Chula Intensive Thai 1-3 E-book; anyone have a copy?

[Bobson VaGene]

I contacted Chulalongkorn University about purchasing the E-Book for their Intensive Basic 1-3 program but they said that only enrolled students can get access.

Even if I wanted to spend 23,000 thb to enroll on their Online course the times don't fit my schedule.

Does anyone have a copy they'd be willing to send me?

[Sofa King High]

I did levels 4-6 at Chula in person. Great experience and really took me to the next level.

[GeneralMagic]

Hi Bobson,

I am also looking for e-book for their Intensive Basic program, let me know if you were able to source a copy.

[Bobson VaGene]

On 04/01/2024 at 20:26, GeneralMagic said:

Hi Bobson,

I am also looking for e-book for their Intensive Basic program, let me know if you were able to source a copy.

Been keeping an eye out for awhile and found nothing. 

No Anki Decks either

[Bobson VaGene]

Found the audio files thanks to Reddit Thailand, however No workbooks.

Note the audio files have 0 English so not suitable for 100% beginners, however more experienced learners will find this helpful

 

https://www.arts.chula.ac.th/CTFL/audio-files/

[Bobson VaGene]

On 23/01/2023 at 00:14, Sofa King High said:

I did levels 4-6 at Chula in person. Great experience and really took me to the next level.

Any chance you could DM/Email me ya course notes?

[Bobson VaGene]

https://www.arts.chula.ac.th/CTFL/audio-files/

Track 1

บทที่หนึ่ง。

บท ที่ หนึ่ง。

bòt-tîi nʉ̀ng。

Chapter 1。

บทที่: bòt-tîi - chapter。
หนึ่ง: nʉ̀ng - ๑, 1。

บ:b + o:unwrtn + ท:t 
ท:t + ◌ี:ii + '
ห:slnt + น:n + ◌ึ:ʉ + ' + ง:ng

สวัสดีครับ。

ส~วัส ดี ครับ。

sà~wàt dii kráp。

Hello。

สวัสดี: sà~wàt-dii - hello。
(สวัส: sà~wàt - 
blessing, fortune +
ดี: dii - good)
ครับ: kráp - male polite particle。

ส:s + a:unwrtn + 
ว:w + ◌ั:a + ส:t
ด:d + ◌ี:ii
คร:kr + ◌ั:a + บ:p

สวัสดีค่ะ。

ส~วัส ดี ค่ะ。

sà~wàt dii kâ。

Hello。

สวัสดี: sà~wàt-dii - hello。
(สวัส: sà~wàt - 
blessing, fortune +
ดี: dii - good)
ค่ะ: kâ - female statement particle。

ส:s + a:unwrtn + 
ว:w + ◌ั:a + ส:t
ด:d + ◌ี:ii
ค:k + ' + ะ:a

ยินดีต้อนรับครับ。

ยิน-ดี-ต้อน-รับ ครับ。

yin-dii-dtɔɔn-ráp kráp。

Welcome back。

ยินดีต้อนรับ: 
yin-dii-dtɔɔn-ráp - 
welcome。
ครับ: kráp - male polite particle。

ย:y + ◌ิ:i + น:n
ด:d + ◌ี:ii
ต:dt + ◌้ + อ:ɔɔ + น:n
ร:r + ◌ั:a + บ:p
คร:kr + ◌ั:a + บ:p

ยินดีต้อนรับค่ะ。

ยิน-ดี-ต้อน-รับ ค่ะ。

yin-dii-dtɔɔn-ráp kâ。

Welcome back。

ยินดีต้อนรับ: 
yin-dii-dtɔɔn-ráp - 
welcome。
ค่ะ: kâ - female statement particle。

ย:y + ◌ิ:i + น:n
ด:d + ◌ี:ii
ต:dt + ◌้ + อ:ɔɔ + น:n
ร:r + ◌ั:a + บ:p
ค:k + ' + ะ:a

ยินดีที่ได้รู้จักครับ。

ยิน-ดี ที่ ได้ รู้-จัก ครับ。

yin dii tîi dâai rúu jàk kráp。

Nice to meet you。

ยินดี: yin-dii - be glad。
ที่: tîi - that。
ได้: dâai - did, have, able to。
รู้จัก: rúu-jàk - to know。
ครับ: kráp - male polite particle。

ย:y + ◌ิ:i + น:n
ด:d + ◌ี:ii
ท:t + ◌ี:ii + '
ด:d + ◌้ + ใ:aai
ร:r + ◌ู:uu + ◌้
จ:j + ◌ั:a + ก:k
คร:kr + ◌ั:a + บ:p

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ。

ยิน ดี ที่ ได้ รู้-จัก ค่ะ。

yin-dii tîi dâai rúu-jàk kâ。

Nice to meet you。

ยินดี: yin-dii - be glad。
ที่: tîi - that。
ได้: dâai - did, have, able to。
รู้จัก: rúu-jàk - to know。
ค่ะ: kâ - female statement particle。

ย:y + ◌ิ:i + น:n
ด:d + ◌ี:ii
ท:t + ◌ี:ii + '
ด:d + ◌้ + ใ:aai
ร:r + ◌ู:uu + ◌้ + 
จ:j + ◌ั:a + ก:k
ค:k + ' + ะ:a

ยินดีที่ได้รู้จัก
เช่นกันครับ。

ยิน ดี ที่ ได้ รู้-จัก 
เช่น-กัน ครับ。

yin-dii-tîi-dâai-rúu-jàk
chên-gan kráp。

Nice to meet you too。

ยินดี: yin-dii - be glad。
ที่: tîi - that。
ได้: dâai - did, have, able to。
รู้จัก: rúu-jàk - to know。
เช่นกัน: chên-gan - likewise。
ครับ: kráp - polite male particle。

ย:y + ◌ิ:i + น:n
ด:d + ◌ี:ii
ท:t + ◌ี:ii + '
ด:d + ◌้ + ใ:aai
ร:r + ◌ู:uu + ◌้ + 
จ:j + ◌ั:a + ก:k
ช:ch + ' + เ:e + น:n
ก:g + ◌ั:a + น:n
คร:kr + ◌ั:a + บ:p 

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ。

ยิน ดี ที่ ได้ รู้-จัก ค่ะ。

yin-dii tîi dâai rúu-jàk kâ。

Nice to meet you。

ยินดี: yin-dii - be glad。
ที่: tîi - that。
ได้: dâai - did, have, able to。
รู้จัก: rúu-jàk - to know。
ค่ะ: kâ - female statement particle。

ย:y + ◌ิ:i + น:n
ด:d + ◌ี:ii
ท:t + ◌ี:ii + '
ด:d + ◌้ + ใ:aai
ร:r + ◌ู:uu + ◌้ + 
จ:j + ◌ั:a + ก:k
ค:k + ' + ะ:a

ขอบคุณครับ。

ขอบคุณครับ。

ขอบ-คุณ ครับ。

kɔ̀ɔp-kun kráp。

Thank you。

ขอบคุณ: kɔ̀ɔp kun - 
thank you。
(ขอบ: kɔ̀ɔp - thank + 
คุณ: kun - you, merit, goodness)
ครับ: kráp - male polite particle。

ข:k + อ:ɔɔ + บ:p
ค:k + ◌ุ:u + ณ:n
คร:kr + ◌ั:a + บ:p 

ขอบคุณค่ะ。

ขอบ-คุณ ค่ะ。

kɔ̀ɔp-kun kâ。

Thank you。

ขอบคุณ: kɔ̀ɔp kun - 
thank you。
(ขอบ: kɔ̀ɔp - thank + 
คุณ: kun - you, merit, goodness) 
ค่ะ: kâ - female statement particle。

ข:k + อ:ɔɔ + บ:p
ค:k + ◌ุ:u + ณ:n
ค:k + ' + ะ:a

ไม่เป็นไรครับ。

ไม่ เป็น ไร ครับ。

mâi bpen rai kráp。

No worries。

ไม่: mâi - no, not + 
เป็น: bpen - be (state) + 
ไร: rai - thing, matter。
ครับ: kráp - male polite particle。

ม:m + ไ:ai + '
ป:bp + เ◌็:e + น:n
ร:r + ไ:ai 
คร:kr + ◌ั:a + บ:p 

ไม่เป็นไรค่ะ。

ไม่-เป็น-ไร ค่ะ。

mâi bpen rai kâ。

It’s alright。
It’s ok。

Verb phrase。

ไม่: mâi - no, not + 
เป็น: bpen - be (state) + 
ไร: rai - thing, matter。
ค่ะ: kâ - female statement particle。

ม:m + ' + ไ:ai
ป:bp + เ◌็:e + น:n
ร:r + ไ:ai 
ค:k + ' + ะ:a

ขอโทษครับ。

ขอ-โทษ ครับ。

kɔ̌ɔ-tôot kráp。

• I’m sorry。
• Excuse me。
• Pardon me。

ขอโทษ: kɔ̌ɔ-tôot - sorry。
(ขอ: kɔ̌ɔ - request + 
โทษ: tôot - punishment)
ครับ: kráp - male polite particle。

ข:k + อ:ɔɔ + 
ท:t + โ:ɔɔ + ษ:t
คร:kr + ◌ั:a + บ:p

ขอโทษค่ะ。

ขอ-โทษ ค่ะ。

kɔ̌ɔ-tôot kâ。

• I’m sorry。
• Excuse me。
• Pardon me。

ขอโทษ: kɔ̌ɔ-tôot - sorry。
(ขอ: kɔ̌ɔ - request + 
โทษ: tôot - punishment)
ค่ะ: kâ - female statement particle。

ข:k + อ:ɔɔ + 
ท:t + โ:ɔɔ + ษ:t
ค:k + ' + ะ:a

ชื่อ。

ช:ch + ◌ือ:ʉʉ + ' 

chʉ̂ʉ。

To name。
Name。

noun。

นามสกุล。

นาม-ส~กุล。

naam-sà~gun。

Surname。

noun。

นาม: naam - (formal) name。
สกุล: sà~gun - lineage。

น:n + า:aa + ม:m
ส:s + a:unwrtn + 
ก:g + ◌ุ:u + ล:n

คุณ。

ค:k + ◌ุ:u + ณ:n

kun。

• You。
• Kindness。
• Mr, Mrs。

นาย。

น:n + าย:aai

naai。

Mr。
Boss。

นาง。

น:n + า:aa + ง:ng

naang。

Mrs。

Title placed before the first name 
of a married woman。

นางสาว。

นาง สาว。

naang-sǎao

Miss。
Young lady。

Abbreviated as น.ส.

นาง: naang - Mrs。
สาว: sǎao - young woman, girl。

น:n + า:aa + ง:ng
ส:s + าว:aao

จังหวัด。

จัง-หวัด。

jang-wàt。

Province。
City。

จ:j + ◌ั:a + ง:ng +
ว:w + ◌ั:a + ด:t

คน。

ค:k + o:unwrtn + น:n

kon。

• Person。
• People。
• Pounter for humans。
• Person who does (action)。
• Person who is like (adjective)。

กรุง。

กร:gr + ◌ุ:u + ง:ng 

grung。

• City
• Capital
• Metropolis

เมือง。

ม:m + เ◌ือ:uua + ง:ng

mʉʉang。

• Country。
• City。
• Town。

เมืองหลวง。

เมือง หลวง。 

mʉʉang lǔuang。

Capital city。

เมือง: mʉʉang - city。
หลวง: lǔuang - government。 

ม:m + เ◌ือ:uua + ง:ng
ห:slnt + ล:l + ว:uua + ง:ng

ภาษา。

paa-sǎa

Language。

Noun。 

Prefix to form names 
of languages。

ภ:p + า:aa + 
ษ:s + า:aa 

ประเทศ。

ประ~เทศ。

bprà~têet。

Country。

Noun。

ปร:bpr + ะ:a + 
ท:t + เ:ee + ศ:t

ได้。

ด:d + ◌้ + ใ:aai

dâai。

• Can, able to。
• To have。
• Have done。

Tense word。 

<b>Past</b> Tense。
<b>Present Perfect</b> Tense

เข้าใจ。

เข้า ใจ。

kâo-jai。

• understand。

• perceive。

• become aware or conscious 
of something。

Perception verb

เข้า: kâo - enter。
ใจ: jai - mind, heart。

ข:k + ◌้ + เ า:ao +
จ:j + ใ:ai

เป็น。

ป:bp + เ◌็:e + น:n

bpen。

• to be able to。
• to be, alive。
• to know how to。

เป็น: bpen is used: 

• when <b>comparing things</b>。
• when giving information that 
<b>describes something</b>。
• when we are talking about 
<b>people's occupations</b>。

พูด。

พ:p + ◌ู:uu + ด:t

pûut。

Speak。

รู้。

ร:r + ◌ู:uu + ◌้

rúu。

• To Know。
• To have knowledge of.…..。
• To know (about something)。

รู้จัก。

รู้-จัก。

rúu-jàk。

• to know (someone)。
• be acquainted with。
• to recognise (something)。

Perception verb。

can be used for people 
or places。

รู้: rúu - know。
จัก: jàk - will, shall。

ร:r + ◌ู:uu + ◌้
จ:j + ◌ั:a + ก:k

ต้อนรับ。

ต้อน-รับ。

dtɔ̂ɔn-ráp。

Welcome。
Greet。

ต:dt + ◌้ + อ:ɔɔ + น:n
ร:r + ◌ั:a + บ:p

ไหว้。

ห:slnt + ว:w + ◌้ + ไ:aai

wâai。

Salute by placing the hands palm 
against palm and raising them to 
the face。

[Bobson VaGene]

https://www.arts.chula.ac.th/CTFL/audio-files/

Chapter 1, Track 2

 

สวัสดีครับ。

ส~วัส ดี ครับ。

sà~wàt dii kráp。

Hello。

สวัสดี: sà~wàt-dii - hello。

(สวัส: sà~wàt - blessing, fortune +

ดี: dii - good)

ครับ: kráp - male polite particle。

ส:s + a:unwrtn + 

ว:w + ◌ั:a + ส:t

ด:d + ◌ี:ii

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

ผมชื่อจอห์นครับ。

ผม ชื่อ จอห์น ครับ。

pŏm chʉ̂ʉ jɔɔn kráp。

My name is John。

ผม: pŏm - I, masculine。

ชื่อ: chʉ̂ʉ - name。

จอห์น: jɔɔn - John。

ครับ: kráp - male polite particle。

ผ:p + o:unwrtn + ม:m

ช:ch + ◌ือ:ʉʉ + '

จ:j+ อ:ɔɔ + ห์:slnt + น:n

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

คุณชื่ออะไรครับ。

คุณ ชื่อ อะไร ครับ。

kun chʉʉ à~rai kráp。

What’s your name? 

คุณ: kun - you。

ชื่อ: chʉ̂ʉ - name。

อะไร: à~rai - what。

ครับ: kráp - male polite particle。

ค:k + ◌ุ:u + ณ:n

ช:ch + ◌ือ:ʉʉ + '

อ:slnt + ะ:a + ร:r + ไ:ai

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

สวัสดีค่ะ。

ฉันชื่อจูนค่ะ。

 

สวัสดีค่ะ。

ส~วัส ดี ค่ะ。

sà~wàt dii kâ。

Hello。

สวัสดี: sà~wàt-dii - hello。

(สวัส: sà~wàt - 

blessing, fortune +

ดี: dii - good)

ค่ะ: kâ - female statement particle。

ส:s + a:unwrtn + 

ว:w + ◌ั:a + ส:t

ด:d + ◌ี:ii

ค:k + ' + ะ:a

 

ฉันชื่อจูนค่ะ。

ฉัน ชื่อ จูน ค่ะ。                                     

chǎn chʉ̂ʉ juun ká。

My name is June。

ฉัน: chǎn - I, feminine。

ชื่อ: chʉ̂ʉ - name。

จูน: juun - June。

ค่ะ: ká - female 

statement particle。        

ฉ:ch + ◌ั:a + น:n

ช:ch + ◌ือ:ʉʉ + ' 

จ:j + ◌ู:uu + น:n

ค:k + ' + ะ:a

 

ผมเป็นคนอังกฤษครับ。

ผม เป็น คน อัง-กฤษ ครับ。

pŏm bpen kon ang-grìt kráp。

I am English/British。

ผม: pŏm - I, masculine。

เป็น: bpen - be; is, am, are (status)。

คน: kon - person。 

อังกฤษ: ang-grìt - English。

ครับ: kráp - male polite particle。

พ:p + o:unwrtn + ม:m

ป:bp + เ◌็:e + น:n

ค:k + o:unwrtn + น:n 

อ:slnt + ◌ั:a + ง:ng + 

กฤ:gr + i:unwrtn + ษ:t

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

คุณเป็นคนอะไรครับ。

คุณ เป็น คน อะไร ครับ。

kun bpen kon à~rai kráp。

Where are you from?

What's your nationality?

คุณ: kun - you。

เป็น: bpen - to be。

คน: kon - person。

อะไร: à~rai - what。

ครับ: kráp - male polite particle。

ค:k + ◌ุ:u + ณ:n

ป:bp + เ◌็:e + น:n

ค:k + o:unwrtn + น:n

อ:slnt + ะ:a + ร:r + ไ:ai

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

ฉันเป็นคนจีนค่ะ。

ฉัน เป็น คน จีน ค่ะ。

chǎn bpen kon jiin kâ。

I am Chinese。

ฉัน: chǎn - I, female。 

เป็น: bpen - be; is, am, are (status)。

คน: kon - person。

จีน: jiin - china。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

ฉ:ch + ◌ั:a + น:n

ป:bp + เ◌็:e + น:n

ค:k + o:unwrtn + น:n 

จ:j + ◌ี:ii + น:n

ค:k + ' + ะ:a

 

ยินดีที่ได้รู้จักครับ。

ยิน-ดี ที่ ได้ รู้-จัก ครับ。

yin dii tîi dâai rúu jàk kráp。

Nice to meet you。

ยินดี: yin-dii - be glad。

ที่: tîi - that。

ได้: dâai - did, have, able to。

รู้จัก: rúu-jàk - to know。

ครับ: kráp - male polite particle。

ย:y + ◌ิ:i + น:n

ด:d + ◌ี:ii

ท:t + ◌ี:ii + '

ด:d + ◌้ + ใ:aai

ร:r + ◌ู:uu + ◌้

จ:j + ◌ั:a + ก:k

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

เช่นกันค่ะ。

เช่น กัน ค่ะ。

chěn gan kâ。

Likewise。

เช่น: chěn - like。

กัน: gan - each other。

ค่ะ: kâ - female 

statement particle。

ช:ch + ' + เ:e + น:n

ก:g + ◌ั:a + น:n 

ค:k + ' + ะ:a

 

[Bobson VaGene]

บทที่สอง。

Chapter 2, Track3。

Objects。

https://www.arts.chula.ac.th/CTFL/audio-files/

 

บทที่สอง。

บท ที่ สอง。

bòt-tîi sɔ̌ɔng。

Chapter 2。

บทที่: bòt-tîi - chapter。

สอง: sɔ̌ɔng - ๒, 2。

บ:b + o:unwrtn + ท:t 

ท:t + ◌ี:ii + '

ส:s + อ:ɔɔ + ง:ng

 

กด。

ก:g + o:unwrtn + ด:t

gòt。

Press。

 

ดินสอ。

ดิน-สอ。

din-sɔ̌ɔ。

Pencil。

Object noun。

ด:d + ◌ิ:i + น:n + 

ส:s + อ:ɔɔ

 

เก้าอี้。

เก้า-อี้。

gâo-îi。

Chair。

ก:g + ◌้ + เ า:ao + 

อ:slnt + ◌ี:ii + ◌้ 

 

กระเป๋า。

กระ~เป๋า。

grà~bpǎo。

Bag。

กร:gr + ะ:a + 

ป:bp + ◌๋ + เ า:ao

 

เลข。

ล:l + เ:ee + ก:k

lêek。

Number。

 

หมายเลข。

หมาย-เลข。

mǎai-lêek。

Number。

ห:slnt + ม:m + าย:aai +

ล:l + เ:ee + ข:k

 

หน้า。

ห:slnt + น:n + ◌้ + า:aa。

nâa。

• Next。

• Following。

• Front。

• Forward。

• Face。

• Page。

Time/Position modifier。

 

หนังสือ。

หนัง~สือ。

nǎng~sʉ̌ʉ。

Book。

Textbook。

Object noun。

ห:slnt + น:n + ◌ั:a + ง:ng +

ส:s + ◌ือ:ʉʉ

 

ปากกา。

ปาก-กา。

bpàak-gaa。

Pen。

Object noun。

ป:bp + า:aa + ก:k + 

ก:g + า:aa

 

สมุด。

ส~มุด。

sà~mùt。

Notebook。

Object noun。

ส:s + a:unwrtn + 

ม:m + ◌ุ:u + ด:t

 

ของ。

ข:k + อ:ɔɔ + ง:ng

kɔɔng。

• Goods。

• Of。

• Belong to someone。

• Belong to something。

• Possessions。

 

สิ่งของ。

สิ่ง-ของ。

sìng-kɔ̌ɔng。

Belongings。

Goods。

สิ่ง: sìng - thing, object。

ของ: kɔ̌ɔng - goods。

ส:s + ◌ิ:i + ' + ง:ng

ข:k + อ:ɔɔ + ง:ng

 

ถุง。

ถ:t + ◌ุ:u + ง:ng。

tǔng。

Bag。

Sack。

 

โต๊ะ。

ต:dt + ◌๊ + โ ะ:o

dtó。

Table。

Desk。

Object noun。

 

ยางลบ。

ยาง-ลบ。

yaang-lóp。

Eraser。

Rubber。

ยาง: yaang - rubber, gum。

ลบ: lóp - erase, delete。

ย:y + า:aa + ง:ng

ล:l + o:unwrtn + บ:p

Edited May 11, 2024 by Bobson VaGene

[Bobson VaGene]

Chapter 2, Track3。

Classroom Vocab。

https://www.arts.chula.ac.th/CTFL/audio-files/

 

เปิดหนังสือบทที่ ครับ。

เปิด หนัง~สือ บท-ที่ ครับ。

bpə̀ət nǎng~sʉ̌ʉ bòt-tîi …… kráp。

Open the book to chapter……。

เปิด: bpə̀ət - open。

หนังสือ: nǎng~sʉ̌ʉ - book。

บทที่: bòt-tîi - chapter。

……。

ครับ: kráp - male polite particle。 

ป:bp + เ◌ิ:əə + ด:t

ห:slnt + น:n + ◌ั:a + ง:ng + 

ส:s + ◌ือ:ʉʉ

บ:b + o:unwrtn + ท:t 

ท:t + ◌ี:ii + '

 

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

เปิดหนังสือบทที่ ค่ะ。

เปิด หนัง~สือ บท-ที่ ค่ะ。

bpə̀ət nǎng~sʉ̌ʉ bòt-tîi……kâ。

Open the book to chapter……。

เปิด: bpə̀ət - open。

หนังสือ: nǎng~sʉ̌ʉ - book。

บทที่: bòt-tîi - chapter。

……。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

ป:bp + เ◌ิ:əə + ด:t

ห:slnt + น:n + ◌ั:a + ง:ng + 

ส:s + ◌ือ:ʉʉ

บ:b + o:unwrtn + ท:t 

ท:t + ◌ี:ii + '

 

ค:k + ' + ะ:a

 

เปิดหนังสือหน้าครับ。

เปิด หนัง~สือ หน้า ครับ。

bpə̀ət nǎng~sʉ̌ʉ nâa kráp。

Open the front page of the book。

เปิด: bpə̀ət - open。

หนังสือ: nǎng~sʉ̌ʉ - book。

หน้า: nâa - next, front。

ครับ: kráp - male polite particle。

ป:bp + เ◌ิ:əə + ด:t

ห:slnt + น:n + ◌ั:a + ง:ng + 

ส:s + ◌ือ:ʉʉ

ห:slnt + น:n + ◌้ + า:aa

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

เปิดหนังสือหน้าค่ะ。

เปิด หนัง~สือ หน้า ค่ะ。

bpə̀ət nǎng~sʉ̌ʉ nâa kâ。

Open the front page of the book。

เปิด: bpə̀ət - open。

หนังสือ: nǎng~sʉ̌ʉ - book。

หน้า: nâa - next, front。

ค่ะ: kâ - female statement particle。 

ป:bp + เ◌ิ:əə + ด:t

ห:slnt + น:n + ◌ั:a + ง:ng + 

ส:s + ◌ือ:ʉʉ

ห:slnt + น:n + ◌้ + า:aa

ค:k + ' + ะ:a

 

ปิดหนังสือครับ。

ปิด หนัง~สือ ครับ。

bpìt nǎng~sʉ̌ʉ kráp。

Close the book。

ปิด: bpìt - close。

หนังสือ: nǎng~sʉ̌ʉ - book。

ครับ: kráp - male polite particle。

ป:bp + ◌ิ:i + ด:t

ห:slnt + น:n + ◌ั:a + ง:ng + 

ส:s + ◌ือ:ʉʉ

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

ปิดหนังสือค่ะ。

ปิด หนัง~สือ ค่ะ。

bpìt nǎng~sʉ̌ʉ kâ。

Close the book。

ปิด: bpìt - close。

หนังสือ: nǎng~sʉ̌ʉ - book。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

ป:bp + ◌ิ:i + ด:t

ห:slnt + น:n + ◌ั:a + ง:ng + 

ส:s + ◌ือ:ʉʉ

ค:k + ' + ะ:a

 

ฟังอาจารย์ครับ。

ฟัง อา-จารย์ ครับ。

fang aa-jaan kráp。

Listen to the teacher/professor。

ฟัง: fang - listen。

อาจาย์: aa-jaan - teacher, professor。

ครับ: kráp - male polite particle。

ฟ:f + ◌ั:a + ง:ng

อ:slnt + า:aa + 

จ:j + า:aa + ร:n + ย์:slnt 

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

ฟังอาจารย์ค่ะ。

ฟัง อา-จารย์ ค่ะ。

fang aa-jaan kâ。

Listen to the teacher/professor。

ฟัง: fang - listen。

อาจาย์: aa-jaan - teacher, professor。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

ฟ:f + ◌ั:a + ง:ng

อ:slnt + า:aa + 

จ:j + า:aa + ร:n + ย์:slnt 

ค:k + ' + ะ:a

 

พูดตามอาจารย์ครับ。

พูด ตาม อา-จารย์ ครับ。

pûut dtaam aa-jaan kráp。

Speak according to the teacher。

Speak following the teacher。

พูด: pûut - speak。

ตาม: dtaam - according, following。

อาจาย์: aa-jaan - teacher, professor。

ครับ: kráp - male polite particle。

พ:p + ◌ู:uu + ด:t

ต:dt + าม:aam

อ:slnt + า:aa +

จ:j + า:aa + ร:n + ย์:slnt 

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

พูดตามอาจารย์ค่ะ。

พูด ตาม อา-จารย์ ค่ะ。

pûut dtaam aa-jaan kâ。

Speak according to the teacher。

Speak following the teacher。

พูด: pûut - speak。

ตาม: dtaam - according, following。

อาจาย์: aa-jaan - teacher, professor。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

พ:p + ◌ู:uu + ด:t

ต:dt + าม:aam

อ:slnt + า:aa +

จ:j + า:aa + ร:n + ย์:slnt

ค:k + ' + ะ:a

 

คือ。

ค:k + ◌ือ:ʉʉ

kʉʉ。

To be; is, am, are。

Fact of Being。  

Having identity, nature, role。

 

มี。

ม:m + ◌ี:ii 

mii。

• To have。

• To own。

• To possess。

Possession verb。

 

พูดตาม。

พูด ตาม。

pûut dtaam。

Follow along。

พูด: pûut - speak。

ตาม: dtaam - according, following。

พ:p + ◌ู:uu + ด:t

ต:dt + าม:aam

 

เรียน。

ร:r + เ◌ีย:iia + น:n

riian。

To study。

To learn。

Action verb。

 

สอน。

ส:s + อ:ɔɔ + น:n。

sɔ̌ɔn。

• To teach。 

• Instruct。 

• Educate。

• Coach。

• Tutor。

• Guide。

Action verb。

 

พูดอีกครั้งครับ。

พูด อีก-ครั้ง ครับ。

pûut ìik kráng kráp。

Say it again。

Said by a teacher。

พูด: pûut - speak。

อีกครั้ง: ìik-kráng - again。

ครับ: kráp - male polite particle。

พ:p + ◌ู:uu + ด:t

อ:slnt + ◌ี:ii + ก:k

คร:kr + ◌ั:a + ◌้ + ง:ng

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

พูดอีกครั้งค่ะ。

พูด อีก-ครั้ง ค่ะ。

pûut ìik kráng kâ。

Say it again。

Said by a teacher。

พูด: pûut - speak。

อีกครั้ง: ìik-kráng - again。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

พ:p + ◌ู:uu + ด:t

อ:slnt + ◌ี:ii + ก:k

คร:kr + ◌ั:a + ◌้ + ง:ng

ค:k + ' + ะ:a

 

พูดช้าๆครับ。

พูด ช้า-ๆ ครับ。

pûut cháa-cháa kráp。

Speak slowly。

พูด: pûut - speak, say。

ช้าๆ: cháa-cháa - slowly。

ครับ: kráp - male polite particle。

พ:p + ◌ู:uu + ด:t

ช:ch + ◌้ + า:aa + ๆ

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

พูดช้าๆค่ะ。

พูด ช้า-ๆ ค่ะ。

pûut cháa-cháa kâ。

Speak slowly。

พูด: pûut - speak, say。

ช้าๆ: cháa-cháa - slowly。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

พ:p + ◌ู:uu + ด:t

ช:ch + ◌้ + า:aa + ๆ

ค:k + ' + ะ:a

 

พูดดังๆครับ。

พูด ดัง-ๆ ครับ。

pûut dang-dang kráp。

Speak loudly。

พูด: pûut - speak, say。

ดังๆ: dang-dang - loudly。

ครับ: kráp - male polite particle。

พ:p + ◌ู:uu + ด:t

ด:d + ◌ั:a + ง:ng + ๆ

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

พูดดังๆค่ะ。

พูด ดัง-ๆ ค่ะ。

pûut dang-dang kâ。

Speak loudly。

พูด: pûut - speak, say。

ดังๆ: dang-dang - loudly。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

พ:p + ◌ู:uu + ด:t

ด:d + ◌ั:a + ง:ng + ๆ

ค:k + ' + ะ:a

[Bobson VaGene]

Chapter 2, Track3。

Name Vocab。

https://www.arts.chula.ac.th/CTFL/audio-files/

 

ชื่อ。

ช:ch + ◌ือ:ʉʉ + ' 

chʉ̂ʉ。

To name。

Name。

noun。

 

ชื่อจริง。

ชื่อ จริง。

chʉ̂ʉ jing。

• Official name。

• First name。

noun。

ชื่อ: chʉ̂ʉ - name。

จริง: jing - real。

ช:ch + ◌ือ:ʉʉ

จร:j + ◌ิ:i + ง:ng

 

ชื่อเล่น。

ชื่อ-เล่น。

chʉ̂ʉ-lên。

Nickname。

noun。

ชื่อ: chʉ̂ʉ - name。

เล่น: lên - play。

ช:ch + ◌ือ:ʉʉ + ' 

ล:l + ' + เ:e + น:n

 

นามสกุล。

นาม-ส~กุล。

naam-sà~gun。

Surname。

noun。

นาม: naam - (formal) name。

สกุล: sà~gun - lineage。

น:n + า:aa + ม:m

ส:s + a:unwrtn + 

ก:g + ◌ุ:u + ล:n

[Bobson VaGene]

Chapter 2 Track 3。

Family and People Vocab。

https://www.arts.chula.ac.th/CTFL/audio-files/

 

แม่。

ม:m + แ:ɛɛ + '

mɛ̂ɛ。

Mother。

 

นักเรียน。

นัก-เรียน。

nák-riian。

Student。

Learner。

Pupil。

People noun。

นัก: nák - person who does......。

เรียน: riian - study, learn。

น:n + ◌ั:a + ก:k

ร:r + เ◌ีย:iia + น:n

 

น้อง。

น:n + ◌้ + อ:ɔɔ + ง:ng

nɔ́ɔng。

Younger brother or sister。

Family noun。

Moderately younger person - 

brother, sister。

 

น้องชาย。

น้อง-ชาย。

nɔ́ɔng-chaai。

Younger brother。

Family noun。

น้อง: nɔ́ɔng - younger。

ชาย: chaai - male。

น:n + ◌้ + อ:ɔɔ + ง:ng +

ช:ch + าย:aai 

 

นัองสาว。

น้อง-สาว。

nɔ́ɔng-sǎao。

Younger sister。

น้อง: nɔ́ɔng - younger。

สาว: sǎao - girl。

น:n + ◌้ + อ:ɔɔ + ง:ng +

ส:s + าว:aao

 

พี่。

พ:p + ◌ี:ii + ' 

pîi。

Elder sister or brother; 

Elder sibling。

Family noun。

 

พี่ชาย。

พี่-ชาย。

pîi-chaai。

Elder brother。

Family noun。

พี่: pîi - elder。

ชาย: chaai - man, male。

พ:p + ◌ี:ii + ' 

ช:ch + าย:aai

 

พี่สาว。

พี่-สาว。

pîi-sǎao。

Elder sister。

พี่: pîi - elder。

สาว: sǎao - woman。

พ:p + ◌ี:ii + ' 

ส:s + าว:aao

 

พ่อ。

พ:p + ' + อ:ɔɔ。

pɔ̂ɔ。

Father。

Male。

 

ผู้ชาย。

ผู้-ชาย。

pûu-chaai。

• Man。 

People noun。 

• Male。   

Gender modifier。

ผู้: pûu - person。

ชาย: chaai - man, male。

ผ:p + ◌ู:uu + ◌้ 

ช:ch + าย:aai

 

ผู้หญิง。

ผู้-หญิง。

pûu-yǐng。

Woman。

ผู้: pûu - person。

หญิง: yǐng - female。

ผ:p + ◌ู:uu + ◌้

ห:slnt + ญ:y + ◌ิ:i + ง:ng

[Bobson VaGene]

Chapter 2 Track 3。

Food & Animals。

https://www.arts.chula.ac.th/CTFL/audio-files/

 

ไก่。

ก:g + ' + ไ:ai

gài。

Chicken。

 

กุ้ง。

ก:g + ◌ุ:u + ◌้ + ง:ng

gûng。

Shrimp。 

 

หมา。

ห:slnt + ม:m + า:aa

mǎa。

Dog。

Hound。

 

แมลง。

má~lɛɛng。

Insects。

ม:m + a:unwrtn + 

ล:l + แ:ɛɛ + ง:ng

 

แมว。

ม:m + แ ว:ɛɛo

mɛɛo。

Cat。

Animal noun。

 

มด。

ม:m + o:unwrtn + ด:t

mót。

Ant。

 

นก。

น:n + o:unwrtn + ก:k

nók。

Bird。

 

หนู。

ห:slnt + น:n + ◌ู:uu 

nǔu。

• Mouse。

• Rat。

 

ผึ้ง。

ผ:p + ◌ึ:ʉ + ◌้ + ง:ng

pʉ̂ng。

Bee。

 

ปลา。

ป:bp + ล:l + า:aa

bplaa。

Fish。

 

ปู。

ป:bp + ◌ู:uu

bpuu。

Crab。

 

สัตว์。

ส:s + ◌ั:a + ต:t + ว์:slnt

sàt。

Animal。

 

แอปเปิล。

แอป-เปิล。

ɛ́p-bpə̂n。

Apple。

อ:slnt + แ:ɛ + ป:p + 

ป:bp + เ◌ิ:ə + น:n

 

เชอรี่。

เชอ-รี่。

chəə-rîi。

Cherry。

ช:ch + เ อ:əə + 

ร:r + ◌ี:ii + '

 

ชมพู่。

ชม-พู่。

chom-pûu。

Rose apple。

ช:ch + o:unwrtn + ม:m

พ:p + ◌ู:uu + '

 

ฝรั่ง。

ฝ~รั่ง。

fà~ràng。

• Guava。

• Westerners。

• Europeans。

Noun。

ฟ:f + a:unwrtn + 

ร:r + ◌ั:a + ' + ง:ng

 

กล้วย。

กล:gl + ◌้ + วย:uuai 

glûuai。

Banana。

 

มะละกอ。

มะ~ละ~กอ。

má~lá~gɔɔ。

Papaya。

มะละกอ: má~lá~gɔɔ - 

Papaya。

ม:m + ะ:a + ล:l + ะ:a +

ก:g + อ:ɔɔ

 

มะม่วง。

มะ~ม่วง。

má~mûuang。

Mango。

ม:m + ะ:a + 

ม:m + ' + ว:uua + ง:ng

 

ผลไม้。

ผล~ไม้。

pǒn-lá~máai。

Fruit。

ผ:p + o:unwrtn + 

ล:nl + a:unwrtn + 

ม:m + ◌้ + ไ:ai

 

สับปะรด。

สับ-ปะ~รด。

sàp-bpà~rót。

Pineapple。

 

ส้ม。

ส:s + ◌้ + o:unwrtn + ม:m

sôm。

Orange。

Tangerine。

Noun。

 

แตงโม。

แตง-โม。

dtɛɛng-moo。

Watermelon。

แตงโม: dtɛɛng-moo - 

watermelon。

ต:dt + แ:ɛɛ + ง:ng + 

ม:m + โ:oo

[Bobson VaGene]

Chula Chapter 2。

Track 4。

 

https://www.arts.chula.ac.th/CTFL/audio-files/

 

บทที่สอง。

บท ที่ สอง。

bòt-tîi sɔ̌ɔng。

Chapter 2。

 

บทที่: bòt-tîi - chapter。

สอง: sɔ̌ɔng - ๒, 2。

 

บ:b + o:unwrtn + ท:t 

ท:t + ◌ี:ii + '

ส:s + อ:ɔɔ + ง:ng

 

ขอโทษครับ。

นั่นใครครับ。

 

ขอโทษครับ。

ขอ-โทษ ครับ。

kɔ̌ɔ-tôot kráp。

• I’m sorry。

• Excuse me。

• Pardon me。

 

ขอโทษ: kɔ̌ɔ-tôot - sorry。

(ขอ: kɔ̌ɔ - request + 

โทษ: tôot - punishment)

ครับ: kráp - male polite particle。

 

ข:k + อ:ɔɔ + 

ท:t + โ:ɔɔ + ษ:t

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

นั่นใครครับ。

นั่น ใคร ครับ。

Who is that?

 

นั่น: nân - that。

ใคร: krai - who。

ครับ: kráp - male polite particle。

 

น:n + ◌ั:a + ' + น:n

คร:kr + ใ:ai

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

ขอโทษค่ะ。

ฉันไม่รู้จักเขาค่ะ。

 

ขอโทษค่ะ。

ขอ-โทษ ค่ะ。

kɔ̌ɔ-tôot kâ。

• I’m sorry。

• Excuse me。

• Pardon me。

 

ขอโทษ: kɔ̌ɔ-tôot - sorry。

(ขอ: kɔ̌ɔ - request + 

โทษ: tôot - punishment)

ค่ะ: kâ - female statement particle。

 

ข:k + อ:ɔɔ + 

ท:t + โ:ɔɔ + ษ:t

ค:k + ' + ะ:a

 

ฉันไม่รู้จักเขาค่ะ。

ฉัน ไม่ รู้-จัก เขา ค่ะ。

chǎn mâi rúu-jàk kǎo kâ。

I don't know who he/she is。

 

ฉัน: chǎn - I, feminine。

ไม่: mâi - no, not。

รู้จัก: rúu-jàk - know。

เขา: kǎo - him, her。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

 

ฉ:ch + ◌ั:a + น:n

ม:m + ' + ไ:ai

ร:r + ◌ู:uu + ◌้ 

จ:j + ◌ั:a + ก:k

ข:k + เ า:ao

ค:k + ' + ะ:a 

 

ไม่เป็นไรครับ。

ไม่ เป็น ไร ครับ。

mâi bpen rai kráp。

No worries。

 

ไม่: mâi - no, not + 

เป็น: bpen - be (state) + 

ไร: rai - thing, matter。

ครับ: kráp - male polite particle。

 

ม:m + ' + ไ:ai

ป:bp + เ◌็:e + น:n

ร:r + ไ:ai 

คร:kr + ◌ั:a + บ:p 

 

นั่นอาจารย์กนกรัตน์ค่ะ。

เขาชื่อเล่นนกค่ะ

 

นั่นอาจารย์กนกรัตน์ค่ะ。

นั่น อา-จารย์ ก~นก-รัตน์ ค่ะ。

nân aa-jaan gà~nòk-rát kâ。

That's professor Kanokrat。

 

นั่น: nân - that。

อาจารย์: aa-jaan - professor。

กนกรัตน์: gà~nòk-rát - Kanokrat。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

 

น:n + ◌ั:a + ' + น:n

อ:slnt + า:aa + 

จ:j + า:aa + ร:n + ย์:slnt

ก:g + a:unwrtn +

น:n + o:unwrtn + ก:k +

ร:r + ◌ั:a + ต:t + น์:slnt 

ค:k + ' + ะ:a 

 

เขาชื่อเล่นนกค่ะ。

เขา ชื่อ-เล่น นก ค่ะ。

kǎo chʉ̂ʉ-lên nók kâ。

His nickname is Nok (bird)

 

เขา: kǎo - his, hers。

ชื่อเล่น: chʉ̂ʉ-lên - nickname

นก: nók - bird。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

 

ข:k + เ า:ao

ช:ch + ◌ือ:ʉʉ + ' +

ล:l + ' + เ:e + น:n

น:n + o:unwrtn + ก:k 

ค:k + ' + ะ:a

 

[Bobson VaGene]

Chula Chapter 3

Track 5

Do you understand?

 

https://www.arts.chula.ac.th/CTFL/audio-files/

 

บทที่สาม。

บท ที่ สาม。

bòt-tîi sǎam。

Chapter 3。

 

บทที่: bòt-tîi - chapter。

สาม: sǎam - ๓, 3。

 

บ:b + o:unwrtn + ท:t 

ท:t + ◌ี:ii + '

ส:s + า:aa + ม:m 

 

 

เข้าใจไหมครับ。

เข้า-ใจ ไหม ครับ。

kâo-jai mǎi kráp。

Do you understand?

 

เข้าใจ: kâo-jai - understand。

ไหม: mǎi - yes or no question, ?。

ครับ: kráp - male polite particle。

 

ข:k + ◌้ + เ า:ao +

จ:j + ใ:ai

ห:slnt + ม:m + ไ:ai 

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

เข้าใจไหมคะ。

เข้า-ใจ ไหม คะ。

kâo-jai mǎi ká。

Do you understand?

 

เข้าใจ: kâo-jai - understand。

ไหม: mǎi - yes or no question, ?。

คะ: ká - female question particle。

 

ข:k + ◌้ + เ า:ao +

จ:j + ใ:ai

ห:slnt + ม:m + ไ:ai

ค:k + ะ:a

 

 

เข้าใจครับ。

เข้า-ใจ ครับ。

kâo-jai kráp。

I understand。

 

เข้าใจ: kâo-jai - understand。

ครับ: kráp - male polite particle。

 

ข:k + ◌้ + เ า:ao +

จ:j + ใ:ai

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

 

เข้าใจค่ะ。

เข้า-ใจ ค่ะ。

kâo-jai kâ。

I understand。

 

เข้าใจ: kâo-jai - understand。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

 

ข:k + ◌้ + เ า:ao +

จ:j + ใ:ai

ค:k + ' + ะ:a

 

ไม่เข้าใจครับ。

ไม่ เข้า-ใจ ครับ。

mâi kâo-jai kráp。

I don't understand。

 

ไม่: mâi - no, not。

เข้าใจ: kâo-jai - understand。

ครับ: kráp - male polite particle。

 

ม:m + ' + ไ:ai 

ข:k + ◌้ + เ า:ao +

จ:j + ใ:ai

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

ไม่เข้าใจค่ะ。

ไม่ เข้า-ใจ ค่ะ。

mâi kâo-jai kâ。

I don't understand。

 

ไม่: mâi - no, not。

เข้าใจ: kâo-jai - understand。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

 

ม:m + ' + ไ:ai 

ข:k + ◌้ + เ า:ao +

จ:j + ใ:ai

ค:k + ' + ะ:a

 

ได้ยินไหมครับ。

ได้-ยิน ไหม ครับ。

dâi-yin mǎi kráp。

Can you hear me?

 

ได้ยิน: dâi-yin - hear。

ไหม: mǎi - yes or no question, ?。

ครับ: kráp - male polite particle。

 

ด:d + ◌้ + ไ:ai +

ย:y + ◌ิ:i + น:n

ห:slnt + ม:m + ไ:ai 

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

ได้ยินไหมคะ。

ได้-ยิน ไหม คะ。

dâi-yin mǎi ká。

Can you hear me?

 

ได้ยิน: dâi-yin - hear。

ไหม: mǎi - yes or no question, ?。

คะ: ká - female question particle。

 

ด:d + ◌้ + ไ:ai +

ย:y + ◌ิ:i + น:n

ห:slnt + ม:m + ไ:ai

ค:k + ะ:a

 

ได้ยินครับ。

ได้-ยิน ครับ。

dâi-yin kráp。

(I) can hear (you)。

 

ได้ยิน: dâi-yin - hear。

ครับ: kráp - male polite particle。

 

ด:d + ◌้ + ไ:ai +

ย:y + ◌ิ:i + น:n

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

ได้ยินคะ。

ได้-ยิน ค่ะ。

dâi-yin kâ。

(I) can hear (you)。

 

ได้ยิน: dâi-yin - hear。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

 

ด:d + ◌้ + ไ:ai +

ย:y + ◌ิ:i + น:n

ค:k + ' + ะ:a

 

ไม่ได้ยินครับ。

ไม่ ได้-ยิน ครับ。

mâi dâi-yin kráp。

(I) can't hear (you)。

 

ไม่: mâi - no, not。

ได้ยิน: dâi-yin - hear。

ครับ: kráp - male polite particle。

 

ม:m + ' + ไ:ai 

ด:d + ◌้ + ไ:ai +

ย:y + ◌ิ:i + น:n

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

ไม่ได้ยินคะ。

ไม่ ได้-ยิน ค่ะ。

mâi dâi-yin kâ。

(I) can't hear (you)。

 

ไม่: mâi - no, not。

ได้ยิน: dâi-yin - hear。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

 

ม:m + ' + ไ:ai 

ด:d + ◌้ + ไ:ai +

ย:y + ◌ิ:i + น:n

ค:k + ' + ะ:a

 

รู้ไหมครับ。

รู้-ไหม ครับ。

rúu-mǎi kráp。

Do you know?。

 

รู้ไหม: rúu-mǎi - know?

(รู้:rúu - know + 

ไหม: mǎi -? )

ครับ: kráp - male polite particle。 

 

ร:r + ◌ู:uu + ◌้ + 

ห:slnt + ม:m + ไ:ai

คร:kr + ◌ั:a + บ:p 

 

รู้ไหมคะ。

รู้-ไหม คะ。

rúu-mǎi ká。

Do you know?。

 

รู้ไหม: rúu-mǎi - know?

(รู้:rúu - know + 

ไหม: mǎi -? )

คะ: ká - female question particle。 

 

ร:r + ◌ู:uu + ◌้ + 

ห:slnt + ม:m + ไ:ai

ค:k + ะ:a 

 

 

รู้ครับ。

รู้ ครับ。

rúu kráp。

(I) know。

 

รู้:rúu - know。

ครับ: kráp - male polite particle。 

 

ร:r + ◌ู:uu + ◌้ + 

คร:kr + ◌ั:a + บ:p 

 

รู้ค่ะ。

รู้ ค่ะ。

rúu kâ。

(I) know。

 

รู้:rúu - know。

ค่ะ: kâ - female statement particle。 

 

ร:r + ◌ู:uu + ◌้ + 

ค:k + ' + ะ:a 

 

ไม่รู้ครับ。

ไม่ รู้ ครับ。

mâi rúu kráp。

(I) don't know。

 

ไม่: mâi - no, not。

รู้:rúu - know。

ครับ: kráp - male polite particle。 

 

ม:m + ' + ไ:ai 

ร:r + ◌ู:uu + ◌้ + 

คร:kr + ◌ั:a + บ:p 

 

ไม่รู้ค่ะ。

ไม่ รู้ ค่ะ。

mâi rúu kâ。

(I) don't know。

 

รู้: rúu - know。

ค่ะ: kâ - female statement particle。 

 

ม:m + ' + ไ:ai 

ร:r + ◌ู:uu + ◌้ + 

ค:k + ' + ะ:a 

[Bobson VaGene]

Chula Chapter 3

Track 5。

Numbers 11-30 & units of 10's。

 

https://www.arts.chula.ac.th/CTFL/audio-files/

 

สิบเอ็ด。

สิบ เอ็ด。

sìp-èt。

๑๑。

11。

 

สิบ: sìp - ๑๐, 10。

เอ็ด: èt - marker for numbers 

ending in one, between 1 & 91。

 

ส:s + ◌ิ:i + บ:p

อ:slnt + เ◌็:e + ด:t

 

 

สิบสอง。

สิบ สอง。

sìp-sɔ̌ɔng。

๑๒。

12。

 

สิบ: sìp - ๑๐, 10 。

สอง: sɔ̌ɔng - ๒, 2。 

 

ส:s + ◌ิ:i + บ:p

ส:s + อ:ɔɔ + ง:ng

 

 

สิบสาม。

สิบ สาม。

sìp-sǎam。

๑๓。 

13。

 

สิบ: sìp - ๑๐, 10。

สาม: sǎam - ๓, 3。 

 

ส:s + ◌ิ:i + บ:p

ส:s + า:aa + ม:m

 

 

สิบสี่。

สิบ สี่。 

sìp-sìi。

๑๔。

14。 

 

สิบ: sìp - ๑๐, 10 。

สี่: sìi - ๔。

 

ส:s + ◌ิ:i + บ:p

ส:s + ◌ี:ii + '

 

 

สิบห้า。

สิบ ห้า。 

sìp-hâa。

๑๕。

15。 

 

สิบ: sìp - ๑๐, 10。 

ห้า: hâa - ๕, 5。 

 

ส:s + ◌ิ:i + บ:p

ห:h + ◌้ + า:aa

 

 

สิบหก。

สิบ หก。 

sìp-hòk。

๑๖。

16。 

 

สิบ: sìp - ๑๐, 10。 

หก: hòk - ๖, 6。 

 

ส:s + ◌ิ:i + บ:p

ห:h + o: unwrtn + ก:k

 

 

สิบเจ็ด。

สิบ เจ็ด。

sìp-jèt。

๑๗。

17。 

 

สิบ: sìp - ๑๐, 10。 

เจ็ด: jèt - ๗, 7。 

 

ส:s + ◌ิ:i + บ:p

จ:j + เ◌็:e + ด:t

 

 

สิบแปด。

สิบ แปด。

sìp-bpɛ̀ɛt。

๑๘。

18。 

 

สิบ: sìp - ๑๐, 10。 

แปด: bpɛ̀ɛt - ๘, 8。 

 

ส:s + ◌ิ:i + บ:p

ป:bp + แ:ɛɛ + ด:t

 

 

สิบเก้า。

สิบ เก้า。 

sìp-gâao。

๑๙。

19。  

 

สิบ: sìp - ๑๐, 10。 

เก้า: gâao - ๙, 9。 

 

ส:s + ◌ิ:i + บ:p

ก:g + ◌้ + เ า:aao

 

 

 

ยี่สิบ。

ยี่ สิบ。

yîi-sìp。

๒๐。

20。

 

ยี่: yîi - ๒, 2。

สิบ: sìp - ๑๐, 10。

 

ย:y + ◌ี:ii + '

ส:s + ◌ิ:i + บ:p

 

 

ยี่สิบเอ็ด。

ยี่-สิบ เอ็ด。

yîi-sìp èt。

๒๑。

21。

 

ยี่สิบ: yîi-sìp - ๒๐, 20。

(ยี่: yîi - ๒, 2 +

สิบ: sìp - ๑๐, 10)

เอ็ด: èt - marker for numbers 

ending in one, between 1 & 91。

 

ย:y + ◌ี:ii + '

ส:s + ◌ิ:i + บ:p

อ:slnt + เ◌็:e + ด:t

 

 

ยี่สิบสอง。

ยี่-สิบ สอง。

yîi-sìp-sɔ̌ɔng。

๒๒。

22。

 

ยี่สิบ: yîi-sìp - ๒๐, 20。

(ยี่: yîi - ๒, 2 +

สิบ: sìp - ๑๐, 10)

สอง: sɔ̌ɔng - ๒, 2。

 

ย:y + ◌ี:ii + '

ส:s + ◌ิ:i + บ:p

ส:s + อ:ɔɔ + ง:ng

 

 

ยี่สิบสาม。

ยี่-สิบ สาม。

yîi-sìp sǎam。

๒๓。

23。

 

ยี่สิบ: yîi-sìp - ๒๐, 20。

(ยี่: yîi - ๒, 2 +

สิบ: sìp - ๑๐, 10)

สาม: sǎam - ๓, 3。

 

ย:y + ◌ี:ii + '

ส:s + ◌ิ:i + บ:p

ส:s + า:aa + ม:m

 

 

ยี่สิบสี่。

ยี่-สิบ สี่。

yîi-sìp sìi。

๒๔。

24。

 

ยี่สิบ: yîi-sìp - ๒๐, 20。

(ยี่: yîi - ๒, 2 +

สิบ: sìp - ๑๐, 10)

สี่: sìi - ๔。

 

ย:y + ◌ี:ii + '

ส:s + ◌ิ:i + บ:p

ส:s + ◌ี:ii + '

 

 

ยี่สิบห้า。

ยี่-สิบ ห้า。

yîi-sìp-hâa。

๒๕。

25。

 

ยี่สิบ: yîi-sìp - ๒๐, 20。

(ยี่: yîi - ๒, 2 +

สิบ: sìp - ๑๐, 10)

ห้า: hâa - ๕, 5。

 

ย:y + ◌ี:ii + '

ส:s + ◌ิ:i + บ:p

ห:h + ◌้ + า:aa

 

 

ยี่สิบหก。

ยี่-สิบ หก。 

yîi-sìp-hòk。

๒๖。

26。

 

ยี่สิบ: yîi-sìp - ๒๐, 20。

(ยี่: yîi - ๒, 2 +

สิบ: sìp - ๑๐, 10)

หก: hòk - ๖, 6。

 

ย:y + ◌ี:ii + '

ส:s + ◌ิ:i + บ:p

ห:h + o:unwrtn + ก:k

 

 

ยี่สิบเจ็ด。

ยี่-สิบ เจ็ด。

yîi-sìp jèt。

๒๗。

27。

 

ยี่สิบ: yîi-sìp - ๒๐, 20。

(ยี่: yîi - ๒, 2 +

สิบ: sìp - ๑๐, 10)

เจ็ด: jèt - ๗, 7。

 

ย:y + ◌ี:ii + '

ส:s + ◌ิ:i + บ:p

จ:j + เ◌็:e + ด:t

 

 

ยี่สิบแปด。

ยี่-สิบ แปด。

yîi-sìp bpɛ̀ɛt。

๒๘。

28。

 

ยี่สิบ: yîi-sìp - ๒๐, 20。

(ยี่: yîi - ๒, 2 +

สิบ: sìp - ๑๐, 10)

แปด: bpɛ̀ɛt - ๘, 8。

 

ย:y + ◌ี:ii + '

ส:s + ◌ิ:i + บ:p

ป:bp + แ:ɛɛ + ด:t

 

 

ยี่สิบเก้า。

ยี่-สิบ เก้า。

yîi-sìp-gâao。

๒๙。

29。

 

ยี่สิบ: yîi-sìp - ๒๐, 20。

(ยี่: yîi - ๒, 2 +

สิบ: sìp - ๑๐, 10)

เก้า: gâao - ๙, 9。

 

ย:y + ◌ี:ii + '

ส:s + ◌ิ:i + บ:p

ก:g + ◌้ + เ า:ao

 

 

สามสิบ。

สาม สิบ。

sǎam-sìp。

๓๐。

30。

 

สาม: sǎam - ๓, 3。

สิบ: sìp - ๑๐, 10。

 

ส:s + า:aa + ม:m

ส:s + ◌ิ:i + บ:p 

 

 

สี่สิบ。

สี่ สิบ。

sìi-sìp。

๔๐。

40。

 

สี่: sìi - ๔。

สิบ: sìp - ๑๐, 10。

 

ส:s + ◌ี:ii + '

ส:s + ◌ิ:i + บ:p 

 

 

ห้าสิบ。

ห้า-สิบ。

hâa sìp。

๕๐。

50。 

 

ห้า: hâa - ๕, 5。

สิบ: sìp - ๑๐, 10。

 

ห:h + ◌้ + า:aa

ส:s + ◌ิ:i + บ:p

 

 

หกสิบ。

หก สิบ。

hòk-sìp。

๖๐。

60。

 

หก: hòk - ๖, 6。

สิบ: sìp - ๑๐,10。

 

 

เจ็ดสิบ。

เจ็ด สิบ。

jèt-sìp。

๘๐。

70。

 

เจ็ด: jèt - ๗, 7。

สิบ: sìp - ๑๐,10。

 

จ:j + เ◌็:e + ด:t

ส:s + ◌ิ:i + บ:p 

 

 

แปดสิบ。

แปด สิบ。

bpɛ̀ɛt sìp。

๘๐。

80。

 

แปด: bpɛ̀ɛt - ๘, 8。

สิบ: sìp - ๑๐,10。

 

ป:bp + แ:ɛɛ + ด:t

ส:s + ◌ิ:i + บ:p 

 

 

เก้าสิบ。

เก้า สิบ。

gâao-sìp。

๙๐。

90。

 

เก้า: gâao - ๙, 9。

สิบ: sìp - ๑๐,10。

 

ก:g + ◌้ + เ า:aao

ส:s + ◌ิ:i + บ:p 

 

 

ร้อย。

ร:r + ◌้ + อย:ɔɔi

rɔ́ɔi。

๑๐๐。

100。 

 

 

ร้อยสิบเอ็ด。

ร้อย สิบ-เอ็ด。

rɔ́ɔi sìp-èt。

๑๑๑。

111。

 

ร้อย: rɔ́ɔi - 100。

สิบ: sìp - ๑๐, 10。

เอ็ด: èt - marker for numbers 

ending in one, between 1 & 91。

 

ร:r + ◌้ + อย:ɔɔi

ส:s + ◌ิ:i + บ:p

อ:slnt + เ◌็:e + ด:t

 

 

สองร้อยยี่สิบเอ็ด。

สอง-ร้อย ยี่-สิบ เอ็ด。

sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi yîi-sìp èt。

๒๒๒。

222。

 

สอง: sɔ̌ɔng - ๒, 2。 

ร้อย: rɔ́ɔi - ๑๐๐, 100。

ยี่สิบ: yîi-sìp - ๒๐, 20。

(ยี่: yîi - ๒, 2 +

สิบ: sìp - ๑๐, 10)

เอ็ด: èt - marker for numbers 

ending in one, between 1 & 91。

 

ส:s + อ:ɔɔ + ง:ng

ร:r + ◌้ + อย:ɔɔi

ย:y + ◌ี:ii + '

ส:s + ◌ิ:i + บ:p

อ:slnt + เ◌็:e + ด:t

 

 

 

 

[Bobson VaGene]

Chula Chapter 3

Track 5。

 

Grammar & Family & Home object 

vocab。

 

https://www.arts.chula.ac.th/CTFL/audio-files/

 

คำ。

ค:k + ำ:am

kam。

Word。

 

คำแปล。

คำ แปล。

kam bplɛɛ。

Translation。

Meaning。

 

คำ: kam - word。

แปล: bplɛɛ - translate。

 

ค:k + ำ:am 

ปล:bpl + แ:ɛɛ 

 

คำถาม。

คำ ถาม。

kam-tǎam。

Question。

 

คำ: kam - word。

ถาม: tǎam - ask, inquire。

 

ค:k + ำ:am 

ถ:t + า:aa + ม:m

 

คำตอบ。

คำ ตอบ。

kam dtɔ̀ɔp。

• Answer。

• Answers。

 

คำ: kam - word。

ตอบ: dtɔ̀ɔp - answer。

 

ค:k + ำ:am

ต:dt + อ:ɔɔ + บ:p

 

ความหมาย。

ความ หมาย。

kwaam-mǎai。

Meaning。

 

ความ: kwaam - matter。

หมาย: mǎai - meaning。

 

ค:k + ว:w + าม:aam

ห:slnt + ม:m + าย:aai

 

ประโยค。

ประ~โยค。

bprà~yòok。

Sentence。

 

ปร: bpr + ะ:a +

ย:y + โ:oo + ก:k 

 

ภาษา。

ภา-ษา。

ภ:p + า:aa + ษ:s + า:aa 

paa-sǎa。

Language。

 

เด็ก。

ด:d + เ◌็:e + ก:k 

dèk。

Child。

 

แฟน。

ฟ:f + แ:ɛɛ + น:n 

fɛɛn。

• Partner。

• Girlfriend。

• Boyfriend。

Relation noun。

 

ครอบครัว。

ครอบ-ครัว。

krɔ̂ɔp-kruua。

Family。

Noun。 

 

ครอบ: krɔ̂ɔp - dominate, 

cover up。

ครัว: kruua - kitchen。

 

คร:kr + อ:ɔɔ + บ:p + 

คร:kr + ◌ัว:uua 

 

ลูก。

ล:l + ◌ู:uu + ก:k

lûuk。

• Child。

• A son or daughter 

of any age。 

• Offspring。

Family noun。

• Counter for fruits, mountains, balls 

and other round things.

 

ลูกชาย。

ลูก ชาย。

lûuk-chaai。

Son。

 

ลูก: lûuk - child。

ชาย: chaai - male。

 

ล:l + ◌ู:uu + ก:k

ช:ch + าย:aai

 

ลูกสาว。

ลูก-สาว。

lûuk-sǎao。

Daughter。

Family noun。

 

ลูก: lûuk - child。

สาว: sǎao - female。

 

ล:l + ◌ู:uu + ก:k

ส:s + าว:aao

 

ภรรยา。

ภรร~ยา。

pan-rá~yaa。

Wife。

Origin is Sanskrit。

 

ภ:p + รร:anr + 

a:unwrtn +

ย:y + า:aa 

 

ผู้ใหญ่。

ผู้-ใหญ่。

pûu-yài。

• Grown up。

• Mature person。

• Adult。

• Senior。

People noun。 

 

ผู้: pûu - person。

ใหญ่: yài - big。

 

ผ:p + ◌ู:uu + ◌้ 

ห:slnt + ญ:y + ' + ใ:ai

 

เพื่อน。

พ:p + เ◌ือ:ʉʉa + ' + น:n 

pʉ̂ʉan。

Friend。

Relation noun。

 

สามี。

สา-มี。

sǎa-mii。

Husband。

(formal) 

Family noun。

 

ส:s + า:aa + 

ม:m + ◌ี:ii 

 

แอร์。

อ:slnt + แ:ɛɛ + ร์:slnt

ɛɛ。

Air conditioner。

 

บ้าน。

บ:b + ◌้ + า:aa + น:n

bâan。

House。

(things)。

 

เบอร์。

บ:b + เ อ:əə + ร์:slnt 

bəə。

Number。

Noun。

 

ไฟ。

ฟ:f + ไ:ai

fai。

• Fire。

• Electricity。

• Electrical light。

 

ไฟฟ้า。

ไฟ ฟ้า。

fai-fáa。

Electricity。 

 

ไฟ: fai - fire。 

ฟ้า: fáa - sky。

 

ฟ:f + ไ:ai

ฟ:f + ◌้ + า:aa

 

คอมพิวเตอร์。

คอม-พิว-เตอร์。

kɔm-píu-dtə̂ə。

Computer。

 

ค:k + อ:ɔ + ม:m + 

พ:p + ◌ิว:iu +

ต:dt + เ อ:əə + ร์:slnt

 

ของเล่น。

ของ เล่น。

kɔ̌ɔng-lên。

Toy。

 

ของ: kɔ̌ɔng - goods。

เล่น: lên - play。

 

ข:k + อ:ɔɔ + ง:ng

ล:l + ' + เ:e + น:n

 

กุญแจ。

กุญ-แจ。

gun-jɛɛ。

Key。

Keys。

 

ก:g + ◌ุ:u + ญ:n + 

จ:j + แ:ɛɛ

 

หน้าต่าง。

หน้า-ต่าง。

nâa-dtàang。

Window。

หน้า: nâa - front, facing。

ต่าง: dtàang - seperate。

 

ห:slnt + น:n + ◌้ + า: aa

ต:dt + ' + า:aa + ง:ng

 

พัด。

พ:p + ◌ั:a + ด:t

pát-lom。

Hand held fan。

Blow。

 

พัดลม。

พัด-ลม。

pát-lom。

Electric fan。

 

พัด: pát - blow。

ลม: lom - wind。

 

พ:p + ◌ั:a + ด:t

ล:l + o:unwrtn + ม:m

 

ประตู。

ประ~ตู。

bprà~dtuu。

• Door。

• Entrance。 

• Gate。

 

ปร:bpr + ะ:a + 

ต:dt + ◌ู:uu

 

รถ。

ร:r + o:unwrtn + ถ:t

rót。

Car。

 

โทรศัพท์。

โท-ร~ศัพท์。

too-rá~sàp。

Telephone。

 

ท:t + โ:oo + 

ร:r + a:unwrtn + 

ศ:s + ◌ั:a + พ:p + ท์:slnt

 

โทรศัพท์มือถือ。

โท-ร~ศัพท์ มือ ถือ。

too-rá~sàp mʉʉ tʉ̌ʉ。

Mobile phone。

Often shortened to

มือถือ: mʉʉ tʉ̌ʉ。

 

โทรศัพท์: too-rá~sàp - 

phone。

มือ: mʉʉ - hand。

ถือ: tʉ̌ʉ - hold, carry。

 

ท:t + โ:oo + 

ร:r + a:unwrtn + 

ศ:s + ◌ั:a + พ:p + ท์:slnt 

ม:m + ◌ือ:ʉʉ + 

ถ:t + ◌ือ:ʉʉ

 

โทรทัศน์。

โท-ร~ทัศน์。

too-rá~tát。

Television。

 

ท:t + โ:oo + 

ร:r + a:unwrtn +

ท:t + ◌ั:a + ศ:t + น์:slnt

 

ชอบ。

ช:ch + อ:ɔɔ + บ:p

chɔ̂ɔp。

To like。

 

ได้ยิน。

ได้ ยิน。

dâai-yin。

• To hear。

• Be able to hear。

Hearing verb。

 

ได้: dâai - can, able to。

ยิน: yin - hear。

 

ด:d + ◌้ + ไ:aai

ย:y + ◌ิ:i + น:n

 

กิน。

ก:g + ◌ิ:i + น:n

gin。 

• To Consume。

• To Eat。

action verb。

 

เกลียด。

กล:gl + เ◌ีย:iia + ด:t

glìiat。

Dislike。

Hate。

 

เล่น。

ล:l + ' + เ:e + น:n

lên。

Play。

 

หมายความว่า。

หมาย ความ ว่า。

mǎai kwaam wâa。

Meaning。

It means。

 

หมาย: mǎai - meaning。

ความ: kwaam - matter。

ว่า: wâa - that。

 

ห:slnt + ม:m + าย:aai 

คว:kw + าม:aam 

ว:w + ' + า:aa 

 

แปล。

ปล:bpl + แ:ɛɛ

bplɛɛ。

Translate。

 

แปลว่า。

แปล ว่า。

bplɛɛ wâa。

Means that。

It means。

 

แปล: bplɛɛ - translate。

ว่า: wâa - that, think。

 

ปล:bpl + แ:ɛɛ

ว:w + ' + า:aa 

 

รัก。

ร:r + ◌ั:a + ก:k

rák。

Love。

 

เรียก。

ร:r + เ◌ีย:iia + ก:k

rîiak。

To call。

 

ถาม。

ถ:t + า:aa + ม:m

tǎam。

• To ask。

• To question。 

• To inquire。

 

ตอบ。

ต:dt + อ:ɔɔ + บ:p。

dtɔ̀ɔp。

• To answer。

• To reply。

 

และ。

ล:l + แ ะ:ɛ

lɛ́。

And。

 

หรือ。

ห:slnt + ร:r + ◌ือ:ʉʉ

rʉ̌ʉ。

Or。

 

แต่。

ต:dt + ' + แ:ɛɛ

dtɛ̀ɛ。

• But。

• Just。

• Only。

 

 

[Bobson VaGene]

https://www.arts.chula.ac.th/CTFL/audio-files/

เบอร์โทรศัพท์มือถือของคุณ。
เบอร์อะไรครับ。

เบอร์ โท-ร~ศัพท์ มือ-ถือ ของ คุณ
เบอร์ อะไร ครับ。

bəə too-rá~sàp mʉʉ tʉ̌ʉ kɔ̌ɔng kun
bəə à~rai kráp。

What's your mobile phone number?

เบอร์: bəə - number。
โทรศัพท์: too-rá~sàp - 
phone。
มือ: mʉʉ - hand。
ถือ: tʉ̌ʉ - hold, carry。
ของ: kɔ̌ɔng - of。
คุณ: kun - yours。
เบอร์: bəə - number。
อะไร: à~rai - what。
ครับ: kráp - male polite particle。

บ:b + เ  อ:əə + ร์:slnt
ท:t + โ:oo + 
ร:r + a:unwrtn + 
ศ:s + ◌ั:a + พ:p + ท์:slnt 
ม:m + ◌ือ:ʉʉ + 
ถ:t + ◌ือ:ʉʉ
ข:k + อ:ɔɔ + ง:ng
ค:k + ◌ุ:u + ณ:n
บ:b + เ  อ:əə + ร์:slnt
อ:slnt + ะ:a + ร:r + ไ:ai
คร:kr + ◌ั:a + บ:p

ขอโทษค่ะ。
ฉันไม่เข้าใจคุณค่ะ。

ขอโทษค่ะ。
ขอ-โทษ ค่ะ。

kɔ̌ɔ-tôot kâ。

• I’m sorry。
• Excuse me。
• Pardon me。

ขอโทษ: kɔ̌ɔ-tôot - sorry。
(ขอ: kɔ̌ɔ - request + 
โทษ: tôot - punishment)
ค่ะ: kâ - female statement particle。

ข:k + อ:ɔɔ + 
ท:t + โ:ɔɔ + ษ:t
ค:k + ' + ะ:a

ฉันไม่เข้าใจคุณค่ะ。

ฉัน ไม่ เข้า-ใจ คุณ ค่ะ。

chǎn mâi kâo-jai kun kâ。

I don't understand。

ฉัน: chǎn - I, feminine。
ไม่: mâi - no, not。
เข้าใจ: kâo-jai - understand。
ค่ะ: kâ - female statement particle。

ฉ:ch + ◌ั:a + น:n
ม:m + ' + ไ:ai 
ข:k + ◌้ + เ า:ao +
จ:j + ใ:ai
ค:k + ◌ุ:u + ณ:n
ค:k + ' + ะ:a

โทรศัพท์มือถือ
แปลว่าอะไรคะ。

โท-ร~ศัพท์ มือ-ถือ
แปล ว่า อะไร คะ。

too-rá~sàp mʉʉ 
bplɛɛ wâa à~rai ká。

What does mobile phone mean?

โทรศัพท์: too-rá~sàp - 
phone。
มือ: mʉʉ - hand。
ถือ: tʉ̌ʉ - hold, carry。
แปล: bplɛɛ - translate。
ว่า: wâa - that。
อะไร: à~rai - what。
คะ: ká - female question particle。

ท:t + โ:oo + 
ร:r + a:unwrtn + 
ศ:s + ◌ั:a + พ:p + ท์:slnt 
ม:m + ◌ือ:ʉʉ + 
ถ:t + ◌ือ:ʉʉ
ปล:bpl + แ:ɛɛ +
ว:w + ' + า:aa
อ:slnt + ะ:a + ร:r + ไ:ai
ค:k + ะ:a

โทรศัพท์มือถือ
แปลว่า Mobile phone 
ครับ。

โท-ร~ศัพท์ มือ-ถือ
แปล ว่า Mobile phone
ครับ。

too-rá~sàp mʉʉ 
bplɛɛ wâa Mobile phone
kráp。

It means Mobile phone。

โทรศัพท์: too-rá~sàp - 
phone。
มือ: mʉʉ - hand。
ถือ: tʉ̌ʉ - hold, carry。
แปล: bplɛɛ - translate。
ว่า: wâa - that。
Mobile phone
ครับ: kráp - male polite particle。

ท:t + โ:oo + 
ร:r + a:unwrtn + 
ศ:s + ◌ั:a + พ:p + ท์:slnt 
ม:m + ◌ือ:ʉʉ + 
ถ:t + ◌ือ:ʉʉ
ปล:bpl + แ:ɛɛ +
ว:w + ' + า:aa

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

คุณถามฉันว่าอะไรคะ。

คุณ ถาม ฉัน ว่า อะไร คะ。

kun tǎam chǎn wâa à~rai ká。

What are you asking me?

คุณ: kun - you, mr, mrs。
ถาม: tǎam - ask。
ฉัน: chǎn - I, me; feminine。 
ว่า: wâa - that。
อะไร: à~rai - what。
คะ: ká - female question particle。

ค:k + ◌ุ:u + ณ:n
ถ:t + าม:aam
ฉ:ch + ◌ั:a + น:n
ว:w + ' + า:aa
อ:slnt + ะ:a + ร:r + ไ:ai
ค:k + ะ:a 

ผมถามคุณว่า
เบอร์โทรศัพท์มือถือ
ของคุณ。

เบอร์อะไรครับ。
ผมถามคุณว่า
เบอร์โทรศัพท์มือถือ
ของคุณ。

ผม ถาม คุณ ว่า 
เบอร์ โท-ร~ศัพท์ มือ ถือ 
ของ คุณ。

pǒm tǎam kun wâa 
bəə too-rá~sàp mʉʉ tʉ̌ʉ 
kɔ̌ɔng kun。

I asked you for your mobile 
phone number。

ผม: pǒm - I, masculine。
ถาม: tǎam - ask。
คุณ: kun - you, mr, mrs。
ว่า: wâa - that。
เบอร์: bəə - number。
โทรศัพท์: too-rá~sàp - 
phone。
มือ: mʉʉ - hand。
ถือ: tʉ̌ʉ - hold, carry。
ของ: kɔ̌ɔng - of。
คุณ: kun - yours。

ผ:p + o:unwrtn + ม:m
ถ:t + าม:aam
ค:k + ◌ุ:u + ณ:n
ว:w + ' + า:aa
บ:b + เ  อ:əə + ร์:slnt
ท:t + โ:oo + 
ร:r + a:unwrtn + 
ศ:s + ◌ั:a + พ:p + ท์:slnt 
ม:m + ◌ือ:ʉʉ + 
ถ:t + ◌ือ:ʉʉ
ข:k + อ:ɔɔ + ง:ng
ค:k + ◌ุ:u + ณ:n

เบอร์อะไรครับ。

เบอร์ อะไร ครับ。

bəə à~rai kráp。

What's your (mobile) number?

เบอร์: bəə - number。
อะไร: à~rai - what。
ครับ: kráp - male polite particle。

บ:b + เ  อ:əə + ร์:slnt
อ:slnt + ะ:a + ร:r + ไ:ai
คร:kr + ◌ั:a + บ:p

ศูนย์แปดหนึ่ง 
สองสามสี่ 
ห้าหกเจ็ดแป็ดค่ะ。

ศูนย์ แปด หนึ่ง 
สอง สาม สี่ 
ห้า หก เจ็ด แปด ค่ะ。

sǔun bpɛ̀ɛt nʉ̀ng 
sɔ̌ɔng sǎam sìi 
hâa hòk jèt bpɛ̀ɛt kâ。

๐๘๑ ๒๓๔ ๕๖๗๘。

081 234 5678。

ศูนย์: sǔun - 0
แปด: bpɛ̀ɛt - ๘, 8。
หนึ่ง: nʉ̀ng - ๑, 1。
สอง: sɔ̌ɔng - ๒, 2。 
สาม: sǎam - ๓, 3。
สี่: sìi - ๔, 4。
ห้า: hâa - ๕, 5。 
หก: hòk - ๖, 6。  
เจ็ด: jèt - ๗, 7。
แปด: bpɛ̀ɛt - ๘, 8。 
ค่ะ: kâ - female statement particle。

ศ:s + ◌ู:uu + น:n + ย์:slnt
ป:bp + แ:ɛɛ + ด:t
ห:slnt + น:n + ◌ึ:ʉ + ' + ง:ng

ส:s + อ:ɔɔ + ง:ng 
ส:s + า:aa + ม:m
ส:s + ◌ี:ii + '
ห:h + ◌้ + า:aa
ห:h + o:unwrtn + ก:k
จ:j + เ◌็:e + ด:t
ป:bp + แ:ɛɛ + ด:t
ค:k + ' + ะ:a 

ของผมเบอร์ 
ศูนย์แปดเก้า
แปดเจ็ดหก
ห้าสี่สามสองค่ะ。

ของ ผม เบอร์ 
ศูนย์ แปด เก้า
แปด เจ็ด หก
ห้า สี่ สาม สอง ค่ะ。

kɔ̌ɔng pŏm bəə 
sǔun bpɛ̀ɛt gâao
bpɛ̀ɛt jèt hòk
hâa sìi sǎam sɔ̌ɔng kâ。

My number is 
๐๘๙ ๘๗๖ ๕๔๓๒。
(089 876 5432)。

ศูนย์: sǔun - 0。
แปด: bpɛ̀ɛt - ๘, 8。
เก้า: gâao - ๙, 9。
แปด: bpɛ̀ɛt - ๘, 8。
เจ็ด: jèt - ๗, 7。
หก: hòk - ๖, 6。
ห้า: hâa - ๕, 5。 
สี่: sìi - ๔, 4。
สาม: sǎam - ๓, 3。
สอง: sɔ̌ɔng - ๒, 2。
ค่ะ: kâ - female statement particle。

ศ:s + ◌ู:uu + น:n + ย์:slnt
ป:bp + แ:ɛɛ + ด:t
ก:g + ◌้ + เ า:aao
ป:bp + แ:ɛɛ + ด:t
จ:j + เ◌็:e + ด:t
ห:h + o:unwrtn + ก:k
ห:h + ◌้ + า:aa
ส:s + ◌ี:ii + '
ส:s + า:aa + ม:m
ส:s + อ:ɔɔ + ง:ng 
ค:k + ' + ะ:a 

 

Edited July 4, 2024 by Bobson VaGene

[Bobson VaGene]

Chula Chapter 4 Track 7

Units of numbers: 100's, 1,000's, 10,000s, 100,000s

https://www.arts.chula.ac.th/CTFL/audio-files/

บทที่สี่。
บท-ที่ สี่。
bòt-tîi sìi。

Chapter 4。

บทที่: bòt-tîi - chapter。
สี่: sìi - 4。
บ:b + o:unwrtn + ท:t +
ท:t + ◌ี:ii + ' 
ส:s + ◌ี:ii

อย่าพูดเร็วครับ。
อย่า พูด เร็ว ครับ。
yàa pûut reo kráp。

Don't talk fast。

อย่า: yàa - don't。
พูด: pûut - talk, speak。
เร็ว: reo - fast。
ครับ: kráp - male polite particle。
อ:slnt + ย:y + ' + า:aa
พ:p + ◌ู:uu + ด:t 
ร:r + เ◌็ว:eo
คร:kr + ◌ั:a + บ:p

อย่าพูดเร็วค่ะ。
อย่า พูด เร็ว ค่ะ。
yàa pûut reo kâ。

Don't talk fast。

อย่า: yàa - don't。
พูด: pûut - talk, speak。
เร็ว: reo - fast。
ค่ะ: kâ - female statement particle。
อ:slnt + ย:y + ' + า:aa
พ:p + ◌ู:uu + ด:t 
ร:r + เ◌็ว:eo
ค:k + ' + ะ:a 

อย่าปิดไฟครับ。
อย่า ปิด-ไฟ ครับ。
yàa bpìt-fai kráp。

Don't turn off the light。

อย่า: yàa - don't。
ปิดไฟ: bpìt-fai - turn off light。
ครับ: kráp - male polite particle。
อ:slnt + ย:y + ' + า:aa
ป:bp + ◌ิ:i + ด:t 
ฟ:f + ไ:ai 
คร:kr + ◌ั:a + บ:p

อย่าปิดไฟค่ะ。
อย่า ปิด-ไฟ ค่ะ。
yàa bpìt-fai kâ。

Don't turn off the light。

อย่า: yàa - don't。
ปิดไฟ: bpìt-fai - turn off light
ค่ะ: kâ - female statement particle。

อ:slnt + ย:y + ' + า:aa
ป:bp + ◌ิ:i + ด:t 
ฟ:f + ไ:ai 
ค:k + ' + ะ:a 

หนึ่ง。
ห:slnt + น:n + ◌ึ:ʉ + ' + ง:ng
nʉ̀ng。

๑。
1。

Can be omitted if it occurs at the 
beginning of any number
(other than one, of course)

สอง。
ส:s + อ:ɔɔ + ง:ng
๒。

2。

โท: too is used instead of 
สอง
sɔ̂ɔng
๒。
2。

when saying a telephone number, 
perhaps because this is believed to 
eliminate confusion between two 
and three if the connection is poor。

สาม。
ส:s + า:aa + ม:m
sǎam。

๓。
3。

สี่。
ส:s + ◌ี:ii + '
sìi。

๔。
4。

ห้า。
ห:h + ◌้ + า:aa
hâa。

๕。
5。

หก。
ห:h + o:unwrtn + ก:k
hòk。

๖。
6。

เจ็ด。
จ:j + เ◌็:e + ด:t
jèt。

๗。
7。

แปด。
ป:bp + แ:ɛɛ + ด:t
bpɛ̀ɛt。

๘。
8。

เก้า。
ก:g + ◌้ + เ า:aao
gâao。

๙。
9。

สิบ。
ส:s + ◌ิ:i + บ:p
sìp。

๑๐。
10。

ยี่สิบ。
ยี่ สิบ。
yîi-sìp。

๒๐。
20。

ยี่: yîi - ๒, 2。
สิบ: sìp - ๑๐, 10。
ย:y + ◌ี:ii + '
ส:s + ◌ิ:i + บ:p

สามสิบ。
สาม สิบ。
sǎam-sìp。

๓๐。
30。

สาม: sǎam - ๓, 3。
สิบ: sìp - ๑๐, 10。
ส:s + า:aa + ม:m
ส:s + ◌ิ:i + บ:p 

สี่สิบ。
สี่ สิบ。
sìi-sìp。

๔๐。
40。

สี่: sìi - ๔。
สิบ: sìp - ๑๐, 10。
ส:s + ◌ี:ii + '
ส:s + ◌ิ:i + บ:p 

ห้าสิบ。
ห้า-สิบ。
hâa sìp。

๕๐。
50。 

ห้า: hâa - ๕, 5。
สิบ: sìp - ๑๐, 10。
ห:h + ◌้ + า:aa
ส:s + ◌ิ:i + บ:p

หกสิบ。
หก สิบ。
hòk-sìp。

๖๐。
60。

หก: hòk - ๖, 6。
สิบ: sìp - ๑๐,10。
ห:h + o:unwrtn + ก:k 
ส:s + ◌ิ:i + บ:p 

เจ็ดสิบ。
เจ็ด สิบ。
jèt-sìp。

๘๐。
70。

เจ็ด: jèt - ๗, 7。
สิบ: sìp - ๑๐,10。
จ:j + เ◌็:e + ด:t
ส:s + ◌ิ:i + บ:p 

แปดสิบ。
แปด สิบ。
bpɛ̀ɛt sìp。

๘๐。
80。

แปด: bpɛ̀ɛt - ๘, 8。
สิบ: sìp - ๑๐,10。
ป:bp + แ:ɛɛ + ด:t
ส:s + ◌ิ:i + บ:p 

เก้าสิบ。
เก้า สิบ。
gâao-sìp。

๙๐。
90。

เก้า: gâao - ๙, 9。
สิบ: sìp - ๑๐,10。
ก:g + ◌้ + เ า:aao
ส:s + ◌ิ:i + บ:p 

ร้อย。
ร:r + ◌้ + อย:ɔɔi
rɔ́ɔi。

๑๐๐。
100。 

หนึ่งร้อย。
หนึ่ง ร้อย。
nʉ̀ng rɔ́ɔi。

๑๐๐。
100。

หนึ่ง: nʉ̀ng - ๑, 1。 
ร้อย: rɔ́ɔi - ๑๐๐, 100。

ห:slnt + น:n + ◌ึ:ʉ + ' + ง:ng
ร:r + ◌้ + อย:ɔɔi 

สองร้อย。
สอง ร้อย。
sɔ̌ɔng rɔ́ɔi。

๒๐๐。
200。

สอง: sɔ̌ɔng - ๒, 2。
ร้อย: rɔ́ɔi - ๑๐๐, 100。
ส:s + อ:ɔɔ + ง:ng
ร:r + ◌้ + อย:ɔɔi

สามร้อย。
สาม ร้อย。
sǎam-rɔ́ɔi。

๓๐๐。
300。

สาม: sǎam - ๓, 3。
ร้อย: rɔ́ɔi - ๑๐๐, 100。
ส:s + าม:aam
ร:r + ◌้ + อย:ɔɔi

สี่ร้อย。
สี่-ร้อย。
sìi rɔ́ɔi。

๔๐๐。
400。

สี่: sìi - ๔, 4。
ร้อย: rɔ́ɔi - ๑๐๐, 100。
ส:s + ◌ี:ii + '
ร:r + ◌้ + อย:ɔɔi

ห้าร้อย。
ห้า-ร้อย。
hâa rɔ́ɔi。

๕๐๐。
500。

ห้า: hâa - ๕, 5。
ร้อย: rɔ́ɔi - ๑๐๐, 100。
ห:h + ◌้ + า:aa
ร:r + ◌้ + อย:ɔɔi

หกร้อย。
หก ร้อย。
hòk rɔ́ɔi。

๖๐๐。
600。

หก: hòk - ๖, 6。
ร้อย: rɔ́ɔi - ๑๐๐, 100。
ห:h + o:unwrtn + ก:k 
ร:r + ◌้ + อย:ɔɔi

เจ็ดร้อย。
เจ็ด ร้อย。
jèt rɔ́ɔi。

๗๐๐。
700。

เจ็ด: jèt - ๗, 7。
ร้อย: rɔ́ɔi - ๑๐๐, 100。
จ:j + เ◌็:e + ด:t
ร:r + ◌้ + อย:ɔɔi

แปดร้อย。
แปด ร้อย。
bpɛ̀ɛt rɔ́ɔi。

๘๐๐。
800。

แปด: bpɛ̀ɛt - ๘, 8。
ร้อย: rɔ́ɔi - ๑๐๐, 100。
ป:bp + แ:ɛɛ + ด:t +
ร:r + ◌้ + อย:ɔɔi

เก้าร้อย。
เก้า ร้อย。
gâao rɔ́ɔi。

๙๐๐。
900。

เก้า: gâao - ๙,9。
ร้อย: rɔ́ɔi - ๑๐๐,100。
ก:g + ◌้ + เ า:aao
ร:r + ◌้ + อย:ɔɔi

พัน。
พ:p + ◌ั:a + น:n
pan。

๑,๐๐๐。
1,000。

หนึ่งพัน。
หนึ่ง พัน。
nʉ̀ng pan。

๑,๐๐๐。
1,000。

หนึ่ง: nʉ̀ng - ๑, 1。
พัน: pan - ๑,๐๐๐, 1,000。
ห:slnt + น:n + ◌ึ:ʉ + ' + ง:ng
พ:p + ◌ั:a + น:n

สองพัน。
สอง พัน。
sɔ̌ɔng pan。

๒,๐๐๐。
2,000。

สอง: sɔ̌ɔng - ๒, 2。 
พัน: pan - ๑,๐๐๐, 1,000。
ส:s + อ:ɔɔ + ง:ng
พ:p + ◌ั:a + น:n

สามพัน。
สาม พัน。
sǎam-pan。

๓,๐๐๐。
3,000。

สาม: sǎam - ๓, 3。
พัน: pan - ๑,๐๐๐, 1,000。
ส:s + า:aa + ม:m
พ:p + ◌ั:a + น:n

สี่พัน。
สี่ พัน。
sìi-pan。

๔,๐๐๐。
4,000。

สี่: sìi - ๔, 4。 
พัน: pan - ๑,๐๐๐, 1,000。
ส:s + ◌ี:ii + '
พ:p + ◌ั:a + น:n

ห้าพัน。
ห้า พัน。
hâa pan。

๕,๐๐๐。
5,000。

ห้า: hâa - ๕, 5。
พัน: pan - ๑,๐๐๐ ; 1000。
ห:h + ◌้ + า:aa
พ:p + ◌ั:a + น:n

หกพัน。
หก พัน。
hòk pan。

๕,๐๐๐。
6,000。

หก: hòk - ๖, 6。
พัน: pan - ๑,๐๐๐, 1,000。
ห:h + o:unwrtn + ก:k
พ:p + ◌ั:a + น:n

เจ็ดพัน。
เจ็ด พัน。
jèt pan。

๗,๐๐๐。
7,000。

เจ็ด: jèt - ๗, 7。
พัน: pan - ๑,๐๐๐, 1,000。
จ:j + เ◌็:e + ด:t
พ:p + ◌ั:a + น:n

แปดพัน。
แปด พัน。
bpɛ̀ɛt pan。

๘,๐๐๐。
8,000。

แปด: bpɛ̀ɛt - ๘, 8。
พัน: pan - ๑,๐๐๐, 1,000。
ป:bp + แ:ɛɛ + ด:t
พ:p + ◌ั:a + น:n

เก้าพัน。
เก้า พัน。
gâao pan。

๙,๐๐๐。
9,000。

เก้า: gâao - ๙, 9。
พัน: pan - ๑,๐๐๐, 1,000。
ก:g + ◌้ + เ า:aao
พ:p + ◌ั:a + น:n

หมื่น。
ห:slnt + ม:m + ◌ื:ʉʉ + ' + น:n
mʉ̀ʉn。

๑๐,๐๐๐。
10,000。

หนึ่งหมื่น。
หนึ่ง หมื่น。
nʉ̀ng mʉ̀ʉn。

๑๐,๐๐๐。
10,000。

หนึ่ง: nʉ̀ng - ๑, 1。
หมื่น: mʉ̀ʉn - ๑๐,๐๐๐ 10,000。
ห:slnt + น:n + ◌ึ:ʉ + ' + ง:ng
ห:slnt + ม:m + ◌ื:ʉ̀ʉ + ' + น:n

สองหมื่น。
สอง หมื่น。
sɔ̌ɔng mʉ̀ʉn。

๒๐,๐๐๐。
20,000。

สอง: sɔ̌ɔng - ๒, 2。 
หมื่น: mʉ̀ʉn - ๑๐,๐๐๐ 10,000。
ส:s + อ:ɔɔ + ง:ng
ห:slnt + ม:m + ◌ื:ʉ̀ʉ + ' + น:n

สามหมื่น。
สาม หมื่น。
sǎam mʉ̀ʉn。

๓๐,๐๐๐。
30,000。

สาม: sǎam - ๓, 3。
หมื่น: mʉ̀ʉn - ๑๐,๐๐๐ 10,000。
ส:s + า:aa + ม:m
ห:slnt + ม:m + ◌ื:ʉ̀ʉ + ' + น:n

สี่หมื่น。
สี่ หมื่น。
sìi mʉ̀ʉn。

๔๐,๐๐๐。
40,000。

สี่: sìi - ๔, 4。
หมื่น: mʉ̀ʉn - ๑๐,๐๐๐ 10,000。
ส:s + ◌ี:ii + '
ห:slnt + ม:m + ◌ื:ʉ̀ʉ + ' + น:n

ห้าหมื่น。
ห้า หมื่น。
hâa mʉ̀ʉn。

๕๐,๐๐๐。
50,000。

ห้า: hâa - ๕, 5。
หมื่น: mʉ̀ʉn - ๑๐,๐๐๐ 10,000。
ห:h + ◌้ + า:aa
ห:slnt + ม:m + ◌ื:ʉ̀ʉ + ' + น:n

หกหมื่น。
หก หมื่น。
hòk mʉ̀ʉn。

๖๐,๐๐๐。

60,000。

หก: hòk - ๖, 6。
หมื่น: mʉ̀ʉn - ๑๐,๐๐๐ 10,000。
ห:h + o:unwrtn + ก:k
ห:slnt + ม:m + ◌ื:ʉ̀ʉ + ' + น:n

เจ็ดหมื่น。
เจ็ด หมื่น。
jèt mʉ̀ʉn。

๗๐,๐๐๐。
70,000。

เจ็ด: jèt - ๗, 7。
หมื่น: mʉ̀ʉn - ๑๐,๐๐๐ 10,000。
จ:j + เ◌็:e + ด:t
ห:slnt + ม:m + ◌ื:ʉ̀ʉ + ' + น:n

แปดหมื่น。
แปด หมื่น。
bpɛ̀ɛt mʉ̀ʉn。

๘๐,๐๐๐。
80,000。

แปด: bpɛ̀ɛt - ๘, 8。
หมื่น: mʉ̀ʉn - ๑๐,๐๐๐ 10,000。
ป:bp + แ:ɛɛ + ด:t
ห:slnt + ม:m + ◌ื:ʉ̀ʉ + ' + น:n

เก้าหมื่น。
เก้า หมื่น。
gâao mʉ̀ʉn。

๙๐,๐๐๐。
90,000。

เก้า: gâao - ๙, 9。
หมื่น: mʉ̀ʉn - ๑๐,๐๐๐ 10,000。
ก:g + ◌้ + เ า:aao
ห:slnt + ม:m + ◌ื:ʉ̀ʉ + ' + น:n

แสน。
ส:s + แ:ɛɛ + น:n
sɛ̌ɛn。

๑๐๐,๐๐๐。
100,000。

หนึ่งแสน。
หนึ่ง แสน。
nʉ̀ng sɛ̌ɛn。

๑๐๐,๐๐๐。
100,000。

หนึ่ง: nʉ̀ng - ๑, 1。 
แสน: sɛ̌ɛn - ๑๐๐,๐๐๐
100,000。
ห:slnt + น:n + ◌ึ:ʉ + ' + ง:ng
ส:s + แ:ɛɛ + น:n

สองแสน。
สอง แสน。
sɔ̌ɔng sɛ̌ɛn。

๒๐๐,๐๐๐。
200,000。

สอง: sɔ̌ɔng - ๒, 2。
แสน: sɛ̌ɛn - ๑๐๐,๐๐๐
100,000。
ส:s + อ:ɔɔ + ง:ng
ส:s + แ:ɛɛ + น:n

สามแสน。
สาม แสน。
sǎam sɛ̌ɛn。

๓๐๐,๐๐๐。
300,000。

สาม: sǎam - ๓, 3。
แสน: sɛ̌ɛn - ๑๐๐,๐๐๐
100,000。
ส:s + าม:aam
ส:s + แ:ɛɛ + น:n

สี่แสน。
สี่ แสน。
sìi sɛ̌ɛn。

๔๐๐,๐๐๐。
400,000。

สี่: sìi - ๔, 4。
แสน: sɛ̌ɛn - ๑๐๐,๐๐๐
100,000。
ส:s + ◌ี:ii + '
ส:s + แ:ɛɛ + น:n

ห้าแสน。
ห้า แสน。
hâa sɛ̌ɛn。

๕๐๐,๐๐๐。
500,000。

ห้า: hâa - ๕, 5。
แสน: sɛ̌ɛn - ๑๐๐,๐๐๐
100,000。
ห:h + ◌้ + า:aa
ส:s + แ:ɛɛ + น:n

หกแสน。
หก แสน。
hòk sɛ̌ɛn。

๖๐๐,๐๐๐。
600,000。

หก: hòk - ๖, 6。
แสน: sɛ̌ɛn - ๑๐๐,๐๐๐
100,000。
ห:h + o:unwrtn + ก:k 
ส:s + แ:ɛɛ + น:n

เจ็ดแสน。
เจ็ด แสน。
jèt sɛ̌ɛn。

๗๐๐,๐๐๐。
700,000。

เจ็ด: jèt - ๗, 7。
แสน: sɛ̌ɛn - ๑๐๐,๐๐๐
100,000。

จ:j + เ◌็:e + ด:t
ส:s + แ:ɛɛ + น:n

แปดแสน。
แปด แสน。
bpɛ̀ɛt sɛ̌ɛn。

๘๐๐,๐๐๐。
800,000。

แปด: bpɛ̀ɛt - ๘, 8。
แสน: sɛ̌ɛn - ๑๐๐,๐๐๐
100,000。

ป:bp + แ:ɛɛ + ด:t
ส:s + แ:ɛɛ + น:n

เก้าแสน。
เก้า แสน。
gâao sɛ̌ɛn。

๙๐๐,๐๐๐。
900,000。

เก้า: gâao - ๙,9。
แสน: sɛ̌ɛn - ๑๐๐,๐๐๐
100,000。

ก:g + ◌้ + เ า:aao
ส:s + แ:ɛɛ + น:n

ล้าน。
ล:l + ◌้ + า:aa + น:n 
láan。

๑,๐๐๐,๐๐๐。
1,000,000。

หนึ่งล้าน。
หนึ่ง ล้าน。 
nʉ̀ng láan。

๑,๐๐๐,๐๐๐。
1,000,000。

หนึ่ง: nʉ̀ng - ๑, 1。 
ล้าน: láan - ๑,๐๐๐,๐๐๐
1,000,000。
ห:slnt + น:n + ◌ึ:ʉ + ' + ง:ng
ล:l + ◌้ + า:aa + น:n

หนึ่งหมื่นสองพัน。
หนึ่ง-หมื่น สอง-พัน。
nʉ̀ng mʉ̀ʉn sɔ̌ɔng pan。

๑๒,๐๐๐。
12,000。

หนึ่ง: nʉ̀ng - ๑, 1。
หมื่น: mʉ̀ʉn - ๑๐,๐๐๐ ,
10,000。

สอง: sɔ̌ɔng - ๒, 2。
พัน: pan - ๒๐๐๐, 1000。
ห:slnt + น:n + ◌ึ:ʉ + ' + ง:ng
ห:slnt + ม:m + ◌ื:ʉ̀ʉ + ' + น:n
ส:s + อ:ɔɔ + ง:ng
พ:p + ◌ั:a + น:n

หนึ่งแสนสองหมื่น。
หนึ่ง-แสน สอง-หมื่น。
nʉ̀ng sɛ̌ɛn sɔ̌ɔng mʉ̀ʉn。

๑๒๐,๐๐๐。
120,000。

หนึ่ง: nʉ̀ng - ๑, 1。 
แสน: sɛ̌ɛn - ๑๐๐,๐๐๐
100,000。
สอง: sɔ̌ɔng - ๒, 2。 
หมื่น: mʉ̀ʉn - ๑๐,๐๐๐ 10,000。
ห:slnt + น:n + ◌ึ:ʉ + ' + ง:ng
ส:s + แ:ɛɛ + น:n
ส:s + อ:ɔɔ + ง:ng
ห:slnt + ม:m + ◌ื:ʉ̀ʉ + ' + น:n

[Bobson VaGene]

Chula Chapter 4Track 8

Shopping 

https://www.arts.chula.ac.th/CTFL/audio-files/

 

กระโปรงราคาเท่าไหร่คะ。

กระ~โปรง รา-คา เท่า-ไหร่ คะ。

grà~bproong raa-kaa tâo-rài ká。

 

How much is this skirt?

 

กระโปรง: grà~bproong - skirt。

ราคา: raa-kaa - price。

เท่าไหร่: tâo-rài - how much。

คะ: ká - female question particle。 

 

กร:gr + ะ:a + 

ปร: bpr + โ:oo + ง:ng +

ร:r + า:aa + ค:k + า:aa

ท:t + ' + เ า:ao +

ห:slnt + ร:r + ' + ไ:ai

ค:k + ะ:a

 

หนึ่งพันบาทครับ。

หนึ่ง พัน บาท ครับ。

nʉ̀ng pan bàat kráp。

 

1,000 Baht。

 

หนึ่ง: nʉ̀ng - ๑, 1。

พัน: pan - ๑,๐๐๐ ; 1,000。

บาท: bàat - THB, ฿, Thai Baht。

ครับ: kráp - male polite particle。

 

ห:slnt + น:n + ◌ึ:ʉ + ' + ง:ng

พ:p + ◌ั:a + น:n

บ:b + า:aa + ท:t 

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

แล้วกางเกงราคาเท่าไหร่。

แล้ว กาง-เกง รา-คา เท่า-ไหร่。

lɛ́ɛo gaang-geeng raa-kaa tâo-rài。

 

And how much are these pants?

 

แล้ว: lɛ́ɛo - and then。

กางเกง: gaang-geeng - pants。

ราคา: raa-kaa - price。

เท่าไหร่: tâo-rài - how much。

 

ล:l + ◌้ + แ ว:ɛɛo

ก:g + า:aa + ง:ng +

ก:g + เ:ee + ง:ng 

ร:r + า:aa + ค:k + า:aa

ท:t + ' + เ า:ao +

ห:slnt + ร:r + ' + ไ:ai

 

กางเกงก็ราคา

หนึ่งพันบาทครับ。

กาง-เกง ก็ รา-คา 

หนึ่ง พัน บาท ครับ。

gaang-geeng gɔ̂ɔ raa-kaa 

nʉ̀ng pan bàat kráp。

 

These pants are also 1000 Baht。

 

กางเกง: gaang-geeng - pants。

ก็: gɔ̂ɔ - also, too。

ราคา: raa-kaa - price。

หนึ่ง: nʉ̀ng - ๑, 1。

พัน: pan - ๑,๐๐๐ ; 1,000。

บาท: bàat - THB, ฿, Thai Baht。

ครับ: kráp - male polite particle。

 

ก:g + า:aa + ง:ng +

ก:g + เ:ee + ง:ng

ก:g + ◌็:ɔɔ

ร:r + า:aa + ค:k + า:aa

ห:slnt + น:n + ◌ึ:ʉ + ' + ง:ng

พ:p + ◌ั:a + น:n

บ:b + า:aa + ท:t 

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

 

ฉันอยากได้

กรโปรงหนี่งตัว。

และกางเกงหนึ่งตัวค่ะ。

 

ฉันอยากได้

กรโปรงหนี่งตัว。

ฉัน อยาก ได้ 

กร~โปรง หนี่ง ตัว。

chǎn yàak dâai 

grà~bproong nʉ̀ng dtuua。

 

I want to buy 1 skirt。

 

ฉัน: chǎn - I, feminine。

อยาก: yàak - want。

ได้: dâai - get, obtain。

กระโปรง: grà~bproong - skirt。

หนึ่ง: nʉ̀ng - ๑, 1。

ตัว: dtuua - counter for clothing。

 

ฉ:ch + ◌ั:a + น:n

อ:slnt + ย:y + า:aa + ก:k

ด:d + ◌้ + ไ:aai

กร:gr + ะ:a + 

ปร: bpr + โ:oo + ง:ng

ห:slnt + น:n + ◌ึ:ʉ + ' + ง:ng

ต:dt + ◌ัว:uua 

 

และกางเกงหนึ่งตัวค่ะ。

และ กาง-เกง หนึ่ง ตัว ค่ะ。

lɛ́ gaang-geeng nʉ̀ng dtuua kâ。

 

And 1 pair of pants please。

 

และ: lɛ́ - and。

กางเกง: gaang-geeng - pants。

หนึ่ง: nʉ̀ng - ๑, 1。 

ตัว: dtuua - counter for clothing。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

 

ล:l + แ ะ:ɛ +

ก:g + า:aa + ง:ng +

ก:g + เ:ee + ง:ng

ห:slnt + น:n + ◌ึ:ʉ + ' + ง:ng

ต:dt + ◌ัว:uua

ค:k + ' + ะ:a

 

 

สองพันบาทครับ。

สอง พัน บาท ครับ。

sɔ̌ɔng pan bàat kráp。

 

2,000 Baht thanks。

 

สอง: sɔ̌ɔng - ๒, 2。 

พัน: pan - ๑,๐๐๐, 1,000。

บาท: bàat - THB, ฿, Thai Baht。

ครับ: kráp - male polite particle。

 

ส:s + อ:ɔɔ + ง:ng

พ:p + ◌ั:a + น:n

บ:b + า:aa + ท:t 

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

 

[duke main]

@Bobson VaGene @Sofa King High Do you know of any other public universities (closer to Pattaya or Rayong) offering Thai language courses? I'm a bit disillusioned with the visa mills on offer in Pattaya.

[Bobson VaGene]

Chula Chapter 5

Track 9

https://www.arts.chula.ac.th/CTFL/audio-files/

 

บทที่ห้า。

บท-ที่ ห้า。

bòt-tîi hâa。

 

Chapter 5。

 

บทที่: bòt-tîi - chapter。

ห้า: hâa - ๕, 5。

บ:b + o:unwrtn + ท:t +

ท:t + ◌ี:ii + ' 

ห:h + ◌้ า:aa

 

เข้าใจแล้วหรือยังครับ。

เข้า-ใจ แล้ว หรือ-ยัง ครับ。

kâo-jai lɛ́ɛo rʉ̌ʉ-yang kráp。

 

Do you understand or not?

 

เข้าใจ: kâo-jai - understand。

แล้ว: lɛ́ɛo - already。

หรือยัง: rʉ̌ʉ-yang - or not。

(หรือ: rʉ̌ʉ - or +

ยัง: yang - yet, not yet, still)

ครับ: kráp - male polite particle。 

ข:k + ◌้ + เ า:ao + 

จ:j + ใ:ai

ล:l + ◌้ + แ ว:ɛɛo

ห:slnt + ร:r + ◌ือ:ʉʉ

ย:y + ◌ั:a + ง:ng

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

เข้าใจแล้วหรือยังค่ะ。

เข้า-ใจ แล้ว หรือ-ยัง ค่ะ。

kâo-jai lɛ́ɛo rʉ̌ʉ-yang kâ。

 

Do you understand or not?

 

เข้าใจ: kâo-jai - understand。

แล้ว: lɛ́ɛo - already。

หรือยัง: rʉ̌ʉ-yang - or not。

(หรือ: rʉ̌ʉ - or +

ยัง: yang - yet, not yet, still)

ค่ะ: kâ - female statement particle。

 

ข:k + ◌้ + เ า:ao + 

จ:j + ใ:ai

ล:l + ◌้ + แ ว:ɛɛo

ห:slnt + ร:r + ◌ือ:ʉʉ

ย:y + ◌ั:a + ง:ng

ค:k + ' + ะ:a 

 

เข้าใจแล้วครับ。

เข้า-ใจ แล้ว ครับ。

kâo-jai lɛ́ɛo kráp。

 

I understand。

 

เข้าใจ: kâo-jai - understand。

แล้ว: lɛ́ɛo - already。

ครับ: kráp - male polite particle。

ข:k + ◌้ + เ า:ao + 

จ:j + ใ:ai

ล:l + ◌้ + แ ว:ɛɛo

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

เข้าใจแล้วค่ะ。

เข้า-ใจ แล้ว ค่ะ。

kâo-jai lɛ́ɛo kâ。

 

Do you understand or not?

 

เข้าใจ: kâo-jai - understand。

แล้ว: lɛ́ɛo - already。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

ข:k + ◌้ + เ า:ao + 

จ:j + ใ:ai

ล:l + ◌้ + แ ว:ɛɛo

ค:k + ' + ะ:a 

 

 

ยังครับ。

ยัง ครับ。

yang kráp。

 

Not yet。

 

ยัง: yang - yet, not yet, still。

ครับ: kráp - male polite particle。

ย:y + ◌ั:a + ง:ng

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

 

ยังค่ะ。

ยัง ค่ะ。

yang kâ。

 

Not yet。

 

ยัง: yang - yet, not yet, still)

ค่ะ: kâ - female statement particle。

ย:y + ◌ั:a + ง:ng

ค:k + ' + ะ:a

 

เสร็จแล้วหรือยังครับ。

เสร็จ แล้ว หรือ-ยัง ครับ。

sèt lɛ́ɛo rǔu yang kráp。

 

Have you finished yet?

 

เสร็จ: sèt - finished。

แล้ว: lɛ́ɛo - already。

หรือยัง: rʉ̌ʉ-yang - 

or not?

ครับ: kráp - male polite particle。

สร:s + เ◌็:e + จ:t  

ล:l + ◌้ + แ ว:ɛɛo

ห:slnt + ร:r + ◌ื:ʉʉ

ย:y + ◌ั:a + ง:ng

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

เสร็จแล้วหรือยังค่ะ。

เสร็จ แล้ว หรือ-ยัง ค่ะ。

sèt lɛ́ɛo rǔu yang kâ。

 

Have you finished yet?

 

เสร็จ: sèt - finished。

แล้ว: lɛ́ɛo - already。

หรือยัง: rʉ̌ʉ-yang - 

or not?

ค่ะ: kâ - female statement particle。

สร:s + เ◌็:e + จ:t  

ล:l + ◌้ + แ ว:ɛɛo

ห: slnt + ร:r + ◌ื:ʉʉ

ย:y + ◌ั:a + ง:ng

ค:k + ' + ะ:a

 

 

เสร็จแล้วครับ。

เสร็จ แล้ว ครับ。

sèt lɛ́ɛo kráp。

 

I've finished。

 

เสร็จ: sèt - finished。

แล้ว: lɛ́ɛo - already。

ครับ: kráp - male polite particle。

สร:s + เ◌็:e + จ:t  

ล:l + ◌้ + แ ว:ɛɛo

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

 

เสร็จแล้วงค่ะ。

เสร็จ แล้ว ค่ะ。

sèt lɛ́ɛo kâ。

 

I've finished。

 

เสร็จ: sèt - finished。

แล้ว: lɛ́ɛo - already。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

สร:s + เ◌็:e + จ:t  

ล:l + ◌้ + แ ว:ɛɛo

ค:k + ' + ะ:a

 

 

พร้อมแล้วหรือยังครับ。

พร้อม แล้ว หรือ-ยัง ครับ。

prɔ́ɔm lɛ́ɛo rǔu yang kráp。

 

Are you ready yet?

 

พร้อม: prɔ́ɔm - ready。

แล้ว: lɛ́ɛo - already。

หรือยัง: rʉ̌ʉ-yang - 

or not?

ครับ: kráp - male polite particle。

พร:pr + ◌้ + อ:ɔɔ + ม:m 

ล:l + ◌้ + แ ว:ɛɛo

ห:slnt + ร:r + ◌ื:ʉʉ

ย:y + ◌ั:a + ง:ng

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

 

พร้อมแล้วหรือยังค่ะ。

พร้อม แล้ว หรือ-ยัง ค่ะ。

prɔ́ɔm lɛ́ɛo rǔu yang kâ。

 

Are you ready yet?

 

พร้อม: prɔ́ɔm - ready。

แล้ว: lɛ́ɛo - already。

หรือยัง: rʉ̌ʉ-yang - 

or not?

ค่ะ: kâ - female statement particle。

พร:pr + ◌้ + อ:ɔɔ + ม:m 

ล:l + ◌้ + แ ว:ɛɛo

ห:slnt + ร:r + ◌ื:ʉʉ

ย:y + ◌ั:a + ง:ng

ค:k + ' + ะ:a 

 

พร้อมแล้วครับ。

พร้อม แล้ว ครับ。

prɔ́ɔm lɛ́ɛo kráp。

 

I'm ready。

 

พร้อม: prɔ́ɔm - ready。

แล้ว: lɛ́ɛo - already。

ครับ: kráp - male polite particle。

พร:pr + ◌้ + อ:ɔɔ + ม:m 

ล:l + ◌้ + แ ว:ɛɛo

คร:kr + ◌ั:a + บ:p

 

พร้อมแล้วค่ะ。

พร้อม แล้ว ค่ะ。

prɔ́ɔm lɛ́ɛo kâ。

 

I'm ready。

 

พร้อม: prɔ́ɔm - ready。

แล้ว: lɛ́ɛo - already。

ค่ะ: kâ - female statement particle。

พร:pr + ◌้ + อ:ɔɔ + ม:m 

ล:l + ◌้ + แ ว:ɛɛo

ค:k + ' + ะ:a 

 

อาคาร。

อา-คาร。

aa-kaan。

 

Building。

 

อ:slnt + า:aa +

ค:k + า:aa + ร:n

 

อักษรศาสตร์。

อัก-ษร-ศาสตร์。

àk-sɔ̌ɔn-sàat。

 

Literature。

 

อักษร: àk-sɔ̌ɔn - 

Alphabet。

ศาสตร์: sàat - knowledge。

อ:slnt + ◌ั:a + ก:k +

ษ:s + ร:ɔɔn + 

ศ:s + า:aa + ส:t + ตร์:slnt

 

อาพาร์ตเมนท์。

อา-พาร์ต-เมนท์。

aa-páat-mén。

 

Apartment。

 

อ:slnt + า:aa + 

พ:p + า:aa + ร์:slnt + ต:t +

ม:m + เ:e + น:n + ท์:slnt

 

บ้านเลขที่。

บ้าน เลข ที่。

bâan-lêek-tîi。

 

House number。

Mailing address。

 

บ้าน: bâan - house。

เลข: lêek - number。

ที่: tîi - ordinal number marker。

บ:b + ◌้ + า:aa + น:n

ล:l + เ:ee + ก:k

ท:t + ◌ี:ii + ' 

 

ชั้น。

ช:ch + ◌ั:a + ◌้ + น:n

chán。

 

• Class (social school)

• ～th Floor。

• Floor

• Level

• Layer。

 

 

ชั้นเรียน。

ชั้น เรียน。

chán riian。

 

Classroom。

 

ชั้น: chán - class。

เรียน: riian - learn, study。

ช:ch + ◌ั:a + ◌้ + น:n

ร:r + เ◌ีย:iia + น:n

 

ดอกไม้。

 

ดอก-ไม้。

dɔ̀ɔk máai。

Flower。

 

ดอก: dɔ̀ɔk - flower, blossom。

ไม้: máai - plant。

ด:d + อ:ɔɔ + ก:k +

ม:m + ◌้ + ไ:ai

 

ห้อง。

ห:h + ◌้ + อง:ɔng

hɔ̂ng。

 

Room。

 

หอพัก。

หอ-พัก。

hɔ̌ɔ-pák。

 

Dormitory。

 

ห:h + อ:ɔɔ + 

พ:p + ◌ั:a + ก:k

 

 

คณะ。

ค~ณะ。

ká~ná。

 

Team。

Group。

 

ค:k + a:unwrtn + 

ณ:n + ะ:a 

 

คณะอักษรศาสตร์。

ค~ณะ อัก-ษร-ศาสตร์。

ká~ná àk-sɔ̌ɔn-sàat。

 

Faculty of Arts。

 

คณะ: ká~ná - team, group。

อักษรศาสตร์: àk-sɔ̌ɔn-sàat -

literature 

ค:k + a:unwrtn + 

ณ:n + ะ:a

อ:slnt + ◌ั:a + ก:k +

ษ:s + ร:ɔɔn + 

ศ:s + า:aa + ส:t + ตร์:slnt

 

คอนโดมิเนียม。

คอน-โด-มิ~เนียม。

kɔn-doo-mí~niiam。

 

Condominium。

 

ค:k + อ:ɔ + น:n +

ด:d + โ:oo +

ม:m + ◌ิ:i + 

น:n + เ◌ีย:iia + ม:m 

 

 

มหาวิทยาลัย。

ม~หา-วิท~ยา-ลัย。

má~hǎa-wít-tá~yaa-lai。

 

University。

 

มหา: má~hǎa - great, notable。

วิทยาลัย: wít-tá~yaa-lai - college。

ม:m + a:unwrtn + 

ห:h + า:aa + 

ว:w + ◌ิ:i + 

ท:t + i:unwrtn + 

ย:y + า:aa +

ล:l + ◌ัย:ai

 

ซอย。

ซ:s + อย:ɔɔi 

sɔɔi。

 

• Side-road。

• Side-street。

• By-road。 

• Footway。

• Lane。

• Alley。

Noun。

 

ถนน。

tà~nǒn。

• Main road。

• Road。

• Street。

• Avenue。

Noun。

 

ถ:t + a:unwrtn +

น:n + o:unwrtn + น:n

 

ที่。

ท:t + ◌ี:ii + '

tîi。

 

• At。

• In。

• To。

• That。

• Which。

• Place。

 

ที่อยู่。

ที่ อยู่。

tîi-yùu。

 

Location。

Address。

 

ที่: tîi - at, in, on。

อยู่: yùu - be located。

ท:t + ◌ี:ii + '

อ:slnt + ย:y + ◌ู:uu + '

 

 

ต้นไม。

ต้น-ไม้。

dtôn-máai。

 

Tree。

Plant。

 

ต้น: dtôn - beginning, source

ไม้: máai - stalk, trunk。

ต:dt + ◌้ + อ:ɔ + น:n

ม:m + ◌้ + ไ:aai

 

ตึก。

ต:dt + ◌ึ:ʉ + ก:k 

dtʉ̀k。

 

Building。

 

หมู่บ้าน。

หมู่-บ้าน。

mùu-bâan。

 

Village。

 

หมู่: mùu - group。

บ้าน: bâan - house, home。

ห:slnt + ม:m + ◌ู:uu + '

บ:b + าน:aan

 

Every village has a หมู่: mùu 

number which identifies it within 

its sub district。

 

ตำบล。

ตำ-บล。

dtam-bon。

 

Tambon。 

Sub districts。

 

ต:dt + ำ:am

บ:b + o:unwrtn + ล:n

 

แขวง。

ขว:kw + แ:ɛɛ + ง:ng

kwɛ̌ɛng。

 

Precinct。

District。

 

อำเภอ。

อำ-เภอ。

am-pəə。

 

amphoe。

districts。

 

อ:slnt + ำ:am + 

ภ:p + เ อ:əə

The second level administrative 

subdivision of Thailand. 

 

Groups of "อำเภอ: am-pəə" or 

districts make up the provinces, and are analogous to counties.

 

Amphoe are divided into 

"ตำบล: dtam-bon" or 

sub-districts。

 

เขต。

ข:k + เ:ee + ต:t

kèet。

 

• Boundary。 

• Border。

▪︎ Area。

Origin is Pali。

 

จังหวัด。

จัง-หวัด。

jang-wàt。

 

Province。

City。

 

จ:j + ◌ั:a + ง:ng +

ว:w + ◌ั:a + ด:t

 

ห้องครัว。

ห้อง ครัว。

hɔ̂ng kruua。

Kitchen。

 

ห้อง: hɔ̂ng - room。

ครัว: kruua - kitchen。

ห:h + ◌้ + อ:ɔ + ง:ng

คร:kr + ◌ัว:uua 

 

ห้องน้ำ。

ห้อง-น้ำ。

hɔ̂ng-náam。

 

Toilet。

 

ห้อง: hɔ̂ng - room。

น้ำ: náam - water。

ห:h + ◌้ + อ:ɔ + ง:ng

น:n + ◌้ + ำ:aam

 

ห้องนั่งเล่น。

ห้อง นั่ง เล่น。

hɔ̂ng nâng lên。

 

Living room。

 

ห้อง: hɔ̂ng - room。

นั่ง: nâng - sit, seat。

เล่น: lên - play。

ห:h + ◌้ + อ:ɔ + ง:ng

น:n + ◌ั:a + ' + ง:ng

ล:l + ' + เ:e + น:n

 

 

ห้องนอน。

ห้อง นอน。

hɔ̂ng-nɔɔn。

 

Bedroom。

 

ห้อง: hɔ̂ng - room。

นอน: nɔɔn - sleep。

ห:h + ◌้ + อ:ɔ + ง:ng

น:n + อ:ɔɔ + น:n 

 

ห้องรับแขก。

ห้องรับแขก。

hɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛk。

 

Living room。

 

ห้อง: hɔ̂ng - room。

รับ: ráp - receive。

แขก: kɛ̀ɛk - guest。

ห:h + ◌้ + อ:ɔ + ง:ng

ร:r + ◌ั:a + บ:p

ข:k + แ:ɛɛ + ก:k 

 

ห้องเรียน。

ห้อง-เรียน。

hɔ̂ng-riian。

 

Classroom。

 

ห้อง: hɔ̂ng - room。

เรียน: riian - study, learn。

ห:h + ◌้ + อ:ɔ + ง:ng

ร:r + เ◌ีย:iia + น:n

 

ห้องสมุด。

ห้อง-ส~มุด。

hɔ̂ng-sà~mùt。

 

Library。

 

ห้อง: hɔ̂ng - room。

สมุด: sà~mùt - notebook。

ห:h + อ:ɔ + ง:ng + 

ส:s + a:unwrtn + 

ม:m + ◌ุ:u + ด:t

 

ห้องส้วม。

ห้อง ส้วม。

hɔ̂ng-sûuam。

 

Toilet。

 

ห้อง: hɔ̂ng - room。

ส้วม: sûuam - toilet。

ห:h + อ:ɔ + ง:ng

ส:s + ◌้ + ว:uua + ม:m

 

คอย。

ค:k + อย:ɔɔi

kɔɔi。

 

Wait。

 

นั่ง。

น:n + ◌ั:a + ' + ง:ng

nâng。

 

To sit。

Seat。

 

นอน。

น:n + อ:ɔɔ + น:n

nɔɔn。

 

• Sleep。

• To sleep。

• Be asleep。

• To lie down。

 

พัก。

พ:p + ◌ั:a + ก:k 

pák。

 

To Stay。

To Rest。

 

รอ。

ร:r + อ:ɔɔ

 

rɔɔ。

 

Wait。

 

 

อยู่。

อ:slnt + ย:y + ' + ◌ู:uu

yùu。

 

• To Be (at); is; am; are;

• To be located。  

 

Used to indicate occupying a position 

in space or stay in a place。

Location verb。

 

• ing; continuous tense。 

Used to make the Present Continuous tense; either by itself or with กำลัง: gam-lang. 

 

eg กำลัง……อยู่ to give more emphasis 

on the fact that the event is still going on.

 

ยืน。

ย:y + ◌ื:ʉʉ + น:n

yʉʉn。

 

Stand。

 

บน。

บ:b + o:unwrtn + น:n

bon。

• On。

• Above。

• On top。

• Top。

 

Preposition。

Modifier。

 

ข้าง。

ข:k + ◌้ + า:aa + ง:ng

kâang。

 

Side - lateral part。

Faction。

 

ข้างๆ。

ข:k + ◌้ + า:aa + ง:ng + ๆ

kâang-kâang。

Aside。

Next to。

 

 

หลัง。

ห:slnt + ล:l + ◌ั:a + ง:ng

lǎng。

 

• Back; direction, body part。

• After。

• Behind。

 

หน้า。

ห:slnt + น:n + ◌้ + า:aa。

nâa。

 

• Next。

• Following。

• Front。

• Forward。

• Face。

• Page。

 

ใน。

น:n + ใ:ai。

nai。

 

• In。

• Inside。

• Indoor。

• Internal。

• Inward。

 

Preposition。

Modifier。

 

นอก。

น:n + อ:ɔɔ + ก:k

 

nɔ̂ɔk。

 

• Out。

• Outside。

• Outdoor。

• External。 

• Outward。

 

Preposition。

Modifier。

 

ระหว่าง。

ระ~หว่าง。

rá~wàang。

 

Between。

 

ร:r + ะ:a + 

ห:slnt + ว:w + ' + า:aa + ง:ng

 

กับ。

ก:g + ◌ั:a + บ:p

gàp。

 

• With。

• And。

• Accompanied by。

 

ใต้。

ต:dt + ◌้ + ใ:aai

dtâai。

 

• Under。

• Beneath。

• Below。

 

Preposition。

Modifier。 

 

ที่。

ท:t + ◌ี:ii + '

tîi。

 

• At。

• In。

• To。

• That。

• Which。

• Place。

 

Used in front of a number to 

change to an ordinal number。

Ordinal number noun。

 

ข้างบน。 

ข้าง บน。

kâang-bon。

 

Up。

Above。

 

ข้าง: kâang - side。

บน: bon - up, above。

ข:k + ◌้ + า:aa + ง:ng

บ:b + o:unwrtn + น:n

 

ข้างล่าง。

ข้าง ล่าง。

kâang-lâang。

 

• Down。

• Below。

• Under。

 

ข้าง: kâang - side。

ล่าง: lâang - down。

ข:k + ◌้ + า: aa + ง:ng

ล:l + ' + า: aa + ง:ng

 

ข้างหลัง。

ข้าง หลัง。

kâang-lǎng。

 

Back。

 

ข้าง: kâang - side。

หลัง: lǎng - back。

ข:k + ◌้ + า:aa + ง:ng

ห:slnt + ล:l + ◌ั:a + ง:ng

 

ข้างหน้า。

ข้าง หน้า。

kâang-nâa。

 

Front。

 

ข้าง: kâang - side。

หน้า: nâa - front。

ข:k + ◌้ + า:aa + ง:ng

ห:slnt + น:n + ◌้ + า: aa

 

ข้างใน。

ข้าง-ใน。

kâang-nai。

 

Inside。

 

ข้าง: kâang - side。

ใน: nai - inside。

ข:k + ◌้ + า:aa + ง:ng

น:n + ใ:ai

 

ข้างนอก。

ข้าง นอก。

kâang nɔ̂ɔk。

 

Outside。

 

Preposition。

Noun。

 

ข้าง: kâang - side。

นอก: nɔ̂ɔk - out。

ข:k + ◌้ + า:aa + ง:ng

น:n + อ:ɔɔ + ก:k

 

ข้างใต้。

ข้าง ใต้。

kâang dtâai。

 

Beneath。

Underneath。

 

Preposition。

Noun。

ข้าง: kâang - side。

ใต้: dtâai - under, south。

ข:k + ◌้ + า:aa + ง:ng

ต:dt + ◌้ + ใ:aai

 

ตรงกลาง。

ตรง กลาง。 

dtrong-glaang。

 

In the middle。

 

ตรง: dtrong - straight。

กลาง: glaang - middle。 

ตร:dtr + o:unwrtn + ง:ng 

ก:g + ล:l + า:aa + ง:ng

[Xfreak0000]

Thanks for sharing

I could download Download audio files for Intensive Thai 1

However, I could not download the rest of them because when I clicked the download button it tried to zip the file before downloading, which did not happen when downloading Download audio files for Intensive Thai 1 files (Only checked Viruses).

 

Does anyone know how to solve this problem or downloading files without zipping?

 

[Bobson VaGene]

On 01/10/2024 at 23:09, Xfreak0000 said:

Thanks for sharing

I could download Download audio files for Intensive Thai 1

Note: 

The audio files Don’t contain any English translations.

Unless your listening skill is high level, I strongly recommend reading the relevant track above as well as listening to the audio.

Also worth noting that this detailed level of note taking takes Ages, which is why I'm only up to track 10! 555

Edited November 14, 2024 by Bobson VaGene

[Bobson VaGene]

Chapter 5 Lesson 10

https://www.arts.chula.ac.th/CTFL/audio-files/

คุณอยู่อาพาร์ตเมนท์หรือ
คอนโดมิเนียมครับ。

คุณ อยู่ อา-พาร์ต-เมนท์ หรือ
คอน-โด-มิ~เนียม ครับ。

kun yùu aa-páat-mén 
rʉ̌ʉ kɔn-doo-mí~niiam kráp。

Do you live in an apartment or 
a condominium?

คุณ: kun - you。
อยู่: yùu - be; located。 
อาพาร์ตเมนท์: aa-páat-mén - 
apartment。
หรือ: rʉ̌ʉ - or。
คอนโดมิเนียม: kɔn-doo-mí~niiam -
condominium。
ครับ: kráp - male polite particle。

ค:k + ◌ุ:u + ณ:n
อ:slnt + ย:y + ◌ู:uu + '
อ:slnt + า:aa + 
พ:p + า:aa + ร์:slnt + ต:t +
ม:m + เ:e + น:n + ท์:slnt
ห:slnt + ร:r + ◌ือ:ʉʉ 
ค:k + อ:ɔ + น:n +
ด:d + โ:oo +
ม:m + ◌ิ:i + 
น:n + เ◌ีย:iia + ม:m
คร:kr + ◌ั:a + บ:p

ฉันอยู่อาพาร์ตเมนท์ค่ะ。

ฉัน อยู่ อา-พาร์ต-เมนท์ ค่ะ。

chǎn yùu aa-páat-mén kâ。

I live in an apartment。

ฉัน: chǎn - female polite particle
อยู่: yùu - be; located。 
อาพาร์ตเมนท์: aa-páat-mén - 
apartment。
ค่ะ: kâ - female statement particle。

ฉ:ch + ◌ั:a + น:n 
อ:slnt + ย:y + ◌ู:uu + '
อ:slnt + า:aa + 
พ:p + า:aa + ร์:slnt + ต:t +
ม:m + เ:e + น:n + ท์:slnt
ค:k + ' + ะ:a 

อาพาร์ตเมนท์ของคุณ
อยู่ที่ไหนครับ。

อา-พาร์ต-เมนท์ ของ คุณ
อยู่ ที่-ไหน ครับ。

aa-páat-mén kɔ̌ɔng kun 
yùu tîi-nǎi kráp。

Where is your apartment located?

อาพาร์ตเมนท์: aa-páat-mén - 
apartment。
ของ: kɔ̌ɔng - of。
คุฌ: kun - your。 
อยู่: yùu - to live; to stay。 
be; is, am, are (location)。  
ที่ไหน: tîi-nǎi - where? 
ครับ: kráp - Male polite particle。 

อ:slnt + า:aa + 
พ:p + า:aa + ร์:slnt + ต:t +
ม:m + เ:e + น:n + ท์:slnt
ข:k + อ:ɔɔ + ง:ng
ค:k + ◌ุ:u + ณ:n
อ:slnt + ย:y + ◌ู:uu + ' 
ท:t + ◌ี:ii + '
ห:slnt + น:n + ไ:ai
คร:kr + ◌ั:a + บ:p 

อยู่ที่อ่อนนุชค่ะ。

อยู่ ที่ อ่อน-นุช ค่ะ。

yùu tîi ɔ̀ɔn-nút kâ。

It's located in On Nut BKK。

อยู่: yùu - to live; to stay。 
be; is, am, are (location)。 
ที่: tîi - at, in, location。
อ่อนนุช: ɔ̀ɔn-nút - On Nut, BKK。
ค่ะ: kâ - female statement particle。

อ:slnt + ย:y + ◌ู:uu + ' 
ท:t + ◌ี:ii + '
อ:slnt + ' + อ:ɔɔ + น:n 
น:n + ◌ุ:u + ช:t
ค:k + ' + ะ:a 

คุณอยู่ที่ไหนคะ。

คุณ อยู่ ที่-ไหน คะ。

kun yùu tîi-nǎi ká。

Where are you?

คุณ: kun - you。
อยู่: yùu - located。
ที่ไหน: tîi-nǎi - where。
คะ: ká - female question particle。

ค:k + ◌ุ:u + ณ:n
อ:slnt + ย:y + ◌ู:uu + ' 
ท:t + ◌ี:ii + '
ห:slnt + น:n + ไ:ai
ค:k + ะ:a 

ผมอยู่หอพักหลัง
มหาวิทยาลัยครับ。

ผม อยู่ หอ-พัก หลัง 
ม~หา-วิท~ยา-ลัย ครับ。

pǒm yùu hɔ̌ɔ-pák lǎng 
má~hǎa-wít-tá~yaa-lai kráp。

I live in a dormitory behind the 
university。

ผม: pǒm - I, masculine。 
อยู่: yùu - stay, be located。
หอพัก: hɔ̌ɔ-pák - dormitory。
หลัง: lǎng - behind。
มหาวิทยาลัย: 
má~hǎa-wít-tá~yaa-lai - 
university。
ครับ: kráp - male polite particle。 

ผ:p + o:unwrtn + ม:m
อ:slnt + ย:y + ◌ู:uu + '
ห:h + อ:ɔɔ + 
พ:p + ◌ั:a + ก:k
ห:slnt + ล:l + ◌ั:a + ง:ng
ม:m + a:unwrtn + 
ห:h + า:aa + 
ว:w + ◌ิ:i + 
ท:t + i:unwrtn + 
ย:y + า:aa +
ล:l + ◌ัย:ai
คร:kr + ◌ั:a + บ:p

ในห้องของคุณ
มีเฟอร์นิเจอร์
อะไรคะ。

ใน ห้อง ของ คุณ
มี เฟอร์-นิ~เจอร์
อะไร คะ。

nai hɔ̂ng kɔ̌ɔng kun 
mii fəə-ní~jə̂ə 
à~rai ká。

What furniture is in your room?

ใน: nai - in, inside。
ห้อง: hɔ̂ng - room。
ของ: kɔ̌ɔng - of, belonging to。 
คุณ: kun - your。
มี: mii - have。
เฟอร์นิเจอร์: fəə-ní~jə̂ə - 
อะไร: à~rai - what。
คะ: ká - female question particle。 

น:n + ใ:ai 
ห:h + ◌้ + อ:ɔ + ง:ng 
ข:k + อ:ɔɔ + ง:ng 
ค:k + ◌ุ:u + ณ:n
ม:m + ◌ี:ii 
ฟ:f + เ  อ:əə + ร์:slnt +
น:n + ◌ิ:i + 
จ:j + เ  อ:əə + ร์:slnt
อ:slnt + ะ:a + ร:r + ไ:ai
ค:k + ะ:a

มีโต๊ะ เก้าอี้ เตียง 
ตู้เสื้อผ้าครับ。

มี โต๊ะ เก้า-อี้ เตียง 
ตู้-เสื้อ-ผ้า ครับ。

mii dtó gâo-îi dtiiang 
dtûu-sʉ̂ʉa-pâa kráp。

I have a table, a chair, a bed
and a wardrobe。

มี: mii - have。
โต๊ะ: dtó - table。
เก้าอี้: gâo-îi - chair。
เตียง: dtiiang - bed。
ตู้เสื้อผ้า: dtûu-sʉ̂ʉa-pâa - 
(ตู้: dtûu - cupboard +
เสื้อผ้า: sʉ̂ʉa-pâa - clothes)
ครับ: kráp - male polite particle。

ต:dt + เ◌ีย:iia + ง:ng
ต:dt + ◌ู:uu + ◌้
ส:s + เ◌ือ:ʉʉa + ◌้ 
ผ:p + ◌้ + า:aa
คร:kr + ◌ั:a + บ:p