Jump to content

Support our Sponsors >> Thai Friendly | Pattaya News | Pattaya Unplugged | The Night Wish Group | Thailand 24/7 Forum | La La Land bar | NEW PA website | Subscribe to The Pattaya News | Add your Text or Event here


Any idea what this says


Recommended Posts

คักแม่มึงติคนหลับคนนอนส่งข้อความมาด่าเอาด่าเอาคือสิว่าจะของคักเนาะเอาหมายเลขบัญชีมาเด่วตอนเช้าสิโอนหั้ยที่มาบ่ได้บอกนะกุๆ้าวกุย่านตกเครื่องยุแต่ปานนี้กะยังตกเครื่องถ้ามึงคิดว่ากุผิดกุขอโทษเงินแค่นี้กุบ่ชิ่งดอกแล้วกุกะบ่หนีปัญหาที่กุเฮ็ดไว้กุมีความรับผิดชอบพอ สันดาน คิดพอส่ำนี้ติ ส่งหมายเลขมาโลดเด่วกุโอนหั้ย

Link to comment
Share on other sites

Not sure of everything, but in a nutshell, it's angry.


It involves money and the transferring of money as well as lying by the person who was supposed to transfer the money.


Sending money for a mother it seems.


DELETE. DELETE. DELETE from your life.

Link to comment
Share on other sites

With all the typos and Isan words here's what I can make of it:


She wants a friends bank account number so she can transfer the money she owes first thing in the morning. Now she has to hurry, she's afraid to miss her flight.

Then she says: if you think I'm wrong then I apologize. I won't dodge the interest and I won't run away from the problems I've made. I have responsability.


Sounds to me like someone with her head on straight, at least for a Thai girl :D


I wouldn't delete her just yet.

ขออภัยในความไม่สะดวก กูเกิลทรานสเลทไม่สามารถแปลข้อมูลนี้ได้ 

Link to comment
Share on other sites


This topic is now archived and is closed to further replies.

  • COVID-19

    Any posts or topics which the moderation team deems to be rumours/speculatiom, conspiracy theory, scaremongering, deliberately misleading or has been posted to deliberately distort information will be removed - as will BMs repeatedly doing so. Existing rules also apply.

  • Advertise on Pattaya Addicts
  • Recently Browsing

    • No registered users viewing this page.
  • Our picks

    • Hi Guys

      As many of you know we have been running now for 16 years and apart from one brief time when we were allowed PayPal, so could use the inbuilt donation function, we have tried to avoid asking for donations. We have certainly avoided being in anyones face about it.

      Sadly that has now changed.

      The forum currently costs around $900 a month to operate. That includes Bangkok and Philippines but PA makes up the vast majority of it. This fee covers forum hosting, image hosting, notification emails and support.

      Before anyone says "its expensive" please be aware we have tried for years to find better for cheaper - it just doesn't exist for the size we are. Also a lot of hosts wont Touch us anyway. Our current host is actually cheaper than the previous one but that brings its own problems.

      Moving on -

      I would like to stress there is NO obligation whatsoever. Also, whatever happens the forum is going no-where!

      Donators can CHOOSE to have their donation listed (probably in this thread or we can make a new one) or to remain anonymous. Likewise they can CHOOSE whether the amount is published or not.

      There is no minimum, or maximum for that matter. ANY donation will be very gratefully received. We are very aware that many members are also having it tough these days.

      We are still unable to promote/post PayPal addresses etc on the forum so would ask that anyone who would like to make a donation to PM me, or ask me here to PM you and we will sort out details via that PM.
      • 97 replies
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.