Jump to content
IGNORED

ummm translate please?


ptr91

Recommended Posts

i got this messenge from my tgf and i have been trying to use google translate and some other sites but i cant make up what the hell it says lol would really appreciate if someone could help me out! 

 

 

ชอบคนหล่อ แต่แพ้ใจคนน่ารัก แพ้คนขี้เอาใจ
สงสารไม่อยากทำให้คุณเสียใจ

?????

 

tam dee dai dee :Think1:

Link to comment
Share on other sites

I think she saying sorry 555

 

Would you of maybe suggested she has not been a good girl ?

 

Either that or you are dumped

 

What was the before and after comments

Link to comment
Share on other sites

Something like...

 

"I like a handsome man, but give up on a cute person that avoids a person that always tries to please.

I feel sorry for you, I don't want you to be upset ."

Chasing girls can be expensive

But it's more expensive if you catch one

Link to comment
Share on other sites

i got this messenge from my tgf and i have been trying to use google translate and some other sites but i cant make up what the hell it says lol would really appreciate if someone could help me out!

 

 

ชอบคนหล่อ แต่แพ้ใจคนน่ารัก แพ้คนขี้เอาใจ

สงสารไม่อยากทำให้คุณเสียใจ

 

 

?????

 

She likes good man but loves cute man, shit it's hard to please, please behave

Link to comment
Share on other sites

I think she saying sorry 555

 

Would you of maybe suggested she has not been a good girl ?

 

Either that or you are dumped

 

What was the before and after comments

 

well this was the messenge i got Same dont know what English say I write Thai yet ชอบคนหล่อ แต่แพ้ใจคนน่ารัก แพ้คนขี้เอาใจ

สงสารไม่อยากทำให้คุณเสียใจ
Kao jai Mai?
I go sleep now good night and sweet dream Terak <3 :*

 

 

 

tam dee dai dee :Think1:

Link to comment
Share on other sites

 

well this was the messenge i got Same dont know what English say I write Thai yet ชอบคนหล่อ แต่แพ้ใจคนน่ารัก แพ้คนขี้เอาใจ

สงสารไม่อยากทำให้คุณเสียใจ
Kao jai Mai?
I go sleep now good night and sweet dream Terak <3 :*

 

 

 

 

 

 

but thank you for helping me out! turns out it wasent what i was hoping it would say 5555

 

tam dee dai dee :Think1:

Link to comment
Share on other sites

What a misunderstanding !!!

 

She says:

"I love sexy men, but I can give my heart to a man "nalak" (="not super sexy") that can "take care" (=$$$).

Sorry I don't want to make you sad"

Link to comment
Share on other sites

The message looks clear for me:

- If you are the "sexy man", she wants you to take care (=$$$)

- If you are the "nalak man", she apologizes for fucking around

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.



  • COVID-19

    Any posts or topics which the moderation team deems to be rumours/speculatiom, conspiracy theory, scaremongering, deliberately misleading or has been posted to deliberately distort information will be removed - as will BMs repeatedly doing so. Existing rules also apply.

  • Advertise on Pattaya Addicts
  • Recently Browsing

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.