duhhhh - Simple inquiry

[Sofa King High]

Ridiculous that I don't know this rule by now but...

 

When possession and and adjective are both exerted on a noun...

 

My Thai friend...

เพื่อน ผม ไทย or เพื่อน ไทย ผม?  <Last one sounds much better IMO.

 

We have stolen the 'like' feature from Facebook, now all we need to do is steal the tag feature so I can tag Ruay and Slick on these posts!!!

[Loong]

Ridiculous that I don't know this rule by now but...

 

When possession and and adjective are both exerted on a noun...

 

My Thai fried...

เพื่อน ผม ไทย or เพื่อน ไทย ผม?  <Last one sounds much better IMO.

 

We have stolen the 'like' feature from Facebook, now all we need to do is steal the tag feature so I can tag Ruay and Slick on these posts!!!

 

The first one is more correct.

I'm not totally sure

peuan pom khon Thai or

Khon Thai peuan pom.

But I wouldn't fry either of them, that's not nice

[Sofa King High]

The first one is more correct.

I'm not totally sure

peuan pom khon Thai or

Khon Thai peuan pom.

But I wouldn't fry either of them, that's not nice

555 I was like what? Was searching for the error in my Thai at first.

I think it's ok to omit khon in colloquial speak. I often hear thii Thai rather than thii meuang/pra-tayt Thai.

 

Thank you!

[Gobby]

555 I was like what? Was searching for the error in my Thai at first.

I think it's ok to omit khon in colloquial speak. I often hear thii Thai rather than thii meuang/pra-tayt Thai.

 

Thank you!

If u omit (Khon )it's would not sound right anyway you say it .

 

Peun Pom pen Khon Thai - it's how you should say it .

 

 

 

 

Sent from my iPhone using Tapatalk

[Sofa King High]

If u omit (Khon )it's would not sound right anyway you say it .

 

Peun Pom pen Khon Thai - it's how you should say it .

 

Is this somehow different than saying "My friend is Thai"?

 

In the context of a sentence with this as a subject it would look like

 

phean phom pen khon thai mii aa-yu maak kwaa khun.... seems plausible when written out.

My Thai friend is older than you.

[Gobby]

Is this somehow different than saying "My friend is Thai"?

 

In the context of a sentence with this as a subject it would look like

 

phean phom pen khon thai mii aa-yu maak kwaa khun.... seems plausible when written out.

My Thai friend is older than you.

My Thai friend is older then you -

 

peun Thai kong Pom kow aa u mak kwaa Khun .

 

My Thai friend HE / SHE is older then you .

 

 

Without the he/ she part it don't sound right .

 

 

 

Sent from my iPhone using Tapatalk

[Gobby]

Funny thing is I don't know how to write it or how it should be written . But I speak it everyday. So if u got a sentence most likely I can help you out .

 

 

Sent from my iPhone using Tapatalk