Jump to content
IGNORED

Translation Help


Pattaya Ape

Recommended Posts

Girl A รึว่าฝรั่งที่ไหน

Girl B ก้ฝรั่งนิ

Context, photo of girl with sad face. 

Best Google can do is translate the word Farang?? 

Link to comment
Share on other sites

Haha. She's the friend... Any idea what it says?? 

Link to comment
Share on other sites

What is the response? 

Link to comment
Share on other sites

25 minutes ago, Pattaya Ape said:

Girl A รึว่าฝรั่งที่ไหน

Girl B ก้ฝรั่งนิ 

Context, photo of girl with sad face. 

Best Google can do is translate the word Farang?? 

For me it's a typical example of messages girls wrote, full of Thai language mistakes ! :sad:

It makes them difficult for us to translate them, and impossible for Google Translate...

My bet on this would be :

- You know where the farangs are ?

- They go back "farangland"   (their country)

Link to comment
Share on other sites

25 minutes ago, Oukiva said:

For me it's a typical example of messages girls wrote, full of Thai language mistakes ! :sad:

It makes them difficult for us to translate them, and impossible for Google Translate...

My bet on this would be :

- You know where the farangs are ?

- They go back "farangland"   (their country)

Thanks a lot. Perfect. 

She's a Uni girl and I'm her first farang. It's brought some curiousity with her classmates. 

God help the education system if she can't even spell simply Thai. 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.



  • COVID-19

    Any posts or topics which the moderation team deems to be rumours/speculatiom, conspiracy theory, scaremongering, deliberately misleading or has been posted to deliberately distort information will be removed - as will BMs repeatedly doing so. Existing rules also apply.

  • Advertise on Pattaya Addicts
  • Recently Browsing

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.