language

[bonkersinthesac]

what does doo lae mean someone please?

thanks

Edited September 26, 2007 by bonkersinthesac

[bonkersinthesac]

anyone?

[Panudate]

If its what I think it is, it means Liar

[bonkersinthesac]

If its what I think it is, it means Liar

 

really? why would she call me that? lol

[Esco]

Im chatting with a TG right now and she doesnt even know

 

correction... it means 'Take care'

[bonkersinthesac]

lol i just looked at a dictionary fingy and it means take care apparently

[Panudate]

Hard to translate when I can't hear it! lol

 

I was thinking of Dor lae

[bonkersinthesac]

Hard to translate when I can't hear it! lol

 

I was thinking of Dor lae

 

yeh i looked up liar and it came up with something like that, good thing i didnt reply as if she called me a liar lol cheers guys

[Dr.Winston]

It is hard to know unless it is in Thai script as transliterations are open to interpretation. Depending on how it is said it could mean "liar" or "take care" as mentioned by posters above. If the first word is pronounce as the English word "do" then it means take care.If it sounds more like "door" it means liar. Hope this has helped.

[Thaistyx]

what does doo lae mean someone please?

thanks

 

It's a rather rude and harsh word that means "BULLSHIT". Do not use in polite company or you'll get your ass kicked!

[timorno]

It's a rather rude and harsh word that means "BULLSHIT". Do not use in polite company or you'll get your ass kicked!

 

I have to second that. Better not use it if you're not very familiar with the person or the language. โกหก / goh-hok is better...