Translation needed please

[Pattayarox]

Hi guys just curious if anybody can translate what this means, both texts sent to my ex gf phone and never trusted her so just curious if anyone knows what it is.

Thanks in advance

 

การลงนะหน้าทองที่ใต้สะดือคุณผู้หญิงจะต้องนุ่งชุดชั้นในสีขาวจึงจะศักดิ์สิทธิ์มีประสิทธิผลทำให้ผู้คนหลงใหลในตัวคุณเสมอคิดสิ่งใดหวังสิ่งใดก็สมหวังทุกประการ
การลงนะหน้าทองที่หน้าผากลงนะหน้าทองที่ข้างหลังลงนะหน้าทองที่ใต้สะดือสำหรับคุณผู้หญิงทีอยากสมัครงานได้ง่ายค้าขายร่ำรวยหรืออยากได้แฟนฝรั่งสมหวังดั่งใจปรารถนาทุกประการ{ลงนะหน้าทองที่ใต้สะดือได้เฉพาะคุณผู้หญิงสาวโสด}

[markster]

Hi guys just curious if anybody can translate what this means, both texts sent to my ex gf phone and never trusted her so just curious if anyone knows what it is.

Thanks in advance

 

การลงนะหน้าทองที่ใต้สะดือคุณผู้หญิงจะต้องนุ่งชุดชั้นในสีขาวจึงจะศักดิ์สิทธิ์มีประสิทธิผลทำให้ผู้คนหลงใหลในตัวคุณเสมอคิดสิ่งใดหวังสิ่งใดก็สมหวังทุกประการ

การลงนะหน้าทองที่หน้าผากลงนะหน้าทองที่ข้างหลังลงนะหน้าทองที่ใต้สะดือสำหรับคุณผู้หญิงทีอยากสมัครงานได้ง่ายค้าขายร่ำรวยหรืออยากได้แฟนฝรั่งสมหวังดั่งใจปรารถนาทุกประการ{ลงนะหน้าทองที่ใต้สะดือได้เฉพาะคุณผู้หญิงสาวโสด}

 

 

The page down, the gold-clad unit must be under the navel Khun floor in white color, it will be more productive, the sacred passion for people, you always think what I hope nothing was frustrated all the Page Down, gold down on the forehead, face, face down behind the gold Thong in South Khun umbilical for it is easy to apply for jobs roaring trade or want to get more fans in chewing gum frustrated desire desire {down all the gold, under the umbilical Khun maiden } only.

 

 

http://translation.babylon.com/

 

How's that for useful? 

[Pattayarox]

5555555

Thats roughly what I got on Google translate so just curious if anyone knows what it really means.

[markster]

Im guessing someone got a gold piercing on their belly button. 

[rickyt]

It is talking about a superstition about putting gold paper under the bellybutton to make a man fall in love her ,it is done by some sort of witchdoctor at a price!

 

And can only be done to a girl who is single.or if the gold paper is put on the face or forehead she will have a good job or good business. 

[El Cata]

Going back na. Stomach, under the navel. You female ja. Must wear white underneath then you’ll be respectful and achieve the effect you want, to look alluring to people. Inside yourself always think hopefully about things then ???

 

Going back na. Stomach, under the navel. For you female. When you want to apply for a job it will be easy to do business, get rich, or you want a farang boyfriend to realise your hopes and desires, everything.

 

Couldn't be bothered with the brackets but looks like similar riveting stuff. 

[Pattayarox]

So its from a "witchdoctor" to bring love and a job to someone if you pay a few quid?

 

55555

[JAI DEE MAK]

It is talking about a superstition about putting gold paper under the bellybutton to make a man fall in love her ,it is done by some sort of witchdoctor at a price!

 

And can only be done to a girl who is single.or if the gold paper is put on the face or forehead she will have a good job or good business. 

 

 

You are correct except that it is a "clear/white  tatoo.

 

Not sure if you need to be girl or singe?.

 

JDM

[slick67]

You are correct except that it is a "clear/white  tatoo.

 

Not sure if you need to be girl or singe?.

 

JDM

Isn't that a "sak yan"?

 

What the girl is talking about is "na naa tong", where they rub some gold paper on you, like rickyt said.

 

I've only seen it done on the forehead, like in the clip below, but I guess it would be the same process if done below the bellybutton (couldn't find a clip of that, sorry... )

 

http://youtu.be/Lq8tCMmzcHs

[DarksideTours]

Mrs Darkside says its black magic... she says that depends on where they put the gold point.  if it goes on the forehead then it is to make the man crazy in love about her.  If she puts it on her pussy then it will make the man crazy for her pussy.  it has upside and downsides to it.  She said that the woman will only be able to have that man forever. If she goes with another man then the spell will not work anymore.  She says that you can use the spell for getting a mans money but that will make her crazy in the future and bad things will come back at her because of this. 
 

She is also limited to what foods she can eat as well as she is no longer allowed to speak bads words or curse or the spell is broken.  She is also not allowed to spit in the toilet...  if she does any of the things that she is not supposed to the spell will be broken and she will also be broken, she will go crazy...

 

Sometimes she can get the tattoo just for fashion though and without doing the ceremony and just getting the tattoo then there is no harm in it, its just fashion...

 

Mrs Darkside says that its a bad thing if she does the ceremony because its very dangerous and most women almost certainly go crazy in the end...

 

She speaks all this with great seriousness and with her face riddle with crazy fear... it seems they truly believe in this black magic and she says that it is common in country areas as well as Cambodia and Loas...

 

Hope this helps mate

[Pattayarox]

Mrs Darkside says its black magic... she says that depends on where they put the gold point.  if it goes on the forehead then it is to make the man crazy in love about her.  If she puts it on her pussy then it will make the man crazy for her pussy.  it has upside and downsides to it.  She said that the woman will only be able to have that man forever. If she goes with another man then the spell will not work anymore.  She says that you can use the spell for getting a mans money but that will make her crazy in the future and bad things will come back at her because of this. 

 

She is also limited to what foods she can eat as well as she is no longer allowed to speak bads words or curse or the spell is broken.  She is also not allowed to spit in the toilet...  if she does any of the things that she is not supposed to the spell will be broken and she will also be broken, she will go crazy...

 

Sometimes she can get the tattoo just for fashion though and without doing the ceremony and just getting the tattoo then there is no harm in it, its just fashion...

 

Mrs Darkside says that its a bad thing if she does the ceremony because its very dangerous and most women almost certainly go crazy in the end...

 

She speaks all this with great seriousness and with her face riddle with crazy fear... it seems they truly believe in this black magic and she says that it is common in country areas as well as Cambodia and Loas...

 

Hope this helps mate

 

Cheers Darkside,

Very informative thanks.

I always knew they believe a lot in the Black Magic but that is a little bit ba ba bo bo

55555

 

 

Pattayarox

[English rose]

anything below the belly button is going to make fall in love with a thai girl 

[Pattayarox]

Another text I found any help please I know its something to do with a necklace

 

จอยนุถ้านุมาที่ร้านนุโทหาพี่นะพี่จะได้ออกไปเอาสร้อยมันโทมาหาพี่โทจิกพี่ ให้พี่ไปเอาสร้อยกับนุให้ได้เลยมันโทมาบ่อยพี่ก็เบื่อมันเลยจะไปเอามาไว้ให้ มันจบๆเรื่องกันไปพี่ขอบจัยนะที่จะเอาสร้อยมาให้มันคิดซะว่าทำบุญไปละกันนุ ขอบจัยมาก