Jump to content
IGNORED

Can someone help to translate?


benny31

Recommended Posts

Hi

 

Can someone help to translate this in English?

Thanks Beforehand

 

50B.JPG

 

 

Link to comment
Share on other sites

พิเศษสำหรับคุณ สุภาพสตรีที่มาใช้บริการห้องพักของโรงแรม พร้อมคู่รัก เราสมนาคุณถ้วยเงินสถ ทันที 50บาทครั้ง

Special for you

Ladies that use the services of the rooms in this hotel with their boyfriend(s)

We will reward you with an immediate cash payment

of 50 Baht per time

 

or it may be "Service ladies that use the rooms with their clients :)

Chasing girls can be expensive

But it's more expensive if you catch one

Link to comment
Share on other sites

พิเศษสำหรับคุณ สุภาพสตรีที่มาใช้บริการห้องพักของโรงแรม พร้อมคู่รัก เราสมนาคุณถ้วยเงินสถ ทันที 50บาทครั้ง

Special for you

Ladies that use the services of the rooms in this hotel with their boyfriend(s)

We will reward you with an immediate cash payment

of 50 Baht per time

 

or it may be "Service ladies that use the rooms with their clients :)

 

Thanks for your quick reply m8

:001_Thank_You5:

Link to comment
Share on other sites

Haha I love the translation. 

It's good the see the girls get a little bonus out of the use of the rooms also. 

Is this in the place on Walking Street above Sweethearts?

I know these girls get some money from it...they just have to keep the receipts and cash them in later. 

My Youtube Channel about everything Thailand - TravInThailand


Link to comment
Share on other sites

Is this in the place on walking street above Sweethearts?

 

 

It’s a new short time room in soi 13/1 Yamato (B200 for up to 2 hours)

Link to comment
Share on other sites

It’s a new short time room in soi 13/1 Yamato (B200 for up to 2 hours)

Are they nice rooms?

If so I will give them a shot next trip..I know just the lady for the job also. :)

My Youtube Channel about everything Thailand - TravInThailand


Link to comment
Share on other sites

Kickbacks at the ST hotels, wow.

It's quite common and I think very smart marketing on the hotels part. 

They are going to find a room for the Short Time regardless so why not go to one what gives them a little money on the side. 

My Youtube Channel about everything Thailand - TravInThailand


Link to comment
Share on other sites

Are they nice rooms?

If so I will give them a shot next trip..I know just the lady for the job also. :)

 

I think it might be the newly opened Love Time Inn and the rooms look very nice.

 

The hotel is attached to a new French owned bar called "The House" on Soi Yamato 13/1. The bar has a reasonable selection of ladies, though they might not be to everyone's taste  :Think1:

 

There is a thread running on ladyboyspattaya.com with a few pictures.

Link to comment
Share on other sites

Google goggles is supposed to translate signs by taking a picture, there are other apps that are supposed to translate signs in real time but i am not sure if any of these do thai. I tried to test it using the image posted but i do not think it will work off a monitor screen .

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.



  • COVID-19

    Any posts or topics which the moderation team deems to be rumours/speculatiom, conspiracy theory, scaremongering, deliberately misleading or has been posted to deliberately distort information will be removed - as will BMs repeatedly doing so. Existing rules also apply.

  • Advertise on Pattaya Addicts
  • Recently Browsing

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.