Jump to content
IGNORED

Translation sign and what the sign means.


storytime

Recommended Posts

This is meaw 22 year old from ThaiFriendly, what the words mean and what is the sign prohibiting.

970a92c6a09235fd2e0ca1f91de41c28-big.jpg

Me no daft, me no silly, me wear condom on my Willy.

Link to comment
Share on other sites

After an horizontal flip the sign reads as : เขตห้ามเด้า

เด้า - according to an Isaan dictionary translate as : to move up and down, pump up and down (esp. refer to act of intercourse)

So...probably: no sex zone.

 

Link to comment
Share on other sites

On ‎23‎/‎06‎/‎2018 at 01:49, storytime said:

This is meaw 22 year old from Thaifriendly, what the words mean and what is the sign prohibiting.

970a92c6a09235fd2e0ca1f91de41c28-big.jpg

Looking at it this way, there is a Thai number 19:

shit.jpg

Link to comment
Share on other sites

On 23/06/2018 at 04:11, teigen said:

After an horizontal flip the sign reads as : เขตห้ามเด้า

เด้า - according to an Isaan dictionary translate as : to move up and down, pump up and down (esp. refer to act of intercourse)

So...probably: no sex zone.

 

As I remember on her thafriendly profile she stated she didn't want anyone asking her for sex, maybe she spotted the sign and thought it a fun way to warn off naughty guys.

Me no daft, me no silly, me wear condom on my Willy.

Link to comment
Share on other sites

On ‎23‎/‎06‎/‎2018 at 10:11, teigen said:

After an horizontal flip the sign reads as : เขตห้ามเด้า

เด้า - according to an Isaan dictionary translate as : to move up and down, pump up and down (esp. refer to act of intercourse)

So...probably: no sex zone.

 

 

1 hour ago, storytime said:

As I remember on her thafriendly profile she stated she didn't want anyone asking her for sex, maybe she spotted the sign and thought it a fun way to warn off naughty guys.

I’ve always wondered why people are wasting time on those websites, but each to their own.

Have a walk on Beach Road instead: WYSIWYG.

Link to comment
Share on other sites

The number on the upper sign is 18 actually:

๑๘ - 18

ส.ภ. เม้าท์บุรื - Mouthburi police station

 

Never heard of it before, but apparently Mouthburi is a Thai club somewhere on 3rd road. 

ขออภัยในความไม่สะดวก กูเกิลทรานสเลทไม่สามารถแปลข้อมูลนี้ได้ 

Link to comment
Share on other sites

The number on the upper sign is 18 actually:
๑๘ - 18
ส.ภ. เม้าท์บุรื - Mouthburi police station
 
Never heard of it before, but apparently Mouthburi is a Thai club somewhere on 3rd road. 
A different TG standing in front of the wall, however all of the sign is visible. slick67, can you translate the missing words from the original photo?afd1dae1f9a8c287e495fe8275c8686d.jpg

Sent from my SM-C710F using Tapatalk

Link to comment
Share on other sites

From the top left:

สิ้นสุดชีวิตคู่ - the end of a couples life

 

Below that:

เจ็บเพราะรัก - get hurt because of love

เอาเพราะเงี่ยน - have sex because you're horny

 

The 2 rhinos on the right:

ระวังแรด - literally: beware of rhinos, but the Thai word for rhino also means slut, so here it means "beware of sluts"

 

The rest is the same as in the first picture

ขออภัยในความไม่สะดวก กูเกิลทรานสเลทไม่สามารถแปลข้อมูลนี้ได้ 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.



  • COVID-19

    Any posts or topics which the moderation team deems to be rumours/speculatiom, conspiracy theory, scaremongering, deliberately misleading or has been posted to deliberately distort information will be removed - as will BMs repeatedly doing so. Existing rules also apply.

  • Advertise on Pattaya Addicts
  • Recently Browsing

    • No registered users viewing this page.
  • Our picks

    • For those that don't know, I did Friday meetings before many years ago,  I feel like we are missing a regular meeting for members,  I am aware guys meet at PA affiliated bars. But I want to start meeting people again, I'm inviting the guys following my YouTube also.

      The meetings is a chance to get to meet each other,  I plan to be at every meeting, I also have Dean from Dive bar that has offered to help out with a crawl after.
      The meetings will be  Monday  6 pm - 8 pm each week.  (The improvised bar crawl will commence at 8 p.m.  Dean will make his own plans for that.)

      Due to low numbers of people in town, I will start the meetings in our bars to help our girls and managers, please check back often incase things are changed.  I will be sharing the love around town later, but Soi 6 is first on my list (including bars that are friendly competition)   
      If bar owners want us to have a meeting at their bar,  they need to have a minimum of 10 girls.  I'm not dragging people to empty bars for favours.
      Please help us invite other members, it takes a while to get momentum.
      Monday 6 pm - 8pm  (then bar crawl after)
      21st March - Playpen Soi 6
      28th March - Night wish bar Soi 6
      4th April - Toy Box bar Soi 6
      11th April - Repent Soi 6
      18th April - where angels play Soi 6
      25th April -  (next bar we have open)

      2nd May - (next bar we have open)
      9th May - Cooters bar soi 6 
      16th May - Hot shots bar Soi 6
      23rd May - (next bar we have open)
      30th of May - Lust soi 6 
      6th of June - Illuzion
      13th of June - (next bar we have open)

      I look forward to meeting people again.
      • 118 replies
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.