi - that。

ได้: dâai - did, have, able to。

รู้จัก: rúu-jàk - to know。

ครับ: kráp - male polite particle。

ย:y + ◌ิ:i + น:n

ด:d + ◌ี:ii

ท:t + ◌ี:ii + '

ด:d + ◌้ + ใ:aai

ร:r + ◌ู:uu + ◌้

จ:j + ◌ั:a + ก:k

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

เช่นกันค่ะ。

เช่น กัน ค่ะ。

chěn gan kâ。

Likewise。

เช่น: chěn - like。

กัน: gan - each other。

ค่ะ: kâ - female 

statement particle。

ช:ch + ' + เ:e + น:n

ก:g + ◌ั:a + น:n 

ค:k + ' + ะ:a

 

Link to comment
Share on other sites

Posted (edited)

บทที่สอง。

Chapter 2, Track3。

Objects。

https://www.arts.chula.ac.th/CTFL/audio-files/

 

บทที่สอง。

บท ที่ สอง。

bòt-tîi sɔ̌ɔng。

Chapter 2。

บทที่: bòt-tîi - chapter。

สอง: sɔ̌ɔng - ๒, 2。

บ:b + o:unwrtn + ท:t 

ท:t + ◌ี:ii + '

ส:s + อ:ɔɔ + ง:ng

 

กด。

ก:g + o:unwrtn + ด:t

gòt。

Press。

 

ดินสอ。

ดิน-สอ。

din-sɔ̌ɔ。

Pencil。

Object noun。

ด:d + ◌ิ:i + น:n + 

ส:s + อ:ɔɔ

 

เก้าอี้。

เก้า-อี้。

gâo-îi。

Chair。

ก:g + ◌้ + เ า:ao + 

อ:slnt + ◌ี:ii + ◌้ 

 

กระเป๋า。

กระ~เป๋า。

grà~bpǎo。

Bag。

กร:gr + ะ:a + 

ป:bp + ◌๋ + เ า:ao

 

เลข。

ล:l + เ:ee + ก:k

lêek。

Number。

 

หมายเลข。

หมาย-เลข。

mǎai-lêek。

Number。

ห:slnt + ม:m + าย:aai +

ล:l + เ:ee + ข:k

 

หน้า。

ห:slnt + น:n + ◌้ + า:aa。

nâa。

• Next。

• Following。

• Front。

• Forward。

• Face。

• Page。

Time/Position modifier。

 

หนังสือ。

หนัง~สือ。

nǎng~sʉ̌ʉ。

Book。

Textbook。

Object noun。

ห:slnt + น:n + ◌ั:a + ง:ng +

ส:s + ◌ือ:ʉʉ

 

ปากกา。

ปาก-กา。

bpàak-gaa。

Pen。

Object noun。

ป:bp + า:aa + ก:k + 

ก:g + า:aa

 

สมุด。

ส~มุด。

sà~mùt。

Notebook。

Object noun。

ส:s + a:unwrtn + 

ม:m + ◌ุ:u + ด:t

 

ของ。

ข:k + อ:ɔɔ + ง:ng

kɔɔng。

• Goods。

• Of。

• Belong to someone。

• Belong to something。

• Possessions。

 

สิ่งของ。

สิ่ง-ของ。

sìng-kɔ̌ɔng。

Belongings。

Goods。

สิ่ง: sìng - thing, object。

ของ: kɔ̌ɔng - goods。

ส:s + ◌ิ:i + ' + ง:ng

ข:k + อ:ɔɔ + ง:ng

 

ถุง。

ถ:t + ◌ุ:u + ง:ng。

tǔng。

Bag。

Sack。

 

โต๊ะ。

ต:dt + ◌๊ + โ ะ:o

dtó。

Table。

Desk。

Object noun。

 

ยางลบ。

ยาง-ลบ。

yaang-lóp。

Eraser。

Rubber。

ยาง: yaang - rubber, gum。

ลบ: lóp - erase, delete。

ย:y + า:aa + ง:ng

ล:l + o:unwrtn + บ:p

Edited by Bobson VaGene
Link to comment
Share on other sites

Chapter 2, Track3。

Classroom Vocab。

https://www.arts.chula.ac.th/CTFL/audio-files/

 

เปิดหนังสือบทที่ ครับ。

เปิด หนัง~สือ บท-ที่ ครับ。

bpə̀ət nǎng~sʉ̌ʉ bòt-tîi …… kráp。

Open the book to chapter……。

เปิด: bpə̀ət - open。

หนังสือ: nǎng~sʉ̌ʉ - book。

บทที่: bòt-tîi - chapter。

……。

ครับ: kráp - male polite particle。 

ป:bp + เ◌ิ:əə + ด:t

ห:slnt + น:n + ◌ั:a + ง:ng + 

ส:s + ◌ือ:ʉʉ

บ:b + o:unwrtn + ท:t 

ท:t + ◌ี:ii + '

 

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

เปิดหนังสือบทที่ ค่ะ。

เปิด หนัง~สือ บท-ที่ ค่ะ。

bpə̀ət nǎng~sʉ̌ʉ bòt-tîi……kâ。

Open the book to chapter……。

เปิด: bpə̀ət - open。

หนังสือ: nǎng~sʉ̌ʉ - book。

บทที่: bòt-tîi - chapter。

……。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

ป:bp + เ◌ิ:əə + ด:t

ห:slnt + น:n + ◌ั:a + ง:ng + 

ส:s + ◌ือ:ʉʉ

บ:b + o:unwrtn + ท:t 

ท:t + ◌ี:ii + '

 

ค:k + ' + ะ:a

 

เปิดหนังสือหน้าครับ。

เปิด หนัง~สือ หน้า ครับ。

bpə̀ət nǎng~sʉ̌ʉ nâa kráp。

Open the front page of the book。

เปิด: bpə̀ət - open。

หนังสือ: nǎng~sʉ̌ʉ - book。

หน้า: nâa - next, front。

ครับ: kráp - male polite particle。

ป:bp + เ◌ิ:əə + ด:t

ห:slnt + น:n + ◌ั:a + ง:ng + 

ส:s + ◌ือ:ʉʉ

ห:slnt + น:n + ◌้ + า:aa

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

เปิดหนังสือหน้าค่ะ。

เปิด หนัง~สือ หน้า ค่ะ。

bpə̀ət nǎng~sʉ̌ʉ nâa kâ。

Open the front page of the book。

เปิด: bpə̀ət - open。

หนังสือ: nǎng~sʉ̌ʉ - book。

หน้า: nâa - next, front。

ค่ะ: kâ - female statement particle。 

ป:bp + เ◌ิ:əə + ด:t

ห:slnt + น:n + ◌ั:a + ง:ng + 

ส:s + ◌ือ:ʉʉ

ห:slnt + น:n + ◌้ + า:aa

ค:k + ' + ะ:a

 

ปิดหนังสือครับ。

ปิด หนัง~สือ ครับ。

bpìt nǎng~sʉ̌ʉ kráp。

Close the book。

ปิด: bpìt - close。

หนังสือ: nǎng~sʉ̌ʉ - book。

ครับ: kráp - male polite particle。

ป:bp + ◌ิ:i + ด:t

ห:slnt + น:n + ◌ั:a + ง:ng + 

ส:s + ◌ือ:ʉʉ

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

ปิดหนังสือค่ะ。

ปิด หนัง~สือ ค่ะ。

bpìt nǎng~sʉ̌ʉ kâ。

Close the book。

ปิด: bpìt - close。

หนังสือ: nǎng~sʉ̌ʉ - book。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

ป:bp + ◌ิ:i + ด:t

ห:slnt + น:n + ◌ั:a + ง:ng + 

ส:s + ◌ือ:ʉʉ

ค:k + ' + ะ:a

 

ฟังอาจารย์ครับ。

ฟัง อา-จารย์ ครับ。

fang aa-jaan kráp。

Listen to the teacher/professor。

ฟัง: fang - listen。

อาจาย์: aa-jaan - teacher, professor。

ครับ: kráp - male polite particle。

ฟ:f + ◌ั:a + ง:ng

อ:slnt + า:aa + 

จ:j + า:aa + ร:n + ย์:slnt 

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

ฟังอาจารย์ค่ะ。

ฟัง อา-จารย์ ค่ะ。

fang aa-jaan kâ。

Listen to the teacher/professor。

ฟัง: fang - listen。

อาจาย์: aa-jaan - teacher, professor。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

ฟ:f + ◌ั:a + ง:ng

อ:slnt + า:aa + 

จ:j + า:aa + ร:n + ย์:slnt 

ค:k + ' + ะ:a

 

พูดตามอาจารย์ครับ。

พูด ตาม อา-จารย์ ครับ。

pûut dtaam aa-jaan kráp。

Speak according to the teacher。

Speak following the teacher。

พูด: pûut - speak。

ตาม: dtaam - according, following。

อาจาย์: aa-jaan - teacher, professor。

ครับ: kráp - male polite particle。

พ:p + ◌ู:uu + ด:t

ต:dt + าม:aam

อ:slnt + า:aa +

จ:j + า:aa + ร:n + ย์:slnt 

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

พูดตามอาจารย์ค่ะ。

พูด ตาม อา-จารย์ ค่ะ。

pûut dtaam aa-jaan kâ。

Speak according to the teacher。

Speak following the teacher。

พูด: pûut - speak。

ตาม: dtaam - according, following。

อาจาย์: aa-jaan - teacher, professor。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

พ:p + ◌ู:uu + ด:t

ต:dt + าม:aam

อ:slnt + า:aa +

จ:j + า:aa + ร:n + ย์:slnt

ค:k + ' + ะ:a

 

คือ。

ค:k + ◌ือ:ʉʉ

kʉʉ。

To be; is, am, are。

Fact of Being。  

Having identity, nature, role。

 

มี。

ม:m + ◌ี:ii 

mii。

• To have。

• To own。

• To possess。

Possession verb。

 

พูดตาม。

พูด ตาม。

pûut dtaam。

Follow along。

พูด: pûut - speak。

ตาม: dtaam - according, following。

พ:p + ◌ู:uu + ด:t

ต:dt + าม:aam

 

เรียน。

ร:r + เ◌ีย:iia + น:n

riian。

To study。

To learn。

Action verb。

 

สอน。

ส:s + อ:ɔɔ + น:n。

sɔ̌ɔn。

• To teach。 

• Instruct。 

• Educate。

• Coach。

• Tutor。

• Guide。

Action verb。

 

พูดอีกครั้งครับ。

พูด อีก-ครั้ง ครับ。

pûut ìik kráng kráp。

Say it again。

Said by a teacher。

พูด: pûut - speak。

อีกครั้ง: ìik-kráng - again。

ครับ: kráp - male polite particle。

พ:p + ◌ู:uu + ด:t

อ:slnt + ◌ี:ii + ก:k

คร:kr + ◌ั:a + ◌้ + ง:ng

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

พูดอีกครั้งค่ะ。

พูด อีก-ครั้ง ค่ะ。

pûut ìik kráng kâ。

Say it again。

Said by a teacher。

พูด: pûut - speak。

อีกครั้ง: ìik-kráng - again。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

พ:p + ◌ู:uu + ด:t

อ:slnt + ◌ี:ii + ก:k

คร:kr + ◌ั:a + ◌้ + ง:ng

ค:k + ' + ะ:a

 

พูดช้าๆครับ。

พูด ช้า-ๆ ครับ。

pûut cháa-cháa kráp。

Speak slowly。

พูด: pûut - speak, say。

ช้าๆ: cháa-cháa - slowly。

ครับ: kráp - male polite particle。

พ:p + ◌ู:uu + ด:t

ช:ch + ◌้ + า:aa + ๆ

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

พูดช้าๆค่ะ。

พูด ช้า-ๆ ค่ะ。

pûut cháa-cháa kâ。

Speak slowly。

พูด: pûut - speak, say。

ช้าๆ: cháa-cháa - slowly。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

พ:p + ◌ู:uu + ด:t

ช:ch + ◌้ + า:aa + ๆ

ค:k + ' + ะ:a

 

พูดดังๆครับ。

พูด ดัง-ๆ ครับ。

pûut dang-dang kráp。

Speak loudly。

พูด: pûut - speak, say。

ดังๆ: dang-dang - loudly。

ครับ: kráp - male polite particle。

พ:p + ◌ู:uu + ด:t

ด:d + ◌ั:a + ง:ng + ๆ

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

พูดดังๆค่ะ。

พูด ดัง-ๆ ค่ะ。

pûut dang-dang kâ。

Speak loudly。

พูด: pûut - speak, say。

ดังๆ: dang-dang - loudly。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

พ:p + ◌ู:uu + ด:t

ด:d + ◌ั:a + ง:ng + ๆ

ค:k + ' + ะ:a

Link to comment
Share on other sites

Chapter 2, Track3。

Name Vocab。

https://www.arts.chula.ac.th/CTFL/audio-files/

 

ชื่อ。

ช:ch + ◌ือ:ʉʉ + ' 

chʉ̂ʉ。

To name。

Name。

noun。

 

ชื่อจริง。

ชื่อ จริง。

chʉ̂ʉ jing。

• Official name。

• First name。

noun。

ชื่อ: chʉ̂ʉ - name。

จริง: jing - real。

ช:ch + ◌ือ:ʉʉ

จร:j + ◌ิ:i + ง:ng

 

ชื่อเล่น。

ชื่อ-เล่น。

chʉ̂ʉ-lên。

Nickname。

noun。

ชื่อ: chʉ̂ʉ - name。

เล่น: lên - play。

ช:ch + ◌ือ:ʉʉ + ' 

ล:l + ' + เ:e + น:n

 

นามสกุล。

นาม-ส~กุล。

naam-sà~gun。

Surname。

noun。

นาม: naam - (formal) name。

สกุล: sà~gun - lineage。

น:n + า:aa + ม:m

ส:s + a:unwrtn + 

ก:g + ◌ุ:u + ล:n

Link to comment
Share on other sites

Chapter 2 Track 3。

Family and People Vocab。

https://www.arts.chula.ac.th/CTFL/audio-files/

 

แม่。

ม:m + แ:ɛɛ + '

mɛ̂ɛ。

Mother。

 

นักเรียน。

นัก-เรียน。

nák-riian。

Student。

Learner。

Pupil。

People noun。

นัก: nák - person who does......。

เรียน: riian - study, learn。

น:n + ◌ั:a + ก:k

ร:r + เ◌ีย:iia + น:n

 

น้อง。

น:n + ◌้ + อ:ɔɔ + ง:ng

nɔ́ɔng。

Younger brother or sister。

Family noun。

Moderately younger person - 

brother, sister。

 

น้องชาย。

น้อง-ชาย。

nɔ́ɔng-chaai。

Younger brother。

Family noun。

น้อง: nɔ́ɔng - younger。

ชาย: chaai - male。

น:n + ◌้ + อ:ɔɔ + ง:ng +

ช:ch + าย:aai 

 

นัองสาว。

น้อง-สาว。

nɔ́ɔng-sǎao。

Younger sister。

น้อง: nɔ́ɔng - younger。

สาว: sǎao - girl。

น:n + ◌้ + อ:ɔɔ + ง:ng +

ส:s + าว:aao

 

พี่。

พ:p + ◌ี:ii + ' 

pîi。

Elder sister or brother; 

Elder sibling。

Family noun。

 

พี่ชาย。

พี่-ชาย。

pîi-chaai。

Elder brother。

Family noun。

พี่: pîi - elder。

ชาย: chaai - man, male。

พ:p + ◌ี:ii + ' 

ช:ch + าย:aai

 

พี่สาว。

พี่-สาว。

pîi-sǎao。

Elder sister。

พี่: pîi - elder。

สาว: sǎao - woman。

พ:p + ◌ี:ii + ' 

ส:s + าว:aao

 

พ่อ。

พ:p + ' + อ:ɔɔ。

pɔ̂ɔ。

Father。

Male。

 

ผู้ชาย。

ผู้-ชาย。

pûu-chaai。

• Man。 

People noun。 

• Male。   

Gender modifier。

ผู้: pûu - person。

ชาย: chaai - man, male。

ผ:p + ◌ู:uu + ◌้ 

ช:ch + าย:aai

 

ผู้หญิง。

ผู้-หญิง。

pûu-yǐng。

Woman。

ผู้: pûu - person。

หญิง: yǐng - female。

ผ:p + ◌ู:uu + ◌้

ห:slnt + ญ:y + ◌ิ:i + ง:ng

Link to comment
Share on other sites

Chapter 2 Track 3。

Food & Animals。

https://www.arts.chula.ac.th/CTFL/audio-files/

 

ไก่。

ก:g + ' + ไ:ai

gài。

Chicken。

 

กุ้ง。

ก:g + ◌ุ:u + ◌้ + ง:ng

gûng。

Shrimp。 

 

หมา。

ห:slnt + ม:m + า:aa

mǎa。

Dog。

Hound。

 

แมลง。

má~lɛɛng。

Insects。

ม:m + a:unwrtn + 

ล:l + แ:ɛɛ + ง:ng

 

แมว。

ม:m + แ ว:ɛɛo

mɛɛo。

Cat。

Animal noun。

 

มด。

ม:m + o:unwrtn + ด:t

mót。

Ant。

 

นก。

น:n + o:unwrtn + ก:k

nók。

Bird。

 

หนู。

ห:slnt + น:n + ◌ู:uu 

nǔu。

• Mouse。

• Rat。

 

ผึ้ง。

ผ:p + ◌ึ:ʉ + ◌้ + ง:ng

pʉ̂ng。

Bee。

 

ปลา。

ป:bp + ล:l + า:aa

bplaa。

Fish。

 

ปู。

ป:bp + ◌ู:uu

bpuu。

Crab。

 

สัตว์。

ส:s + ◌ั:a + ต:t + ว์:slnt

sàt。

Animal。

 

แอปเปิล。

แอป-เปิล。

ɛ́p-bpə̂n。

Apple。

อ:slnt + แ:ɛ + ป:p + 

ป:bp + เ◌ิ:ə + น:n

 

เชอรี่。

เชอ-รี่。

chəə-rîi。

Cherry。

ช:ch + เ อ:əə + 

ร:r + ◌ี:ii + '

 

ชมพู่。

ชม-พู่。

chom-pûu。

Rose apple。

ช:ch + o:unwrtn + ม:m

พ:p + ◌ู:uu + '

 

ฝรั่ง。

ฝ~รั่ง。

fà~ràng。

• Guava。

• Westerners。

• Europeans。

Noun。

ฟ:f + a:unwrtn + 

ร:r + ◌ั:a + ' + ง:ng

 

กล้วย。

กล:gl + ◌้ + วย:uuai 

glûuai。

Banana。

 

มะละกอ。

มะ~ละ~กอ。

má~lá~gɔɔ。

Papaya。

มะละกอ: má~lá~gɔɔ - 

Papaya。

ม:m + ะ:a + ล:l + ะ:a +

ก:g + อ:ɔɔ

 

มะม่วง。

มะ~ม่วง。

má~mûuang。

Mango。

ม:m + ะ:a + 

ม:m + ' + ว:uua + ง:ng

 

ผลไม้。

ผล~ไม้。

pǒn-lá~máai。

Fruit。

ผ:p + o:unwrtn + 

ล:nl + a:unwrtn + 

ม:m + ◌้ + ไ:ai

 

สับปะรด。

สับ-ปะ~รด。

sàp-bpà~rót。

Pineapple。

 

ส้ม。

ส:s + ◌้ + o:unwrtn + ม:m

sôm。

Orange。

Tangerine。

Noun。

 

แตงโม。

แตง-โม。

dtɛɛng-moo。

Watermelon。

แตงโม: dtɛɛng-moo - 

watermelon。

ต:dt + แ:ɛɛ + ง:ng + 

ม:m + โ:oo

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • COVID-19

    Any posts or topics which the moderation team deems to be rumours/speculatiom, conspiracy theory, scaremongering, deliberately misleading or has been posted to deliberately distort information will be removed - as will BMs repeatedly doing so. Existing rules also apply.

  • Advertise on Pattaya Addicts
  • Recently Browsing

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.